QUOTE(Hunter Nightblood @ May 7 2017, 22:41)

So, the text on on the right was translated simply as "Eh".
I could be wrong, but there seems to be more to that sentence than just "Eh".
(IMG:[
i.imgur.com]
https://i.imgur.com/87Ry7bT.png)
さあ食べてみてよ。
いや... そう言われましても。
Edit: This is the original translation.
(IMG:[
i.imgur.com]
https://i.imgur.com/u0OcjEP.png)
Running it through a machine translation doesn't give me hopes on the accuracy of this.
As micender says, she's telling him, "Well, go on, have a taste."
Less literally, he says something along the lines of "Er, that's easy for you to say..."
So, yeah, he's not loving the idea of eating that bento for whatever reason.