[X] My Assistant

Can someone help with 鎚蝗 in:

鎚蝗の苦い涙～喫茶店店員・瑠璃子20歳
https://e-hentai.org/g/1071677/2b963eb3a6/

Got something scanned, just need the title translated to English:

[s1.postimg.org] https://s1.postimg.org/6l6ibd2uwt/image.jpg

either an english translation, romanization, or both would do. Please and thank you.

Can someone help with 鎚蝗 in:

鎚蝗の苦い涙～喫茶店店員・瑠璃子20歳
https://e-hentai.org/g/1071677/2b963eb3a6/

Google says it's a species of grasshopper (Patanga japonica according to a google search of "鎚蝗の意味")

Got something scanned, just need the title translated to English:

[s1.postimg.org] https://s1.postimg.org/6l6ibd2uwt/image.jpg

either an english translation, romanization, or both would do. Please and thank you.

That's... incredibly hard to come up with an accurate English translation for.

The romanization is "Man In Densha" (Man In Train), but there's two puns here.

First, man can refer both to the English word (man) and the Japanese word for pussy (manko).

Second, densha normally means "train", but here the kanji for "sha" is the same kanji you'd find in "shasei" (ejaculation).

So I dunno. Might be best just to stick with man in train and sacrifice the puns!

or manko in densha, right?

It doesn't say "manko", it says "man". I was just noting the possibility of a pun being involved there.

nvm

This post has been edited by Hoshiboshi: Oct 6 2017, 00:27

It doesn't say "manko", it says "man". I was just noting the possibility of a pun being involved there.

'
ah, gotcha. I guess I'll leave at at "Man in Train"

https://e-hentai.org/s/1292d90510/1064577-11

what is 好感色?

https://e-hentai.org/s/1292d90510/1064577-11

what is 好感色?

好感 by itself is "likeable" or "making a good impression", so she seems to be saying she's enjoying getting railed more than she thought.

予想より好感色だな。。。
This is more pleasurable/enjoyable than I thought it'd be...

Please help with an SFX:
[imagetwist.com] (IMG:[img66.imagetwist.com] http://img66.imagetwist.com/th/18242/e0kdecb68k8f.jpg)

This post has been edited by qberg: Oct 6 2017, 12:42

Well, it's referring to the stickiness so I suppose it depends on whether you just want to go with the literal "sticky"/"clingy" or make up some sound for stickiness like "squish"/"squelch".

Well, it's referring to the stickiness so I suppose it depends on whether you just want to go with the literal "sticky"/"clingy" or make up some sound for stickiness like "squish"/"squelch".

Thanks!

From https://e-hentai.org/s/d656a025b3/1122744-4

なんで每回ゴム付きなんですかぁーー!

I'm a bit confused with this, I'm getting:

"Why is it every time it's like rubber? Why is that?"

=====

Also in the previous page what does んがツ mean?

ゴム付き = wearing/using a condom. なん at the end = contracted なの (adding emphasis), not 何.

"Why do you always use a condom!!?"

んがッ (small tsu) just seems to be a random sound ("ngah" I'm guessing like a growl) - I can't see anything to indicate otherwise.

This post has been edited by rqwrqw: Oct 7 2017, 10:36

^^
Oh thank you!

I've been googling that phase and none of the results give me anything useful (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

好感 by itself is "likeable" or "making a good impression", so she seems to be saying she's enjoying getting railed more than she thought.

予想より好感色だな。。。
This is more pleasurable/enjoyable than I thought it'd be...

But its the guy talking..

I would have expected 好感色 to have a somewhat negative meaning, sort of like 'making oneself look better in the eyes of others' (e.g. bragging about your achievements to make yourself seem more worthy of affection). But that doesn't seem to make much sense in the context.

Instead it seems to be used like 'the look of someone who is fond of something/someone' or 'the look of someone who is having good thoughts (about this situation)'. So essentially, a look of enjoyment.

This post has been edited by rqwrqw: Oct 8 2017, 10:48

Yop,

I need a clarification on this please:
ちょっと意味分からないのですが...

First speech bubble of the chapter so I don't really have any infos on the context, that's a little boy talking to his superior, his boss i guess.
Does it means like, "I don't really understand..." (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)

This post has been edited by Comoop: Oct 8 2017, 12:56

Something like that, yes. Hard to say without knowing what comes next and why someone might say that, but it can mean anything from "there is something I don't understand..." to "I don't understand what this/that is/means(, but)..." etc.

Okay thank you I'll go with that