Welcome Guest ( Log In | Register )

12 Pages V « < 10 11 12  
 Reply to this topicStart new topic
> Japanese Slang

 
post Oct 4 2022, 19:12
Post #221
rinruririn



Freelance Translator
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,095
Joined: 23-April 12
Level 453 (Dovahkiin)
QUOTE(Ryuk_time @ Oct 5 2022, 02:00) *

My fault. It is from the [REM9 (Hamiltan)] NamiRobi OneShota Vacance (One Piece) doujin page 2: [nhentai.net] https://nhentai.net/g/416776/
The speakers are teenage boys and I ended up going for 'Big sisters' and 'big sis'. I thought some dialogues like in page 29 would perhaps use the term 'Nee-chan' better since the boy here is teasing Nico Robin. Yet again I guess something like 'Siiss~" might work too.
Thank you for responding btw.


You're welcome (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif) For 29 I think even 'You/Your" is fine because it sounds natural in English.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Oct 30 2022, 03:55
Post #222
Satoru



Active Poster
*******
Group: Members
Posts: 1,189
Joined: 15-February 07
Level 201 (Lord)
Thank you for this. Its very useful
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jan 15 2023, 18:54
Post #223
leolester



Lurker
Group: Recruits
Posts: 5
Joined: 25-July 20
Thanks for the amazing thread!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Apr 11 2023, 02:29
Post #224
pactagon



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 1
Joined: 17-April 12
Level 54 (Expert)
Dang, wish I had found this thread before I started trying to translate lol. Thanks a lot!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 27 2023, 04:38
Post #225
M7G



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 1
Joined: 18-January 22
This is kinda old, someone knows if it's still useful?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 27 2023, 04:45
Post #226
meow_pao



It's Always Tea-Time
*********
Group: Global Mods
Posts: 5,390
Joined: 20-September 09
Level 457 (Godslayer)
QUOTE(M7G @ Dec 27 2023, 10:38) *

This is kinda old, someone knows if it's still useful?



You can always post on this other thread if you want to check on the slang terms you'd like to use.

https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=48923
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Jan 27 2024, 06:50
Post #227
Satoru II



Active Poster
*******
Group: Members
Posts: 1,296
Joined: 26-January 24
Level 263 (Lord)
QUOTE(Satoru @ Oct 30 2022, 03:55) *

Thank you for this. Its very useful

God I miss you so much
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 23 2025, 22:43
Post #228
Timroom



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 52
Joined: 12-February 17
Level 60 (Master)
Great and very useful vocabulary, but definitions are very hit and miss, you would be better off cross checking them elsewhere.
For example explanation of chuunibyou misrepresents the term by a long shot.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 

12 Pages V « < 10 11 12
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Invisible Power Broads © IPS, Inc.
Licensed to: E-Hentai.org
Lo-Fi Version Time is now: 2nd July 2025 - 15:10