[X] My Assistant

I Can I get help with 当て馬に使われるし

https://e-hentai.org/s/ff47b13dad/692525-46

[dictionary.goo.ne.jp] https://dictionary.goo.ne.jp/jn/5020/meaning/m0u/ <= ２ 相手の反応やようすを探るために...
[dic.pixiv.net] https://dic.pixiv.net/a/%E5%BD%93%E3%81%A6%E9%A6%AC#h2_1 <= 本命ではないものを比較対象や調査用のダミーとして扱う
He's talking about this scene:
https://e-hentai.org/s/9f002f60b9/692525-26
(He thinks )She used him to see Yuuichi's reaction and/or attract Yuuichi.

This post has been edited by nonotan: May 14 2018, 12:17

I'm translating the afterword/postscript of this doujin and I came across a word, 妹族風, that seems to be either made up or so uncommon as to not even appear in a google search. I can sort of get a vague idea of what it means from looking at the kanji but I'd rather not guess if possible.
だらだらと発行が延びてしまってるあいだにアニメでアインクラッド編が終わり直葉さんが妹族風を巻き起こしたりしてるわけですがまあマイペースでもいいよね．
Does anyone have any ideas?

My translation, as it stands is:
While I took my time publishing(making?) this book, the Aincrad arc of the anime ended and Suguha-san _____ but it's good to go at your own pace right?
Does that sound okay apart from the bit missing?

Thanks

妹族風

That's not 族 but 旋.
旋風/furor/sensation

That's not 族 but 旋.
旋風/furor/sensation

Ah, that makes much more sense. Thanks!
I probably should check the output of IMEPad a little more carefully next time. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/heh.gif)

[dictionary.goo.ne.jp] https://dictionary.goo.ne.jp/jn/5020/meaning/m0u/ <= ２ 相手の反応やようすを探るために...
[dic.pixiv.net] https://dic.pixiv.net/a/%E5%BD%93%E3%81%A6%E9%A6%AC#h2_1 <= 本命ではないものを比較対象や調査用のダミーとして扱う
He's talking about this scene:
https://e-hentai.org/s/9f002f60b9/692525-26
(He thinks )She used him to see Yuuichi's reaction and/or attract Yuuichi.

Ah, thanks for that.

I'm also not sure about: 藤咲さん例の一年マジだったじゃないすか
https://e-hentai.org/s/9bc402429b/692525-22

Could someone give me some quick help here? [prntscr.com] http://prntscr.com/ji03e7

Could someone give me some quick help here? [prntscr.com] http://prntscr.com/ji03e7

レロ is a licking sfx

びゅびゅびゅ, びゅぶ is likely an ejaculating sfx, something like splurt

This post has been edited by snapte: May 15 2018, 15:09

Ah, thanks for that.

I'm also not sure about: 藤咲さん例の一年マジだったじゃないすか
https://e-hentai.org/s/9bc402429b/692525-22

The text doesn't clearly says what "マジ" is about. I thought at first sight it would be "something was TRUE about her", but when I read the story again and then I felt like it could also be "Fujisaki was SERIOUS to seduce her"... To be honest, I don't know which is better and what the right answer actually is.

This post has been edited by nonotan: May 15 2018, 16:54

The text doesn't clearly says what "マジ" is about. I thought at first sight it would be "something was TRUE about her", but when I read the story again and then I felt like it could also be "Fujisaki was SERIOUS to seduce her"... To be honest, I don't know which is better and what the right answer actually is.

Yeah the meaning is unclear.

Greetings, can you help me with the translation of this image:



Thank you.

This post has been edited by Vile Mk 2: May 20 2018, 06:25

Hi,

Anyone can help to translate this title

落花枝に還らず
Ochi Hanae ni kaerazu

its look some kind of flower name..

レロ is a licking sfx

びゅびゅびゅ, びゅぶ is likely an ejaculating sfx, something like splurt

Much appreciated

Hi,

Anyone can help to translate this title

落花枝に還らず
Ochi Hanae ni kaerazu

its look some kind of flower name..

Rakka Eda ni Kaerazu

Falling Petals Do Not Return to the Branch

Hi, the same guy from before, please, help me with the translation of these texts: (image above)

(ぐぎぎ)

(その翼を噛み砕き天との繋がりを断ち切ってやる)

(意訳..ずつと冥界で暮らして下さい。)

Thanks.

This post has been edited by Vile Mk 2: May 20 2018, 07:18

Yosh guys,
I'm struggling with 2 sentences:
決めたぞ朝日奈！お前を飛ばした責任を取って私がこの寂しがりなヨメを慰めてやる！
And the following one：
お前が戻って来るまで何年でもな！

context: Boss having sex with his subordinate's wife in a brothel, he recognizes her but she doesn't. Her husband being on a business trip. These sentences are the boss's thoughts.
Since the girl's name is "Asahina Mari" does the boss call his husband when he says "Asahina" (in the first sentence) ?
+ I don't get the meaning of 飛ばした here.

Thanks snapte !

This post has been edited by Comoop: May 20 2018, 17:22

Yosh guys,
I'm struggling with 2 sentences:
決めたぞ朝日奈！お前を飛ばした責任を取って私がこの寂しがりなヨメを慰めてやる！
And the following one：
お前が戻って来るまで何年でもな！

context: Boss having sex with his subordinate's wife in a brothel, he recognizes her but she doesn't. Her husband being on a business trip. These sentences are the boss's thoughts.
Since the girl's name is "Asahina Mari" does the boss call his husband when he says "Asahina" (in the first sentence) ?
+ I don't get the meaning of 飛ばした here.

Thanks !

Yes, he's probably talking to the subordinate. 飛ばす is most likely referring to "transfer" here, as in to "transfer to a different branch".

So the whole thing would be like:

I've decided Asahina! I'll take responsibility for transferring you and comfort your lonely wife!
It'll be years before you're back!

This post has been edited by snapte: May 19 2018, 16:36

Would you guys say this is correct? Need some clarification because it looks a bit odd to me. Need a second opinion

(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/wMAxAuW.png)

I would go with

Well… when I think about this, I guess it's actually not bad having this noise right now.

(or these noises, if that's better English)

Anyway, it's not "different noises" but "in contrast, this noise". I used "actually not bad" instead of "in contrast" though.

Regarding the title of this doujin "種ちらかしBT本3"

https://e-hentai.org/s/395dcdb746/1155101-1

What do you think "BT" stands for?

Yosh,

I need help on this sentence:
もしかして憲太が寮に引っ越して以来じゃない？
Context: bestfriend's mom come to his house to get back something. She's talking.
Could it be: "Perhaps, since when Kenta moved from the house?"
Could 引っ越し means "leave" like, the last time Kenta went to this house?
Thanks miceder !


This post has been edited by Comoop: May 20 2018, 21:35