Welcome Guest ( Log In | Register )

422 Pages V « < 224 225 226 227 228 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Random translation help

 
post May 5 2017, 14:16
Post #4501
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,025
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(qberg @ May 5 2017, 23:30) *

Please help:
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/tCmxQSJ.png)

*Snap*
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 5 2017, 15:21
Post #4502
qberg



Regular Poster
******
Group: Members
Posts: 762
Joined: 12-September 13
Level 467 (Godslayer)


N04h
Thank you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 5 2017, 17:27
Post #4503
miceder



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 252
Joined: 18-August 11
Level 58 (Expert)


ペキッ
snap / break

edit: Huh, it didn't update with the new replies when I opened the topic. Oh well.

This post has been edited by miceder: May 5 2017, 17:28
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 5 2017, 21:01
Post #4504
Hunter Nightblood



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 39
Joined: 14-March 12
Level 24 (Apprentice)


QUOTE(qberg @ May 5 2017, 15:21) *

N04h
Thank you!

For future sfx help, I found that [thejadednetwork.com] this website is a pretty good resource.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 5 2017, 21:02
Post #4505
kargarok1



Newcomer
*
Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 17-June 13


pencil breaking

This post has been edited by kargarok1: May 5 2017, 21:03
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 6 2017, 07:48
Post #4506
kargarok1



Newcomer
*
Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 17-June 13


(IMG:[puu.sh] https://puu.sh/vHb2H/b932331451.jpg)

Anybody got any clue what 矢理 could be? Maybe a different reading for 無?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 6 2017, 08:07
Post #4507
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,025
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(kargarok1 @ May 6 2017, 17:48) *

(IMG:[puu.sh] https://puu.sh/vHb2H/b932331451.jpg)

Anybody got any clue what 矢理 could be? Maybe a different reading for 無?

it says 無理矢理
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 7 2017, 18:39
Post #4508
Vile Mk 2



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 157
Joined: 19-July 14
Level 79 (Champion)


Excuse me, someone can help me with these 7 texts? I really need it.
Attached Image
The tittle is this: 人外のエロ本 スキュラの巻
Thanks for your help.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 7 2017, 22:41
Post #4509
Hunter Nightblood



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 39
Joined: 14-March 12
Level 24 (Apprentice)


So, the text on on the right was translated simply as "Eh".
I could be wrong, but there seems to be more to that sentence than just "Eh".
(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/87Ry7bT.png)
さあ食べてみてよ。
いや... そう言われましても。

Edit: This is the original translation.
(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/u0OcjEP.png)

Running it through a machine translation doesn't give me hopes on the accuracy of this.

This post has been edited by Hunter Nightblood: May 7 2017, 23:14
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 8 2017, 00:49
Post #4510
miceder



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 252
Joined: 18-August 11
Level 58 (Expert)


QUOTE(Hunter Nightblood @ May 7 2017, 16:41) *

So, the text on on the right was translated simply as "Eh".
I could be wrong, but there seems to be more to that sentence than just "Eh".
(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/87Ry7bT.png)
さあ食べてみてよ。
いや... そう言われましても。

Edit: This is the original translation.
(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/u0OcjEP.png)

Running it through a machine translation doesn't give me hopes on the accuracy of this.

The text on the right? Or the left, like the second picture shows?

Something like:
Right: Now then, give it a taste!
Left: Uh... even if you say that... (implying that he doesn't want to/can't, even if she tells him to)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 8 2017, 09:44
Post #4511
Dick Tater



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 21
Joined: 4-May 17
Level 258 (Lord)


QUOTE(Hunter Nightblood @ May 7 2017, 22:41) *

So, the text on on the right was translated simply as "Eh".
I could be wrong, but there seems to be more to that sentence than just "Eh".
(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/87Ry7bT.png)
さあ食べてみてよ。
いや... そう言われましても。

Edit: This is the original translation.
(IMG:[i.imgur.com] https://i.imgur.com/u0OcjEP.png)

Running it through a machine translation doesn't give me hopes on the accuracy of this.


As micender says, she's telling him, "Well, go on, have a taste."
Less literally, he says something along the lines of "Er, that's easy for you to say..."
So, yeah, he's not loving the idea of eating that bento for whatever reason.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 11 2017, 10:00
Post #4512
qberg



Regular Poster
******
Group: Members
Posts: 762
Joined: 12-September 13
Level 467 (Godslayer)


(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/jmUFQmI.png)
Some SFX help needed.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 11 2017, 10:11
Post #4513
Long Hair Enjoyer



Casual Poster
****
Group: Gold Star Club
Posts: 258
Joined: 31-July 09
Level 407 (Godslayer)


QUOTE(qberg @ May 11 2017, 10:00) *

(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/jmUFQmI.png)
Some SFX help needed.


it's the sound of trickling/dripping blood, so:
*trickle*
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 11 2017, 11:14
Post #4514
qberg



Regular Poster
******
Group: Members
Posts: 762
Joined: 12-September 13
Level 467 (Godslayer)


Blurk
Thanks!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 12 2017, 06:04
Post #4515
Vile Mk 2



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 157
Joined: 19-July 14
Level 79 (Champion)


Can you help me with these two effects?

Attached Image

This post has been edited by Vile Mk 2: May 12 2017, 14:36
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 12 2017, 14:16
Post #4516
qberg



Regular Poster
******
Group: Members
Posts: 762
Joined: 12-September 13
Level 467 (Godslayer)


Please help:
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/bbn8dEL.jpg) (IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/KMnCH6Q.jpg)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 12 2017, 16:15
Post #4517
Long Hair Enjoyer



Casual Poster
****
Group: Gold Star Club
Posts: 258
Joined: 31-July 09
Level 407 (Godslayer)


QUOTE(Vile Mk 2 @ May 12 2017, 06:04) *

Can you help me with these two effects?

Attached Image


すずしー is likely 涼しい
don't get much context from the image, but I'm guessing she's cooling herself with a fan or air conditioning maybe and remarking that it's "cool"

ジリッ
sound of her inching forward

QUOTE(qberg @ May 12 2017, 14:16) *

Please help:
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/bbn8dEL.jpg) (IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/KMnCH6Q.jpg)


モウ is expressing exasperation. "jeez" or "c'mon" usually works.

ムックリ is the sound of his growing erection
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 12 2017, 17:22
Post #4518
qberg



Regular Poster
******
Group: Members
Posts: 762
Joined: 12-September 13
Level 467 (Godslayer)


Blurk
Thank you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 12 2017, 19:12
Post #4519
Hyper_De



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 33
Joined: 20-December 15


Can I know what are those mean?
"今更ジタバタするなというに"
"オマエは本当に居ない事になってんだ"
They are from here:https://nhentai.net/g/192780/155/
Thank a lot!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 12 2017, 20:20
Post #4520
qberg



Regular Poster
******
Group: Members
Posts: 762
Joined: 12-September 13
Level 467 (Godslayer)


And a little bit more help needed:
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/NkAHWJh.png) (IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/I6yl962.png)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


422 Pages V « < 224 225 226 227 228 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 9th March 2025 - 02:27