[X] My Assistant

Probably a pretty easy question but...what the hell is the deal with 犯す...it seems like it means "to rape" a lot of the time but also just "to fuck forcefully" other times. Do you guys just choose which to emphasize based on context?

Yeah. context. I'll just add that it can also mean deflower (according to kotobank), and that やる　written as 犯る　seems pretty close to a general 'fuck'.

Could that be a typo? That really seems to want to be an honorific suffix, and 卿　happens to be one: きょう, sir/lord.

The girl is his cousin, so unnatural to call him a lord.

I though it was a nickname or something?

The girl is his cousin, so unnatural to call him a lord.

I though it was a nickname or something?

If she's a cousin then yeah, scratch that. Kanji typos are pretty hard to make anyway.
In any case, I really can't tell without full context... 秀郷 seems to be a name of its own, so I'd double check his name, or see if maybe it's his mother's, since they're talking about her...

So this is a question less about translation than about typing Japanese through the IME to make accurate scripts.

How can I produce the versions of あ and ちゅ that have ten-ten?

ぢゅ= dyu

type だくてん and convert to get ゛

This post has been edited by N04h: Nov 2 2016, 03:22

Got one that might be a specific KanColle reference, i'm not sure.

"オラオラ　提督空母ヲ級だ！”

and

"天龍のヲ級コスktkr."

The first one seems like "C'mon, now you (admiral) are at the carrier rank!"

Second one is just gibberish aside from "Tenryuu" (which refers to a specific kind of battleship) and that "rank" word again. The insistent use of the katakana "wo" is a hint that this is something very specific, especially as it doesn't seem to be being used properly gramatically in the second one. Also the random string of romaji at the end which maybe could be "critical?"

Anyone know KanColle or is this just something else that's beyond my ken?

Got one that might be a specific KanColle reference, i'm not sure.

"オラオラ　提督空母ヲ級だ！”

and

"天龍のヲ級コスktkr."

The first one seems like "C'mon, now you (admiral) are at the carrier rank!"

Second one is just gibberish aside from "Tenryuu" (which refers to a specific kind of battleship) and that "rank" word again. The insistent use of the katakana "wo" is a hint that this is something very specific, especially as it doesn't seem to be being used properly gramatically in the second one. Also the random string of romaji at the end which maybe could be "critical?"

Anyone know KanColle or is this just something else that's beyond my ken?

空母ヲ級 is Wo-class Aircraft Carrier, it's the ship's "name"
So the first line would be something like "C'mon, Admiral, it's a Wo-class carrier!"

ktkr is slang for 来たこれ (it's finally here! or something)
so for the second one, maybe "Tenryuu's Wo-class cosplay makes its appearance!"

空母ヲ級 is Wo-class Aircraft Carrier, it's the ship's "name"
So the first line would be something like "C'mon, Admiral, it's a Wo-class carrier!"

ktkr is slang for 来たこれ (it's finally here! or something)
so for the second one, maybe "Tenryuu's Wo-class cosplay makes its appearance!"

Sweet. Thank you!

If she's a cousin then yeah, scratch that. Kanji typos are pretty hard to make anyway.
In any case, I really can't tell without full context... 秀郷 seems to be a name of its own, so I'd double check his name, or see if maybe it's his mother's, since they're talking about her...

its this page
https://e-hentai.org/s/013ab65d29/972824-36

its this page
https://e-hentai.org/s/013ab65d29/972824-36

My best guess would be the author at that point only remembered the name of the character as Hide-chan, and wrongly recrostructed it as hidesato, forgetting he actually named him Hideyoshi
It's not too much of a stretch considering Hideyoshi in full only appears two times, and never after that point (from what I can yell by a quick glean)

Can someone translate this?

[imgur.com] http://imgur.com/6uWUTkD
and
[imgur.com] http://imgur.com/svyBpmT

This post has been edited by Setton-san: Nov 3 2016, 06:17

I'm having trouble understanding this sentence
散々気持ちよくしてやったろ?
https://e-hentai.org/s/6bd7d9968d/980805-106

Thanks in advance for the help

[imgur.com] http://imgur.com/svyBpmT

That's a cute stamp

I'm having trouble understanding this sentence
散々気持ちよくしてやったろ?
https://e-hentai.org/s/6bd7d9968d/980805-106

Thanks in advance for the help

I thoroughly made you feel good, didn't I?
I made you feel plenty of pleasure, didn't I ?
(with the implication it's only fair for him to get something back)

This post has been edited by pundeiu: Nov 3 2016, 19:43

8
I thoroughly made you feel good, didn't I?
I made you feel plenty of pleasure, didn't I ?
(with the implication it's only fair for him to get something back)

Thanks, I didn't get the implications until your help (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)
Danke~

I need a bit of help here. Translation is the bottom left. My translator gave me "We'll use these Lards, modified to have demon seed." but when I read it, "Lards" doesn't fit in quite right every time I see it. Is it correct or a slight mistake?

(IMG:[image.prntscr.com] http://image.prntscr.com/image/fa8e88666934443f88abb07e55b81ce7.png)

How do you all translate ビッチ? Seems like it tends to mean something more akin to a, base, depraved and sex-crazed woman where as "bitch" in English refers to a woman some man doesn't like for whatever reason...

How do you all translate ビッチ? Seems like it tends to mean something more akin to a, base, depraved and sex-crazed woman where as "bitch" in English refers to a woman some man doesn't like for whatever reason...

Well I usually just use bitch since that word only usually comes up at gyaru doujin, so the context is usually understandable by readers
But you can use the phrase slutty bitch to emphasise on the lewd nature rather than just being as asshole

How do you all translate ビッチ? Seems like it tends to mean something more akin to a, base, depraved and sex-crazed woman where as "bitch" in English refers to a woman some man doesn't like for whatever reason...

That's a case of the Japanese taking a word and giving it their own definition. The meaning it carries is "slut", so I translate it as that.

I need a bit of help here. Translation is the bottom left. My translator gave me "We'll use these Lards, modified to have demon seed." but when I read it, "Lards" doesn't fit in quite right every time I see it. Is it correct or a slight mistake?

(IMG:[image.prntscr.com] http://image.prntscr.com/image/fa8e88666934443f88abb07e55b81ce7.png)

It does say Lards if you read it literally. But based on context, I would recommend using something like pigs or boars since it would seem more likely like they would have this demon seed (sperm) than a block of pork fat (which is what lard literally is).