[X] My Assistant

hey. B.R.R. here. I've translated Studio C-TAKE (Miura Takehiro)'s doujin No Contest 3.00 for Dynellen but there was one line that is messing with me.

It's this line

[ヘソはおろか股間まで隠れそうなほど]

the first of two conjoined bubbles in the top left corner of page 004 (this is my first post so I can't post a url. sorry)

ヘソ is not referring to her naval. right? it's 'the main point/important topic', correct?
is はおろか here the expression meaning needless to say/of course? or just おろか/neglect? it doesn't mean foolish in this context, right?
why would it look like she's hiding up to/until/as far as/even/only/&c. her groin?
なほど is a contraction of なるほど, right? or is ほど/limit and な acts as a negative for　隠れそう, so is it saying it looks like she couldn't hide her crotch? take into account the earlier stuff in the sentence, it means "the main point is, it looks like she neglected to hide her groin"? (as opposed to everything else that has changed about her (noted in other panels))
I'd appreciate some help. Thanks.

It's all describing the following オッパイ.
The boobs are hiding not only the belly button, but even her crotch, so...
ヘソ is actually the navel,
おろか here is closest to 'not only', among the possible translations I find in a j-e dictionary,
in なほど the な goes with そう, which here behaves as a na-adj

It's all describing the following オッパイ.
The boobs are hiding not only the belly button, but even her crotch, so...
ヘソ is actually the navel,
おろか here is closest to 'not only', among the possible translations I find in a j-e dictionary,
in なほど the な goes with そう, which here behaves as a na-adj

Oh wow I was a bit off there. Thank you very much!

hey. B.R.R. here. I've translated Studio C-TAKE (Miura Takehiro)'s doujin No Contest 3.00 for Dynellen but there was one line that is messing with me.

It's this line

[ヘソはおろか股間まで隠れそうなほど]

the first of two conjoined bubbles in the top left corner of page 004 (this is my first post so I can't post a url. sorry)

ヘソ is not referring to her naval. right? it's 'the main point/important topic', correct?
is はおろか here the expression meaning needless to say/of course? or just おろか/neglect? it doesn't mean foolish in this context, right?
why would it look like she's hiding up to/until/as far as/even/only/&c. her groin?
なほど is a contraction of なるほど, right? or is ほど/limit and な acts as a negative for　隠れそう, so is it saying it looks like she couldn't hide her crotch? take into account the earlier stuff in the sentence, it means "the main point is, it looks like she neglected to hide her groin"? (as opposed to everything else that has changed about her (noted in other panels))
I'd appreciate some help. Thanks.

"it's enough to hide the crotch, not to mention the belly button"

about the loli on the left, I can't read what's between ぶっかけさせて and にする

This post has been edited by dullian: Sep 28 2016, 01:12

about the loli on the left, I can't read what's between ぶっかけさせて and にする

台無し

Please.

This post has been edited by Marien : Oct 1 2016, 09:09

Please.

私の夢の妄想ではこの子射精してたけど…
He still came while fantasizing about me in his dream, though...
あと少しだけガマンしなさい！
Please resist just a bit more!

淫魔堕姦

Anyone know what the second two kanji compound means?

Based on the on-readings it is "dakan"?

inma dakan
Succubus _____


堕 degenerate, descend to, lapse into
姦 wicked, mischief, seduce, rape, noisy

Thanks for help! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

淫魔堕姦

Anyone know what the second two kanji compound means?

Based on the on-readings it is "dakan"?

inma dakan
Succubus _____
堕 degenerate, descend to, lapse into
姦 wicked, mischief, seduce, rape, noisy

Thanks for help! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

It's a title, isn't it?

Titles like that are generally made-up words, combining sexual kanji, and thus often not really translatable.

The 堕 is likely coming from 堕ちる, which, uh... think of it as akin to a fallen angel, like someone falling to the dark side. Just in this case the dark side involves getting mindbroken/constantly raped. That's how it is usually used in porn. To refer to people succumbing to mindbreak type stuff.
And 姦 is usually used in the sense of 輪姦, gangrape.

https://e-hentai.org/s/2a249da508/921872-14

I'm currently editing this doujin and the script I have for this page reads:

Abukama : Hibiki-chan... It's slowly entering me... So stop moving...!

Abukuma : If... If you put it in deeper...~

Abukuma : S... Stop... Ittttttttttt~

Abukuma : Ohh!!??

SFX : Grumble

Abukuma : It's... in...

Abukuma : It's in my virgin pussy...

Abukuma : It's so deep...

Abukuma : All in my virgin pussy...

Everything is clear after the SFX, but there aren't enough bubbles for the text before that. Can anyone tell me how they're supposed to be placed?

I'm currently editing this doujin and the script I have for this page reads:
Everything is clear after the SFX, but there aren't enough bubbles for the text before that. Can anyone tell me how they're supposed to be placed?

The third line
Abukuma : S... Stop... Ittttttttttt~
doesn't belong anywhere, as far as I can see. The first two lines go in the top two bubbles, and the fourth line goes in the mid-left bubble with the thick text.

(Also, it should be "it won't go any deeper" instead of "if you put it in deeper".)

The third line
Abukuma : S... Stop... Ittttttttttt~
doesn't belong anywhere, as far as I can see. The first two lines go in the top two bubbles, and the fourth line goes in the mid-left bubble with the thick text.

(Also, it should be "it won't go any deeper" instead of "if you put it in deeper".)

I see, thank you very much.

It's a title, isn't it?

Titles like that are generally made-up words, combining sexual kanji, and thus often not really translatable.

The 堕 is likely coming from 堕ちる, which, uh... think of it as akin to a fallen angel, like someone falling to the dark side. Just in this case the dark side involves getting mindbroken/constantly raped. That's how it is usually used in porn. To refer to people succumbing to mindbreak type stuff.
And 姦 is usually used in the sense of 輪姦, gangrape.

Ah thank you. Yes it's a title from a Kamita doujin where a succubus overpowers some humans and the human dude is laying there defeated on the ground and she starts having sex with him and he ends up dominating her with his big dick despite being weaker in combat type story.

Thanks for the help, mogugu (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

Can someone help with

獣人の寿命問題は兼ねてから～

Can someone help with

獣人の寿命問題は兼ねてから～

In this case, the 兼ねて is the same as 予て, meaning "since a long time ago". So something akin to "I've been consulting with Shizuka about the lifespan problem for some time now"

This post has been edited by mogugu: Oct 6 2016, 01:12

In this case, the 兼ねて is the same as 予て, meaning "since a long time ago". So something akin to "I've been consulting with Shizuka about the lifespan problem for some time now"

I wasn't aware of this, thanks

Anyone able to give a quick translation of the following? I was wondering if sex change/genderbending was implied.

性転換系

This post has been edited by SiegLord: Oct 7 2016, 19:05

Anyone able to give a quick translation of the following? I was wondering if sex change/genderbending was implied.

性転換系

Is says transgender-style.


Anyone make sense of this?
ちんぽ繋がれた犬みたい

"You're like a dog with its cock connected with a leash"?

ちんぽ繋がれた犬みたい

Could that be referring to knotting?

Could that be referring to knotting?

What do you mean?