Welcome Guest ( Log In | Register )

427 Pages V « < 242 243 244 245 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Random translation help

 
post Aug 27 2017, 01:22
Post #4856
rqwrqw



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 123
Joined: 2-March 11
Level 171 (Lord)


Roughly the following

…もしお金でなつきの時間買えるんやったら…うちはきっと破産してしますなあ…
If I could buy your time with money... I'd definitely go broke...
(Lit. says "Natsuki's time" but assuming Natsuki is the one being spoken to)

(SFX) ムカ
Angered/Annoyed

はあ!?お前さあ…冗談でもそういうことは…
Huh!? Listen here... Even as a joke, that's...

割とケッペキ
Rather pure.

…て
... Hey.

(SFX) つーん
Glum/Sulky

…え?
... Eh?

何でコイツいきなりスネてんだ?
Why is she the one sulking all of a sudden?

逆ギレ?
Aren't I the victim here? // Shouldn't I be the one who's angry?

(SFX) ぷく―――っ
Steaming

好き放題されたの私なのに…?
Even though I'm the one she's been playing with...? // Even though she's been doing whatever she wants to do with me...?

ってか…
Anyway...

…もしかしてお前―――
... Are you perhaps... // Did you perhaps
(Depends on what's said next)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 27 2017, 02:03
Post #4857
Hunter Nightblood



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 39
Joined: 14-March 12
Level 24 (Apprentice)


QUOTE(rqwrqw @ Aug 27 2017, 01:22) *

*SNIP*


Thank you.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 29 2017, 10:18
Post #4858
nikkuh



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 2
Joined: 17-December 09
Level 133 (Ascended)


Any clue wth the kanji is? I can read の子宮, but the characters before that are a mystery. It's a shot in the dark but I came up with 兄巨孚し. It definitely doesn't make any sense though, I must be missing something.

Attached Image

This post has been edited by nikkuh: Aug 29 2017, 10:30
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 29 2017, 11:12
Post #4859
rqwrqw



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 123
Joined: 2-March 11
Level 171 (Lord)


With the second and third, you were close - it's definitely 巨乳. But I'm not sure how the first character relates to it. I would have guessed it was 兄 but that doesn't make a lot of sense unless it's unrelated - hard to tell without context.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 29 2017, 11:54
Post #4860
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(nikkuh @ Aug 29 2017, 20:18) *

Any clue wth the kanji is? I can read の子宮, but the characters before that are a mystery. It's a shot in the dark but I came up with 兄巨孚し. It definitely doesn't make any sense though, I must be missing something.

Attached Image

ロリ巨乳の子宮
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 29 2017, 12:07
Post #4861
nikkuh



Lurker
Group: Lurkers
Posts: 2
Joined: 17-December 09
Level 133 (Ascended)


QUOTE(N04h @ Aug 29 2017, 11:54) *

ロリ巨乳の子宮


Oh, heh. Didn't realize the first two was just katakana.

Thanks for all the help N04h and rqwrqw. ^^
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 29 2017, 22:07
Post #4862
Comoop



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 153
Joined: 9-August 17


Yosh,

I need help on the second sentences of this image, the one beginning by "アナタ".

Here's the link:
https://e-hentai.org/s/cd16c24745/1092559-6
++ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wub.gif)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 29 2017, 23:49
Post #4863
KirbyDances



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 277
Joined: 27-May 12
Level 267 (Destined)


QUOTE(Comoop @ Aug 29 2017, 22:07) *

Yosh,

I need help on the second sentences of this image, the one beginning by "アナタ".

Here's the link:
https://e-hentai.org/s/cd16c24745/1092559-6
++ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wub.gif)
Literal translation: "An assjob is more than enough for someone like you!"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 00:00
Post #4864
Comoop



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 153
Joined: 9-August 17


QUOTE(KirbyDances @ Aug 29 2017, 23:49) *

Literal translation: "An assjob is more than enough for someone like you!"


