[X] My Assistant

Hey, I'm translating this non-h doujin at the moment.

The problem is it does these short phrases on this page. https://e-hentai.org/s/628c62dedb/1577396-24



Can someone translate these for me?

They sound so vague to me, even with context. It's followed by these in case it's relevant.

Can anyone tell me what the large untranslated text next to the girl mean? Thanks!

Can anyone, please, tell me what the sign says/indicates?
Thanks.

海の家 しら
Sea house(or seaside restaurant) Sira(possibly cut off)

海鮮丼 Kaisendon(or sashimi bowl)
かき Oysters
あなご Eels

この先 駐車場あります
Up ahead We have parking lot(or Parking lot available)

水曜定休日
We are closed on Wednesdays

Hey, I'm translating this non-h doujin at the moment.

The problem is it does these short phrases on this page. https://e-hentai.org/s/628c62dedb/1577396-24



Can someone translate these for me?

They sound so vague to me, even with context. It's followed by these in case it's relevant.

It seems like Saber(Arthur) has some sort of flashback about her previous life during combat in page 16, and on the part that you're asking, she's remembering that flashback and is wondering about what that has to do with her.

Something like

"That was...
Is there something
about me
about this body"

Followed by

"It's probably something that I have to find out."
"But, what really matters right now is-"

Can anyone tell me what the large untranslated text next to the girl mean? Thanks!

I think it's a portmanteau of "うねうね"+"おちんちん," so something like "wiggly dick," but I can't be sure tbh.

I think it's a portmanteau of "うねうね"+"おちんちん," so something like "wiggly dick," but I can't be sure tbh.

Thanks for your help! Seems to fit the context, so I'll take it.

It seems like Saber(Arthur) has some sort of flashback about her previous life during combat in page 16, and on the part that you're asking, she's remembering that flashback and is wondering about what that has to do with her.

Something like

"That was...
Is there something
about me
about this body"

Followed by

"It's probably something that I have to find out."
"But, what really matters right now is-"

Thanks.

I'm having a hard time with this sentence, the artist is giving details about a girl.


しかも成績優秀で元生徒会長で、友人も年下好きのショタコンとか、H漫画出るやん。みんな描いて。お願い。


[attachmentid=139776]
I got this but I'm not sure if it's the right translation.

"On the other hand, she is part of the council student and has very good grades. Her friends, like her, are shotacon
and also appear in ero manga, among other things. Draw them. Please."


I have other sentence that is pretty long but I'm not sure if I should ask for help with it in this post (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

Could someone give me a brief summary of the first 3 pages of this please? I'm not too interested in anything beyond that.

https://e-hentai.org/s/3d213a5b6e/1598195-137

I'm having a hard time with this sentence, the artist is giving details about a girl.
しかも成績優秀で元生徒会長で、友人も年下好きのショタコンとか、H漫画出るやん。みんな描いて。お願い。
[attachmentid=139776]
I got this but I'm not sure if it's the right translation.

"On the other hand, she is part of the council student and has very good grades. Her friends, like her, are shotacon
and also appear in ero manga, among other things. Draw them. Please."
I have other sentence that is pretty long but I'm not sure if I should ask for help with it in this post (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

A couple errors.

1. しかも means "on top of" or "in addition to," and not "On the other hand."
2. Person in question is "元"生徒会"長", so she used to be a student council president but not anymore.

I'm not entirely sure about "H漫画出るやん" part.
Context wise, I think it means that they draw H manga instead of appearing in ero manga, but I could be wrong.

"みんな描いて" is also confusing, as it can be interpretted as "everyone, draw," or "draw everyone."


With that said, below is my take on it, but I can't guarantee that it's correct.

"On top of that, she had very high grades and used to be a student council president. Her friend is also a shotacon, and draws ero manga. Everyone, draw. Please."

Could someone give me a brief summary of the first 3 pages of this please? I'm not too interested in anything beyond that.

https://e-hentai.org/s/3d213a5b6e/1598195-137

3 Characters are trying to find former cast of a power ranger kind of show for the 10th year anniversary event.

They are watching the AV, because the guy thinks(correctly) that the male actor used to be "Ranger Blue."

2 Women doubts it at first, but the guy points out that 2 dots near his eyes and the scar are the proof that he's the one.

They agree that it really could be the person that they're looking for, and they decide to send lighter haired woman to go and speak to him because she used to be a part of that power ranger team.

A couple errors.

1. しかも means "on top of" or "in addition to," and not "On the other hand."
2. Person in question is "元"生徒会"長", so she used to be a student council president but not anymore.

I'm not entirely sure about "H漫画出るやん" part.
Context wise, I think it means that they draw H manga instead of appearing in ero manga, but I could be wrong.

"みんな描いて" is also confusing, as it can be interpretted as "everyone, draw," or "draw everyone."
With that said, below is my take on it, but I can't guarantee that it's correct.

"On top of that, she had very high grades and used to be a student council president. Her friend is also a shotacon, and draws ero manga. Everyone, draw. Please."

Thank you very much, I'll think about this part "みんな描いて" maybe I should just discard it since it's too confusing. I thought that it referred to her "friends" and was asking the reader to try drawing them. The artist draw them in the afterward but not sure if that has anything to do with it.

3 Characters are trying to find former cast of a power ranger kind of show for the 10th year anniversary event.

They are watching the AV, because the guy thinks(correctly) that the male actor used to be "Ranger Blue."

2 Women doubts it at first, but the guy points out that 2 dots near his eyes and the scar are the proof that he's the one.

They agree that it really could be the person that they're looking for, and they decide to send lighter haired woman to go and speak to him because she used to be a part of that power ranger team.

Thanks for that, does that mean that the woman in the AV isn't the same woman watching it? I thought they were the same character but maybe I'm wrong.

Thanks for that, does that mean that the woman in the AV isn't the same woman watching it? I thought they were the same character but maybe I'm wrong.

They don't mention anything about the black haired woman being in that AV, so doesn't seem like it.

They don't mention anything about the black haired woman being in that AV, so doesn't seem like it.

On closer inspection she doesn't really resemble her, so I guess she isn't.

Can anyone tell me what the untranslated text bubbles in the top and lower left corners say? Thanks!

Can anyone tell me what the untranslated text bubbles in the top and lower left corners say? Thanks!

I think you could put it like this in the top one. I added the "h" since she has the tentacles in her mouth and can't speak properly.
my asshh
my assh feelsh weird!!

Not sure about the other one it's a bit confusing for me.

出さないでっ漏れる！！
もれちゃうっ

I nee some help with this one, they were kissing.

[attachmentid=139847]

おしまーい

I think you could put it like this in the top one. I added the "h" since she has the tentacles in her mouth and can't speak properly.
my asshh
my assh feelsh weird!!

Not sure about the other one it's a bit confusing for me.

出さないでっ漏れる！！
もれちゃうっ

Thank you for the help!

I nee some help with this one, they were kissing.

[attachmentid=139847]

おしまーい

It means something like "the end," but "that's it for now" might work better in this case.