[X] My Assistant

Awesome, thank you mundomuñeca.
Just have one more that I need translated to english if anyone can help out.
Here's the actual page. https://e-hentai.org/s/9976758344/831676-117

Something like "I guess I'll return the favour next time" or "I guess I'll give her something in return next time"

Hi guys, need some help. I'm confused about the second sentence.

It seems to say that he's anxious about printing because the tone of the work is grayscale?

Because it went from "greyscale" to "tone". I'm not an artist and not 100% on the terminology, but I believe it's referring to changing a standard drawing into one with all the tiny box patterns for shadows and stuff (which I believe is meant to make printing easier but I guess can potentially mess it up?). Not sure on the specifics.　Google image グレースケールとトーンの違い　to see what I mean.

This post has been edited by rqwrqw: Sep 16 2017, 16:09

Oh thank you!

After a bit of googling, it would seem the correct terms are Grayscale and Halftone (not tone!) and they are both methods to indicate colour tones.

Yeah, he's asking, kind of looking down on the guy, if he's working hard in whatever place he was transferred to (which seems to be some South America country), which is a place hard to get used to, or hard to adapt.

Thank you but why do he says "Asahina" at the beginning of the sentence which is the name of the girl. For what it is used for ?

Asahina is her and her husband's family name, not her given name.


And I forgot to mention it earlier, but thank you shadow_moon for the help!

This post has been edited by miceder: Sep 16 2017, 19:32

Thanks again to mundomuñeca and rqwrqw for the translations.

https://e-hentai.org/s/894f65608e/554012-4

オ蝶先輩 Ochou senpai?

I doubt it. They're speaking about a girl he knew, and わかんだい means flaky/abrasive or even (metaphorically) crazy/excentric, referred to her character, imho.

EDIT : No relation with わかる (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

Never heard such a word, do you have a dictionary link?

excuse me, do you know the thanslation of these sound effects?:





This post has been edited by Vile Mk 2: Sep 18 2017, 02:40

https://e-hentai.org/s/870480a20a/38452-96

わかんだい means わかんない ?

I looks to me like he's saying they took off their clothes, and then did something, but he doesn't know what to it was or what to call it. So yeah, わかんない.

https://e-hentai.org/s/894f65608e/554012-4

オ蝶先輩 Ochou senpai?

Seems so.

Can someone please tell me what the 2 bubbles in black say. Thank you.

"Can I move?"
"Yeah. Go slowly, okay?"

"Can I move?"
"Yeah. Go slowly, okay?"

Awesome, Thank you so much!

Can someone help me out here?

イラストは妖夢と制服で一緒にお出かけ的な。
はいてません。

I'm not getting the idea behind this pair of phrases. What is "はいてません" doing there? Is it referring to イラスト? Or 制服? Or what?

I believe it's referring to not wearing panties. That's pretty much always implied with はいてない/はいてません when written on its own.

This post has been edited by rqwrqw: Sep 20 2017, 09:22

I believe it's referring to not wearing panties. That's pretty much always implied with はいてない/はいてません when written on its own.

Guess I'll go with that.

Thanks.

I once again ask for your support.

A man is buying enkou from two sisters. He is visiting them at home while the parents are away and will sleep over for the first time.

First, for context, the big sister says
部屋で円光オプションなんて初めて聞ぃたときはビックリしちゃいましたけど
でも…おじきんなら大丈夫かなって…

No issue here. I've translated it like this:
"When I heard that bringing dating customers home was a thing, I was a bit shocked."
"But... with you Mister, I think it's fine..."

But then the little sister says:
それにおねぇと一緒にやれば
家は一軒なのにオプション２人分だし

This is the part that's stumping me. If they do it together... then what?

Something like "and if you do it with both my sister and I, even though it's one home, you get two girls."

(Essentially, getting two of the "option" even though it's one home).

This post has been edited by rqwrqw: Sep 24 2017, 05:49

Hi, can anyone help me out with this katakana word?

From a KanColle doujin:

あの．．．先程はゆーを
アクトゥアリジオン．．．
整備して頂けると聞いたのですが．．．

ゆー is the character's name (U-511), a German shipgirl. No clue what the bolded part means (something in German?).

EDIT: did some google-fu, probably something to do with the German word for "upgrade" (Aktualisierung).

This post has been edited by friggo: Sep 24 2017, 09:38

Here's another (these radicals tho) I need help with.
Here's the raw. It's in the bottom left. https://e-hentai.org/s/4ccd20bb5f/831676-179

いつ撮ったの！？