[X] My Assistant

new Kiddy Grade editing bounty (~ 25 pages): gallery bounty script

(C78) [i.r.o.Zi] Koubiki Nimashita! (Asobi ni Ikuyo!)

gallery bounty script

(C78) [i.r.o.Zi] Koubiki Nimashita! (Asobi ni Ikuyo!)

gallery bounty script

I guess I'll do this one this weekend.

10 [Otoshinkuru] Doujin 2 (7 pages): gallery bounty [www.mediafire.com] script (note for the credits as this one doesn't have a dedicated thread: translated by KageSennin)

Ok, I am up to five outsanding editing bounties. C'mon, editors...

This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 9 2012, 23:47

10 [Otoshinkuru] Doujin 2 (7 pages): gallery bounty [www.mediafire.com] script (note for the credits as this one doesn't have a dedicated thread: translated by KageSennin)

Ok, I am up to five outsanding editing bounties. C'mon, editors...

I'm alittle busy atm* but i'll try that little 7 page one.

*How busy?*
Both of these, Last part of Slayers Trilogy and And this.

This post has been edited by Super Shanko: Feb 10 2012, 02:03

Thanks.

Ok, we need more editors! C'mon, people!

Sorry I haven't been able to get into anything edit wise. With it being winter I have a seriously hard time with working on a mouse due to arthritis in my fingers. Gimme until Spring and when warmer weather hits and I don't have to stay wrapped up like a Eskimo in a sleeping bag most of the day I'll start looking into the bounties.

EDIT: FINALLY figured out to get to THAT place...damn if it wasn't a five hour headache getting it fixed properly though

This post has been edited by Terrabane: Feb 11 2012, 06:10

@Terrabane: *whisper* *whisper*

@Terrabane: *whisper* *whisper*

Oh yes talk softly and let no secrets be revealed this is VERY VERY (rolled R's and all) understandable.

Yay! Finally got back! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)
Say goodbye to the countryside~ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
It's bored like hell when you don't have a computer >.<"

(though for the ones in the fjords I'm seriously gonna have to get someone to explain what I have found online about how to get there and the steps to take for it)

Not just fjords, there is a place even deeper in it (IMG:[invalid] style_emoticons/default/ph34r.gif)
I don't want to be killed by Tenbro yet so... *whisper* *whisper* XD

new DTB editing bounty, 16 pages: gallery Bounty script (note proofreading notes in the following post)

Will start working right away (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

a major release in need of an editor - second potemayo book (in the series of five)

11 (C64) [Mengerekun (Karakuribee, Yuri Tohru, ZOL)] Potemayo vol. 2 (Meitantei Conan) (~70 pages): gallery bounty script

10 [Otoshinkuru] Doujin 2 (7 pages): gallery bounty [www.mediafire.com] script (note for the credits as this one doesn't have a dedicated thread: translated by KageSennin)

Ok, I am up to five outsanding editing bounties. C'mon, editors...

It was a pain, but it's done.

It was a pain, but it's done.

Thanks!

a new project

12 (C73) [Studio Katsudon (Manabe Jouji)] Kemono-tachi no Bansan 3 (Monster Princess (~25 pages): gallery bounty script

translation is almost done (waiting for credit translation, and than I'll proofread it), a day or two and should be ready for editing

This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 17 2012, 18:53

Finished typset for lightshader, now waiting for him to check it.

new Kiddy Grade editing bounty (~ 25 pages): gallery bounty script

I really want to pick this next, but...
WHAT THE FU**.... The bubble is narrow as hell! =.=
For example, this pic =.=

Can I ask for some advices on how to handle this one? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

Finished typset for lightshader, now waiting for him to check it.
I really want to pick this next, but...
WHAT THE FU**.... The bubble is narrow as hell! =.=
For example, this pic =.=

Can I ask for some advices on how to handle this one? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

If I was working on that, I would white out the Japanese text using rectangular selections with rounded corners and feather edges to try to replicate the original effect (At least, those are the terms in GIMP. I don't know how Photoshop calls them.) Then I'd just place the English translations around the center of those white areas without bothering to fit them in, and then give the English text a white stroke with a soft brush.

This would be what I would end up with:


I suppose you could try redrawing too, but that's only if you're a masochist (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

Finished typset for lightshader, now waiting for him to check it.
I really want to pick this next, but...
WHAT THE FU**.... The bubble is narrow as hell! =.=
For example, this pic =.=

Can I ask for some advices on how to handle this one? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

I increased the bounty to make it more worthwhile, I can see how this is a pain to edit :>

If I was working on that, I would white out the Japanese text using rectangular selections with rounded corners and feather edges to try to replicate the original effect (At least, those are the terms in GIMP. I don't know how Photoshop calls them.) Then I'd just place the English translations around the center of those white areas without bothering to fit them in, and then give the English text a white stroke with a soft brush.

This would be what I would end up with:


I suppose you could try redrawing too, but that's only if you're a masochist (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

I feel...eh... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/huh.gif) it's kind of destroy the art style if we just put the text in middle.
Is there anyway to deal with those white spaces? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

a new project

12 (C73) [Studio Katsudon (Manabe Jouji)] Kemono-tachi no Bansan 3 (Monster Princess (~25 pages): gallery bounty script

translation is almost done (waiting for credit translation, and than I'll proofread it), a day or two and should be ready for editing

Oh well =.= I will pick this for the time being =.= and leave that one to expert =.=

If somebody thinks that the KG can be done well with redrawing and would like to negotiate a price for it, let me know, I am open to seeing it done well (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

I'm with Rookie, sometimes it's easier to punch a nice looking hole in it instead of 40+ minutes patching something no one will notice.

This post has been edited by Super Shanko: Feb 18 2012, 02:59