Loading. Please Wait... 
 |
 |
 |
Random translation help |
|
Dec 20 2018, 19:00
|
Comoop
Group: Members
Posts: 153
Joined: 9-August 17

|
QUOTE(monkey_lmf @ Dec 15 2018, 21:38)  That is to combined with the first speech by him on page 3.
The bit for last box on page 2 is something like - When I look at your mother...
For the sentence: " 結局犯すってどんな意味なだろ" ? I find it weird, what you said seems to fit better with his previous thought. + Some pages later, context: she gets fingered "偶然な" in the right place by the kid. Then, as a thought bubble; she said: "感じるところついてくるな..." I don't understand this one, I think I can't get the meaning of "ついてくる" or, I don't understand on which word the verb refer to. Thanks !
|
|
|
|
 |
|
Dec 20 2018, 19:21
|
_LMF_
Group: Gold Star Club
Posts: 870
Joined: 6-December 14

|
QUOTE(Comoop @ Dec 21 2018, 01:00)  For the sentence: "結局犯すってどんな意味なだろ" ? I find it weird, what you said seems to fit better with his previous thought.
+
Some pages later, context: she gets fingered "偶然な" in the right place by the kid. Then, as a thought bubble; she said: "感じるところついてくるな..." I don't understand this one, I think I can't get the meaning of "ついてくる" or, I don't understand on which word the verb refer to. Thanks !
Oh sorry I messed up with the page numbers. Forgot what I said there. 結局犯すってどんな意味なだろ So in the end what does "to violate" mean? 偶然なのか やたらにピンポイント 感じるところつい(突い)てくるな Is it a coincidence, he is hitting the right spot so frequently / easily.
|
|
|
|
 |
|
Dec 23 2018, 20:59
|
Cyberdemon
Group: Members
Posts: 9,000
Joined: 2-March 10

|
QUOTE(gansta @ Dec 20 2018, 08:55)  Hello! You could help me with these 4 sfx and these two texts   Context: https://e-hentai.org/s/d6d30312d2/678366-69Please and thanks I'll give 50 hath to whoever help us finish the script, please.
|
|
|
Dec 24 2018, 10:42
|
baha815
Group: Members
Posts: 117
Joined: 26-February 13

|
What do this bubble say? Thanks. (IMG:[ files.catbox.moe] https://files.catbox.moe/8nq8f3.jpg) This post has been edited by baha815: Dec 24 2018, 10:43
|
|
|
Dec 24 2018, 17:40
|
sakuracircle
Group: Gold Star Club
Posts: 154
Joined: 21-May 10

|
QUOTE(baha815 @ Dec 24 2018, 16:42)  What do this bubble say? Thanks. (IMG:[ files.catbox.moe] https://files.catbox.moe/8nq8f3.jpg) That's basically 嫌, which is a negation (e.g. No... / Nah...). This post has been edited by sakuracircle : Dec 24 2018, 17:41
|
|
|
Dec 24 2018, 18:29
|
baha815
Group: Members
Posts: 117
Joined: 26-February 13

|
QUOTE(sakuracircle @ Dec 24 2018, 18:40)  That's basically 嫌, which is a negation (e.g. No... / Nah...).
Thanks a lot for your help, sakuracircle 🙏
|
|
|
|
 |
|
Dec 25 2018, 17:50
|
shadow_moon
Group: Members
Posts: 249
Joined: 27-December 12

|
QUOTE(Cyberdemon @ Dec 23 2018, 20:59)  I'll give 50 hath to whoever help us finish the script, please.
The first four are most likely for various "kinds" of penetration (like slippery, wet, messy, and so on) or blowjobs. Just use whatever. I normally use "slush", "schlursh", "sblursh" or whatever I can come up with or remember seeing elsewhere. If in doubt, just read some western comics (or other translated doujinshi) to see what kind of SFX they use for penetrations. Last one is: "Naaaah It won't stooooop Ooooooh creampies are wonderfuuuul Aaaah diiiiiiicks Hyiiiiiiiiiiiiii I'm..........at my limiiiiiiiiiit!" Though "もう。。。だめぇええええ" can have various translations so just choose whatever fits better with the rest of your translation.
|
|
|
|
 |
|
Dec 25 2018, 23:58
|
Cyberdemon
Group: Members
Posts: 9,000
Joined: 2-March 10

