[X] My Assistant

I could use some help on these two images:


For the first image, remove んんん in the last spiky bubble in the bottom panel. Leave the hearts. For the second image, remove いくうううう (note that there are four う's) from the transparent spiky bubble in the top right panel. I'll pay 5k C + 5 hath for each page.

Is this ok ?[postimg.org] 14 [postimg.org] 25

Is this ok ?[postimg.org] 14 [postimg.org] 25

Great job, thanks! Claim your bounty here.

Looking for an editor for this:

(IMG:https://repo.e-hentai.org/bounty/04/04166833379aa2b2a84754f289fd4edc98e24e33-552607.jpg-thumb.jpg)
(CSP5) [Circle Outerworld, Black Dog (Chiba Shuusaku, Kuroinu Juu)] Submission Sailormoon After/Midgard (Bishoujo Senshi Sailor Moon, Aa! Megami-sama! [Ah! My Goddess])
~22pages with a heavy quantity of dialogue on each page.
~I am looking for a meticulous editor for this job who has an ability to redraw. There are a few minor redraw instances (toughest I think), the moans spill out of the bubbles sometimes, and a little leveling is required. The typesetting is one of the toughest I've seen for a project.
Current Bounty: 603,000 Credits + 50 Hath

This post has been edited by Slobber: Oct 14 2013, 11:39

Just looking for some opinions, when you're working with a doujin that has a lot of skinny bubbles like this:



Is it better to use single word lines or just let them go out the bubble a bit with a stroke effect?

Just looking for some opinions, when you're working with a doujin that has a lot of skinny bubbles like this:



Is it better to use single word lines or just let them go out the bubble a bit with a stroke effect?

Unlike Poison, I'd op to keep regular lines constrained. The only exceptions are if the artist breaks through them, or if they're a very minor line and it can't be helped.

There are a lot of instances where it can't be helped. I don't like hyphens and shrinking the text makes it hard to read because the resolution is so low.

There are a lot of instances where it can't be helped. I don't like hyphens and shrinking the text makes it hard to read because the resolution is so low.

Have you tried changing the resolution? It's not too bad to do since you can change it back when it's over. Or use the transform tool to decrease the size without having to deal with manually fumbling with the px size.

This post has been edited by Super Shanko: Oct 22 2013, 21:59

New editing bounty up for those interested:

(IMG:https://repo.e-hentai.org/bounty/ee/ee967c8b65a727d1aa658ab62e21e2b394359ee5-652490.jpg-thumb.jpg) Editor Wanted!
[AXZ (Kutani)] Angel's Stroke 01 Shinsouban (MONSTER)
~42pages with a heavy quantity of dialogue on each page. p3-p43 + p45
~I am looking for a meticulous editor for this job who has an ability to redraw. The scans are pretty challenging so I want a skilled leveler working on it to clean the scans thoroughly while retaining as much detail as possible. This is the quality I'm expecting.
~p45 entails a pretty large scaled redraw as well. (I only need the redraw done on her upper portion of her body, everything on and above her crossed arms)
~I expect cropping on the pages where needed.
~If you have typesetting abilities, you get first dibs on being the typesetter and reward will be added to the bounty to compensate you. If you have no interest in typesetting this doujin, PM me the finished PSD's so I can forward it to a typesetter.
~Lastly, if you are not the typesetter, I want a "edit copy" that has the bubbles numbered in sequence (1,2,3,4, etc). This way I can coordinate the dialogue bubbles with the existing script for the typesetter.
Bounty Amount last recorded: 652,000 Credits + 65 Hath (10/31/2013)
If the editor typesets as well, it'll be an additional 60% added on my current offer for just the cleaning+cropping.
Example. If current offer is 600k/60 hath and the editor typesets too, it'll be +360k/36hath

This post has been edited by Slobber: Oct 31 2013, 22:03

Just looking for some opinions, when you're working with a doujin that has a lot of skinny bubbles like this:



Is it better to use single word lines or just let them go out the bubble a bit with a stroke effect?

