[X] My Assistant

Something like "there's no point in putting on airs with me".
Basically, we both know you're pretending, so skip the act.

thanks

Anyone got an idea what the kanji in the red rectangle is ?

Anyone got an idea what the kanji in the red rectangle is ?

帰

帰

Thanks !

Hi,
On this page, [nhentai.net] https://nhentai.net/g/192523/26/
I don't understand what the boys are shouting
+ the second speech bubble of the same page
At page 2, I don't understand what she mean in the bottom right box
And at page 3, the fourth one. I can't translate it properly, I tried: "Hey mister, if you look over your shoulder now, you wouldn't look at your phone anymore." But it seems weird to me...

Thanks !

Can I get help with the top trow?

From よ よしこれを機に to 惜しかったね

Can someone tell me what is writing in the bottle?
(IMG:[files.catbox.moe] https://files.catbox.moe/hlg3ls.png)

This post has been edited by baha815: Jun 26 2018, 23:46

Hi,
On this page, [nhentai.net] https://nhentai.net/g/192523/26/
I don't understand what the boys are shouting
+ the second speech bubble of the same page
At page 2, I don't understand what she mean in the bottom right box
And at page 3, the fourth one. I can't translate it properly, I tried: "Hey mister, if you look over your shoulder now, you wouldn't look at your phone anymore." But it seems weird to me...

Thanks !

They're shouting various forms of "yes". Manly, grunting "yes"es.
Second speech bubble, as in "はー男子は気が合違うね"? "Wow, the boys really put in a lot more effort" (Literally, the boys' effort/spirit is different)

湧き上がる欲望を我慢したくて陸上を始めたのに… - I started track and field to try and endure this overflowing lust, and yet...
逆に抑えきれない程欲望を溜まり込んじゃった - Instead, it's just piling up to the point I can't restrain it.

Hey mister, if you stop looking at your phone and turn your head this way...

Can I get help with the top trow?

From よ よしこれを機に to 惜しかったね

A-all right, let's take this chance to walk down the path of homosexuality!
Your partner will be... how about the chief, Kurosaki-san?
A-anyone but him!
He's been kind of scary recently.
Just today, he was saying something about a massage as he touched me all over.
You're so stiff~
Aah! So it was him! (I think she's surprised he was getting close to that guy (Kurosaki), instead of the other one.)
So close, Yuki-chan!

Hey mister, if you stop looking at your phone and turn your head this way...
A-all right, let's take this chance to walk down the path of homosexuality!
Your partner will be... how about the chief, Kurosaki-san?
A-anyone but him!
He's been kind of scary recently.
Just today, he was saying something about a massage as he touched me all over.
You're so stiff~
Aah! So it was him! (I think she's surprised he was getting close to that guy (Kurosaki), instead of the other one.)
So close, Yuki-chan!

Thanks... but that dialogue still seems awkward?

This post has been edited by N04h: Jun 27 2018, 01:41

Can someone tell me what is writing in the bottle?

宝貝女酒

Hi, I am reading manga ギャルな妹と温泉旅館に泊まったら処女喪失させる事になった話. Please help to check whether I translated (guessed) the scripts accurately.

[www.dumparump.com] http://www.dumparump.com/view.php?id=76eBCDu

あ、でもさ～。
Oh, however.

学校でさ......たまにお兄ちゃんとエッチしてる友達いてさ～。
At school, I have a friend who sometimes has sex with her brother.

な、なんか......兄妹同士だとオナニー感覚で気楽らしくて。
It seems no big deal for bother and sister masturating together.

お互い恋人いるのに週2、3回ペースでやってるんだって。
Even they both have lover, they do that two or three times a week.

だ、だからなんだよ？なんで今、その話っ...。
So what? Why are you talking about that now...

え..？ だ、だってさあ...。
Eh..? Come on...

あ、ありえなくない？兄妹でエッチするとか。
It is not impossible? Brother and sister having sex.