|
QUOTE(shadow_moon @ Dec 25 2018, 12:50)  The first four are most likely for various "kinds" of penetration (like slippery, wet, messy, and so on) or blowjobs. Just use whatever. I normally use "slush", "schlursh", "sblursh" or whatever I can come up with or remember seeing elsewhere. If in doubt, just read some western comics (or other translated doujinshi) to see what kind of SFX they use for penetrations.
Last one is: "Naaaah It won't stooooop Ooooooh creampies are wonderfuuuul Aaaah diiiiiiicks
Hyiiiiiiiiiiiiii I'm..........at my limiiiiiiiiiit!"
Though "もう。。。だめぇええええ" can have various translations so just choose whatever fits better with the rest of your translation.
Thanks! I've sent you the reward via MM.
|
|
|
Dec 26 2018, 05:34
|
lamperouge_0
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 13
Joined: 21-March 15

|
What does 加減を放った mean in this sentence いよいよ加減を放った虹村の手が裾をめくりあげながら氷室の腹を這っている? Thanks.
|
|
|
Dec 27 2018, 23:40
|
Comoop
Group: Members
Posts: 153
Joined: 9-August 17

|
Oy, I'm having 2 problems on a doujin, context: a mom is trying to show to kids that raping is bad (correct me if im wrong) (cf. page.3: [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/237206/56/ ), in order to do that she allows one of them to fuck her (lol). I) [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/237206/62/I don't understand get what she says in all of her speech bubbles, except 1st and last ones. II) Then, on this page: [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/237206/66/I don't understand her first speech bubble because of " 絶対" Is she saying; "You must do this" (to make this a rape) or "You must not ever do that" (or then this will be a rape). Thanks!
|
|
|
Dec 28 2018, 16:15
|
Usagi =
Group: Gold Star Club
Posts: 2,923
Joined: 29-October 13

|
Hi guys, having trouble with this starting sentense,
本当は私の方が妹で
I think it says: "Actually my younger sister" but I'm not sure lol
|
|
|
|
 |
|
Dec 28 2018, 16:57
|
_LMF_
Group: Gold Star Club
Posts: 870
Joined: 6-December 14

|
QUOTE(Comoop @ Dec 28 2018, 05:40)  Oy, I'm having 2 problems on a doujin, context: a mom is trying to show to kids that raping is bad (correct me if im wrong) (cf. page.3: [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/237206/56/ ), in order to do that she allows one of them to fuck her (lol). I) [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/237206/62/I don't understand get what she says in all of her speech bubbles, except 1st and last ones. II) Then, on this page: [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/237206/66/I don't understand her first speech bubble because of " 絶対" Is she saying; "You must do this" (to make this a rape) or "You must not ever do that" (or then this will be a rape). Thanks! I) まぁ、こんなところだろう something like "Well, that's about right" いいか 今後は 犯すなんて言葉 使うんじゃ "Listen, don't say you want to rape..." (straight TL would be something like "don't say the word rape") II) 他ではこんな事絶対するなよ "Do not do this elsewhere (or to anybody else)". Her next to speech bubbles describe "this" QUOTE(Usagi = @ Dec 28 2018, 22:15)  Hi guys, having trouble with this starting sentense,
本当は私の方が妹で
I think it says: "Actually my younger sister" but I'm not sure lol
Actually I am the one who (verb) my imouto / use my imouto as. This post has been edited by monkey_lmf: Dec 28 2018, 17:04
|
|
|
|
 |
|
Dec 28 2018, 19:31
|
FavoriteFlavor
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 13
Joined: 2-January 17

