[X] My Assistant

Hello folks. Can I translate

光海学園でも人気の私を独り占めしちゃうなんて男子達から大変雨に合わされないか心配ね

as

"Even at Mitsumi Academy I'm really popular, and because of that, I'm worried that my monopolizing will catch the eyes of all the boys."?

大変雨 doesn't seem to make much sense. Did you transcribe it correctly? With the lack of context I can't help much, but I'm guessing she (I assume?) is worried that the rest of the male classmates will give her boyfriend hell for having her all for himself, since she's so popular at her school.

This post has been edited by Blurk: May 2 2017, 09:31

大変雨 doesn't seem to make much sense. Did you transcribe it correctly? With the lack of context I can't help much, but I'm guessing she (I assume?) is worried that the rest of the male classmates will give her boyfriend hell for having her all for himself, since she's so popular at her school.

man I'm really sorry I mistyped. It's 目

man I'm really sorry I mistyped. It's 目

you mean 大変な目に合わされないか心配ね

you mean 大変な目に合わされないか心配ね

Right on brother

Ah, I see. My suggestion still stands then.

Can someone understand what is meant by

消しもサービスしときましたよ

https://e-hentai.org/r/e6874551cfd1dcd5ba95...20618-11/15.jpg

Help is needed:
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/GTYF9LN.jpg)

Help is needed:
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/GTYF9LN.jpg)

こすっ : rubbing

Ah, I see. My suggestion still stands then.

Thanks a ton. Ending up translating it as "I’m quite worried that the other boys at school will cause trouble because Iori (the boyfriend) is keeping me all to himself"

Hope that isn't too liberal

Blurk
Thanks!

Can someone understand what is meant by

消しもサービスしときましたよ

https://e-hentai.org/r/e6874551cfd1dcd5ba95...20618-11/15.jpg

The anonymous guy talks about how she was okay with it if they didn't show her face, so maybe the editor is saying: I blotted out/censored the face for free.

Anyone wanna help a brother proofread?

"sono hitsuyou ga koto mo arou ni" is fucking me up.

Is she saying that shes well known by the members of the movie club? Honestly having real trouble with that whole section(IMG:[puu.sh] https://puu.sh/vEPwC/ffed2a3138.jpg)

It reads as "himitsu" not "hitsuyou"

She's pretty much talking about how her secret got found out by members of the "Eros Video Club" who secretly tape dirty videos of girls and they tell her to star in their video for the school festival.

This post has been edited by Blurk: May 4 2017, 09:48

It reads as "himitsu" not "hitsuyou"

She's pretty much talking about how her secret got found out by members of the "Eros Video Club" who secretly tape dirty videos of girls and they tell her to star in their video for the school festival.

I'm a dummy, don't know why I read it like that. Seems kind of crazy that she'd go to such lengths to hide that she likes to cosplay lmao. I guess it would fuck with her popularity, I suppose. Thanks again

Is there a better way to translate [a.pomf.cat] this than [a.pomf.cat] this?
I've verified that the translation is correct, but the wording sounds terrible in English.

Is there a better way to translate [a.pomf.cat] this than [a.pomf.cat] this?
I've verified that the translation is correct, but the wording sounds terrible in English.

The top right translation is wrong.

The top right translation is wrong.

Oh boy... what does it actually say?

Oh boy... what does it actually say?

Second bubble of first panel is "let me feel you [Okabe] even more"

Second bubble of first panel is "let me feel you [Okabe] even more"

Thanks, knew that sounded off.

[www.toranoana.jp] http://www.toranoana.jp/mailorder/cot/page...1893/index.html

Can someone explain to me those 2 different offers for that doujin on that site? The one from below costs 600 yen and the one from above costs 1,100 yen. What's the difference between the two?