[X] My Assistant

最低でも3ヶ月に1回はPC開けてエアダスターやるといいですよー。

ボッーっとテレビみてたら、何もしてないのにファンがヴィィィィィーーーンと鳴って、ビックリした

単に部屋が暑くなっただけとか……。

英訳したエロ漫画をチェックしてと頼まれたんだけど

韓国語訳を元に英訳したらしくひどい出来だった

ほとんどのページに誤訳があった

チェックするだけ無駄かもしれん

韓国語訳を元に英訳したらしくひどい出来だった

そもそも韓国語というかハングルって同音異義語の区別が付かないんで、
多重翻訳の中間言語としては最悪なんだけどねぇ……。

そもそも韓国語というかハングルって同音異義語の区別が付かないんで、
多重翻訳の中間言語としては最悪なんだけどねぇ……。

コレの英語をちょっと直した人がいるんですよ
https://e-hentai.org/g/741340/8f04721743/

まあ元がひどいんじゃ話にならないですな

This post has been edited by N04h: May 5 2015, 12:33

まあ元がひどいんじゃ話にならないですな

誤訳はともかくとして、
Literallyに訳し過ぎなのは一次言語(翻訳元)への言語感覚の不足だし、
駄洒落の翻訳が出来ないのは二次言語(翻訳先)の言語感覚の不足だからなぁ……。

誤訳はともかくとして、
Literallyに訳し過ぎなのは一次言語(翻訳元)への言語感覚の不足だし、
駄洒落の翻訳が出来ないのは二次言語(翻訳先)の言語感覚の不足だからなぁ……。

Goatseという名のユーザーをご存じでしょうか。

このスレ覗いて見てください。笑えます

https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=101064

このスレ覗いて見てください。笑えます

笑えるつーか……、色々とヒドい。
ま、e-hentaiの大部分が一部の無知強権と厚顔無恥に支配されてるのは、
前々から分かりきってる事だけど。

当の本人はGallery upload/tagging/rating/comment/torrent uploadと、
悉くbanされましたが(笑)。

C-30さんの運にあやかりたいな～と思いつつ刀剣乱舞をやってたら、
今日だけで検非違使さん達と7連戦
んでおみやげが、鶴丸国永　浦島虎徹　蜻蛉切　御手杵（残り３つはコモン太刀）

　C-30さんに足を向けて寝られませぬ～
感謝感謝ｗ

Arena：100より上はPFUDORでやるのしんどいSG柔らかくなーれ
RoB：やれるもんなら延々TTATTしたい
GF：Crystarium不足で利益薄い
IW：Amnesiaの出費すら今は痛い
100辺りのArena延々周回したい・・・

Best of Yesterday
Superior Phase Cap of Fenrir
...orz

ボッーっとテレビみてたら、何もしてないのにファンがヴィィィィィーーーンと鳴って、ビックリした

うちのPCは先日、ビデオカードのファンが死にました。
HVやってたら突然フリーズ、そしてブルスク。
セーフモードは立ち上がるけど、通常モードは途中でフリーズ。
面倒なことになったか、とがっかりしていると香ばしい匂いが… (IMG:[invalid] style_emoticons/default/huh.gif)
夜中でどうしようも無いので、使ってなかったケースファンを無理矢理に紐で縛り付けて応急処置。
騒音は少し強くなりましたが、冷却効果は寧ろ良くなりましたｗ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

　C-30さんに足を向けて寝られませぬ～

感謝されるのは良い気分ですが、あたくし何かしましたっけ？ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

只今戻りました、有名な某アニメの聖地でパワーを溜めてきましたｗ

ハッピル関連の返信していただいた皆さんありがとうございます、早速一人飼ってみようと思います
優柔不断な私には珍しく既に名前と種族を第二希望まで決めてありますｗ

Little Hill Giant dropped [Legendary Shielding Plate Sabatons of Protection] (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)
Mag飛ばしてまさかのLegデビューを果たしました、溜めてきたパワーを5分で使いきった可能性が微レ存

100辺りのArena延々周回したい・・・

PFU150RのSG出るまでをずっとぐるぐる回っていたいと思ってた時期を思い出しました
PFU100Rはおいしくて適度に手軽でいいですよね (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

Little Hill Giant dropped [Legendary Shielding Plate Sabatons of Protection] (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)
Mag飛ばしてまさかのLegデビューを果たしました、溜めてきたパワーを5分で使いきった可能性が微レ存

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)
(IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)
Lv151でLegとは凄い (IMG:[invalid] style_emoticons/default/ohmy.gif)
残りの人生を悔いなく楽しんでください（-人-）

Little Hill Giant dropped [Legendary Shielding Plate Sabatons of Protection] (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)
Mag飛ばしてまさかのLegデビューを果たしました、溜めてきたパワーを5分で使いきった可能性が微レ存

おーおめでとうございます
PM　MM両方数値いいしShieldingついてるから結構いい値になりそう
自分で使うのもありですなー

このスレをポストするためにタイピングして始めているところに、家の前に警察車を止まった。ちょっと変だっ
た。

山崎にめっちゃ睨まれだの感じ？

Little Hill Giant dropped [Legendary Shielding Plate Sabatons of Protection] (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)
Mag飛ばしてまさかのLegデビューを果たしました、溜めてきたパワーを5分で使いきった可能性が微レ存

おめでとうございます (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)
自分がレジェンダリを拾えたのは何Lvの時だっただろう・・・ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cool.gif)

Legなんて見たこと無い……

笑えるつーか……、色々とヒドい。
ま、e-hentaiの大部分が一部の無知強権と厚顔無恥に支配されてるのは、
前々から分かりきってる事だけど。

当の本人はGallery upload/tagging/rating/comment/torrent uploadと、
悉くbanされましたが(笑)。

途中からなんか訳のわからん妄想(これとか)をいい始めたんで、こらしめてやろうとしたら逆ギレされました。