Thank you !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 00:04
Post #4865
HNTI



Come to the dark side - we have cookies !!
*******
Group: Members
Posts: 2,422
Joined: 20-April 08
Level 500 (Godslayer)


I need help with last xxzero's tweets ( [twitter.com] https://twitter.com/xxzero )

I don't need exact translation, but the general idea what's going on that hinders him from publishing the a new book. It looks like he has some problem with his computer ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 00:42
Post #4866
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(HNTI @ Aug 30 2017, 10:04) *

I need help with last xxzero's tweets ( [twitter.com] https://twitter.com/xxzero )

I don't need exact translation, but the general idea what's going on that hinders him from publishing the a new book. It looks like he has some problem with his computer ?

his PC is broken and no money to buy a new one or time to fix
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 10:49
Post #4867
HNTI



Come to the dark side - we have cookies !!
*******
Group: Members
Posts: 2,422
Joined: 20-April 08
Level 500 (Godslayer)


Does it mean a delay in publishing his new book or he managed to put it to printing before it happened ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 12:17
Post #4868
rqwrqw



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 123
Joined: 2-March 11
Level 171 (Lord)


His initial tweets mention that whenever he's about to finish something, he always runs into trouble just before it's done, so I'd say that's a no to managing to print anything.

14 hours ago he said he might have to close shop. 10 hours ago he said unless his computer fixes itself, he's can't release anything (and may not ever release anything) and laments that his biggest regret is not being able to finish faithful tepig. Though various people seem to have tweeted back at him offering to help him out.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 12:28
Post #4869
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


おふろっひゃぐひー

means おたまじゃくし??

Attached Image

This post has been edited by N04h: Aug 30 2017, 12:28
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 13:04
Post #4870
rqwrqw



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 123
Joined: 2-March 11
Level 171 (Lord)


おふろ might just literally be おふろ given she seems to be dunking him in her drink. ひゃぐひー I have no idea. しゃぶり maybe?

EDIT: Maybe じゃぐち?

This post has been edited by rqwrqw: Aug 30 2017, 13:14
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 13:20
Post #4871
HNTI



Come to the dark side - we have cookies !!
*******
Group: Members
Posts: 2,422
Joined: 20-April 08
Level 500 (Godslayer)


QUOTE(rqwrqw @ Aug 30 2017, 12:17) *

His initial tweets mention that whenever he's about to finish something, he always runs into trouble just before it's done, so I'd say that's a no to managing to print anything.

14 hours ago he said he might have to close shop. 10 hours ago he said unless his computer fixes itself, he's can't release anything (and may not ever release anything) and laments that his biggest regret is not being able to finish faithful tepig. Though various people seem to have tweeted back at him offering to help him out.


Thanks !!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 30 2017, 20:04
Post #4872
KirbyDances



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 277
Joined: 27-May 12
Level 267 (Destined)


QUOTE(N04h @ Aug 30 2017, 12:28) *

おふろっひゃぐひー

means おたまじゃくし??

Attached Image
Is it a carbonated drink she's drinking? If it is, I think ひゃぐひー = ジャクージ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Aug 31 2017, 23:28
Post #4873
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(KirbyDances @ Aug 31 2017, 06:04) *

Is it a carbonated drink she's drinking? If it is, I think ひゃぐひー = ジャクージ.

yeah that makes sense, thx.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Sep 1 2017, 18:34
Post #4874
Comoop



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 153
Joined: 9-August 17


Yosh,

Need help on this sentence,

部下のヨメでなければ確実に今日から常連になってるところだ


For the context it's the boss of a company who's gonna have sex with the wife of an employee (she doesn't realize it) in a whorehouse, the place where she works since his departure.
Hope you could help me. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Sep 1 2017, 22:59
Post #4875
miceder



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 252
Joined: 18-August 11
Level 58 (Expert)


QUOTE(Comoop @ Sep 1 2017, 12:34) *

Yosh,

Need help on this sentence,

部下のヨメでなければ確実に今日から常連になってるところだ


For the context it's the boss of a company who's gonna have sex with the wife of an employee (she doesn't realize it) in a whorehouse, the place where she works since his departure.
Hope you could help me. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)

If she weren't my subordinate's wife, there's no doubt that from now on I'd be just another customer.

Edit: Whoops, I mixed it up between my mind and the keyboard. shadow_moon's is right.

This post has been edited by miceder: Sep 3 2017, 07:51
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


427 Pages V « < 242 243 244 245 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 26th August 2025 - 11:58