You could always try making the text thinner, as seen here:
(IMG:[puu.sh] http://puu.sh/4XFY1.jpg)

announcing my newest editing bounty https://e-hentai.org/bounty.php?bid=9089

I am sure I am going to sound stupid, but is this thread a place where you can ask for an editor to edit something in exchange for not a bounty? Like, if the editor likes the translated doujin, so they want do it for free OR in exchange for a favor (i.e if they edit my stuff, I'll take a translation request, as long as they fit my guidelines, from them)? I know bounties increase the odds of acceptance, but am I allowed to still do what I said? And if not, where can I?

This post has been edited by Crystalium: Oct 24 2013, 17:28

How do I delete this double post?

This post has been edited by Crystalium: Oct 24 2013, 17:28

First: You cannot delete a double post.

Second: This thread is to make it easier to find an editor for you request, or just need some quick help. It's basically the "Random Translation Help" thread for editing.... Random Editing Help? Anyway, since the rise editors over the past few years (seriously, how the hell did that happen?), this thread makes it easier to seek help rather than randomly asking people.

As for how to compensate them, there's no wrong way I know of. Cash, credits, T/E trade, it doesn't really matter (I guess as long as it's legal).

This post has been edited by Super Shanko: Oct 24 2013, 19:41

First: You cannot delete a double post.

Second: This thread is to make it easier to find an editor for you request, or just need some quick help. It's basically the "Random Translation Help" thread for editing.... Random Editing Help? Anyway, since the rise editors over the past few years (seriously, how the hell did that happen?), this thread makes it easier to seek help rather than randomly asking people.

As for how to compensate them, there's no wrong way I know of. Cash, credits, T/E trade, it doesn't really matter (I guess as long as it's legal).

Ok. Now I understand. Thank you.

I will now ask:
Is anyone willing to edit the Shingeki no Kyojin doujins Astral Bout Ver. 25 or Apokuri!? I have someone else already working on some other SnK doujins. The scripts for these are almost done.

Update: Someone took up editing for Apokuri and I am no longer interested (at least in the near future) for Astral Bout Ver. 25 to be translated.

This post has been edited by Crystalium: Nov 4 2013, 20:00

announcing my newest editing bounty: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=9128

I've got a bounty up for shoujo-mushi, a neat little number involving a loli getting hypnotized-corrupted-impregnated-transformed in that order.

https://e-hentai.org/bounty.php?bid=9157

If anyone thinks the bounty is too low, credits or Hath are no object, i just think that, though long (77 pages) it's a little on the easy side, since it's an artist CG so you have completely clean images to put text onto. No sound effects, just make-your-own speech bubbles (kind of translucent ones? Slobber told me that might be difficult though, so it can be negotiated), don't bother with the "expression lines", but do try to carry over any hearts that might be floating around the protag's head at a given point.

The script is ready, of course.

Edit: Being long, however, the file-size is significant (edited version will clock in at over 100 MB, depending on how you format the images, more or less), so upload speeds might be another issue.

This post has been edited by Ogodei-Khan: Nov 6 2013, 07:36

Is anyone willing to edit this doujin for me:

(IMG:http://ehgt.org/t/1b/8f/1b8f935c02b6292cbbe2ef17fec792f5532d2af0-1745854-1577-2245-jpg_l.jpg)

It seems to be really warm (see my witty and clever pun there?) and nice Resident Evil 6 doujin and looks really vanilla. If the satisfaction of editing this doujin isn't enough, I can pay you back with a translation favor (as long as they follow my guidelines).

Please send me a PM if you are interested.

Update: An editor has already claimed this doujin and will work with me to release the translation.

This post has been edited by Crystalium: Nov 7 2013, 00:16

I need someone to edit a single image, [www.mediafire.com] http://www.mediafire.com/?zf6c0vh9hhxz7 - it's a very hq cover scan, 20mb, and the gallery is not accepting it. I know how to reduce the size, but I am afraid my method is not loosless; the image also needs some editing (remove unnecessary borders). As soon as someone helps me out, I'll be able to upload the gallery (you'll get credit in the description).

[www.sendspace.com] http://www.sendspace.com/file/bafx6h

Not sure if it's what you wanted but it's what I would do. Split'em, shrink'em, save'em. Except I don't use PNGs for galleries.

Looks good, thanks!