う、うちとお兄がえ、エッチするって想像しちゃうとさぁ...。
I think you will imagine you and I having sex.

Here is the full manga if you are interested: https://e-hentai.org/g/942369/a4f5b63aea/

Thanks!

This post has been edited by sigmasigma: Jun 30 2018, 18:04

Hi, I am reading manga ギャルな妹と温泉旅館に泊まったら処女喪失させる事になった話. Please help to check whether I translated (guessed) the scripts accurately.

う、うちとお兄がえ、エッチするって想像しちゃうとさぁ...。
I think you will imagine you and I having sex.

Thanks!

Some of the lines that I deleted have some minor grammatical mistakes in their English, but the underlying meaning is correct.

The above line is wrong though. It should be, "I can't even imagine having sex with my brother". When と occurs by itself at the end of a sentence, it's often short for いけなければならない or だめ。

宝貝女酒

This is tough to translate. The kanji individually mean "treasure, shell, woman, alcohol". The first two form a compound word that specifically means "cowrie shell". So the whole compound means "Cowrie shell woman's sake" (or something like that).

Honestly, it sounds like a made-up brand name for whatever kind of alcohol is in the bottle.

Hello, can someone please tell me what us being said in these RED circle.

This is tough to translate. The kanji individually mean "treasure, shell, woman, alcohol". The first two form a compound word that specifically means "cowrie shell". So the whole compound means "Cowrie shell woman's sake" (or something like that).

Honestly, it sounds like a made-up brand name for whatever kind of alcohol is in the bottle.

It's probably intended to be a very suggestive name for the local brand, since "kai"/clam is a term for pussy, as in "kai-awase"/scissoring.

Some of the lines that I deleted have some minor grammatical mistakes in their English, but the underlying meaning is correct.

The above line is wrong though. It should be, "I can't even imagine having sex with my brother". When と occurs by itself at the end of a sentence, it's often short for いけなければならない or だめ。

Thanks a lot!

Here is a script from another page of the manga.

[www.dumparump.com] http://www.dumparump.com/view.php?id=t8IPax7

あのさぁ..。うちが抜いてあげよっか？

Not sure what it means. Does it say " I want you to cum"?

Thanks a lot!

Here is a script from another page of the manga.

[www.dumparump.com] http://www.dumparump.com/view.php?id=t8IPax7

あのさぁ..。うちが抜いてあげよっか？

Not sure what it means. Does it say " I want you to cum"?

She's asking him if he wants her to jerk him until he cums. So more like, "Do you want me to finish you off?"

What is 松任顔 ?

Greetings, someone can help me with these 3 texts?:

1: ツリメス (¿There are more than one translation for this?)

https://e-hentai.org/s/ecf1446918/981706-1

2: 艶事に染まる

[www.pixiv.net] https://www.pixiv.net/member_illust.php?mod...ust_id=69468964

3: [nhentai.net] https://nhentai.net/g/66337/4/ (The text of above)

Sorry for bother you and thanks for the help.

This post has been edited by Vile Mk 2: Jul 3 2018, 00:20

What is 松任顔 ?

Looks like a name to me, maybe Matto Kao?

Greetings, someone can help me with these 3 texts?:

1: ツリメス (¿There are more than one translation for this?)

https://e-hentai.org/s/ecf1446918/981706-1

2: 艶事に染まる

[www.pixiv.net] https://www.pixiv.net/member_illust.php?mod...ust_id=69468964

3: [nhentai.net] https://nhentai.net/g/66337/4/ (The text of above)

Sorry for bother you and thanks for the help.

1. ツリ　＝　釣り　＝　fishing/alluring/ensnaring, メス　＝　female (probably 雌豚 ≈ bitch）
So probably something like: "The ensnaring bitch"

2. Can't read the link but the text should be: "Getting drawn into an affair" (or infected, tainted…)

3. Maybe: "DH - The tale of the hundred wives sacrifice/offering."
No idea what DH stands for though (H for Ecchi, but D?).