|
I'd like to understand what this line means in context. I'm assuming it's something like her vagina clenching like she wants him to put it in fast, but I want a second opinion. 早く挿入してほしいってキュンキュンしてる… https://e-hentai.org/s/7d07623164/1012502-9
|
|
|
Dec 28 2018, 19:49
|
_LMF_
Group: Gold Star Club
Posts: 870
Joined: 6-December 14

|
QUOTE(FavoriteFlavor @ Dec 29 2018, 01:31)  I'd like to understand what this line means in context. I'm assuming it's something like her vagina clenching like she wants him to put it in fast, but I want a second opinion. 早く挿入してほしいってキュンキュンしてる… https://e-hentai.org/s/7d07623164/1012502-9If I understand what vagina clenching correctly, yes she wants it right now that omanko is "tightening up"
|
|
|
Dec 28 2018, 19:55
|
FavoriteFlavor
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 13
Joined: 2-January 17

|
QUOTE(monkey_lmf @ Dec 28 2018, 19:49)  If I understand what vagina clenching correctly,
yes she wants it right now that omanko is "tightening up"
Oh, thanks. And just so I don't ever have to ask about this sort of thing again, so that I fully understand it, what would the direct translation be?
|
|
|
Dec 28 2018, 20:07
|
_LMF_
Group: Gold Star Club
Posts: 870
Joined: 6-December 14

|
QUOTE(FavoriteFlavor @ Dec 29 2018, 01:55)  Oh, thanks. And just so I don't ever have to ask about this sort of thing again, so that I fully understand it, what would the direct translation be?
Depending on who and how it is said, I want to you to come into me so bad (or asap) that my omanko is clenching. Your omanko is clenching as if it wants to get penetrated right now.
|
|
|
Dec 28 2018, 20:13
|
FavoriteFlavor
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 13
Joined: 2-January 17

|
QUOTE(monkey_lmf @ Dec 28 2018, 20:07)  Depending on who and how it is said,
I want to you to come into me so bad (or asap) that my omanko is clenching.
Your omanko is clenching as if it wants to get penetrated right now.
Thanks! That helps a lot.
|
|
|
Dec 29 2018, 04:49
|
Usagi =
Group: Gold Star Club
Posts: 2,923
Joined: 29-October 13

|
QUOTE(monkey_lmf @ Dec 28 2018, 22:57)  Actually I am the one who (verb) my imouto / use my imouto as.
Thanks for the reply, but I think I'm still as confused...here's the page:  CODE ねーえ女苑ー Hey, Joon~
本当は私の方が妹で To tell the truth, ????
女苑がおねえちゃんなんだよって言ったら If I told you that you're an elder sister
信じるー? Would you believe me?
I mean, I looked up の方が and it is used for comparison or direction but it doesn't seem to apply here.
|
|
|
|
 |
|
Dec 29 2018, 09:58
|
_LMF_
Group: Gold Star Club
Posts: 870
Joined: 6-December 14

|
QUOTE(Usagi = @ Dec 29 2018, 10:49)  Thanks for the reply, but I think I'm still as confused...here's the page:  CODE ねーえ女苑ー Hey, Joon~
本当は私の方が妹で To tell the truth, ????
女苑がおねえちゃんなんだよって言ったら If I told you that you're an elder sister
信じるー? Would you believe me?
I mean, I looked up の方が and it is used for comparison or direction but it doesn't seem to apply here. In this case, "What if I say I am actually imouto (and you are my elder sister), would you believe it?" The bit in () would sound redundant in English imo but that's the direct TL too it.
|
|
|
|
 |
|
Dec 29 2018, 17:53
|
Usagi =
Group: Gold Star Club
Posts: 2,923
Joined: 29-October 13

|
QUOTE(monkey_lmf @ Dec 29 2018, 15:58)  In this case,
"What if I say I am actually imouto (and you are my elder sister), would you believe it?"
The bit in () would sound redundant in English imo but that's the direct TL too it.
Thank you for your help. Its all clear now.
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
 |
 |
 |
|
|
|