Loading. Please Wait... 
 |
 |
 |
Random translation help |
|
Aug 28 2016, 15:15
|
CapableScoutMan
Group: Members
Posts: 736
Joined: 30-November 09

|
QUOTE(gustmonk @ Aug 28 2016, 15:59)  Having trouble with this one: そいつのセーエキ馬鹿みたいに濃くて飲み込むの大変でしょ?
My reading of it is: "You look like an idiot swallowing his thick cum like that." or more literally: "Looking like an idiot thickly swallowing his cum is pretty bad, eh?"
Anyone able to let me know if I'm right or if I've missed something here? I'm not 100% confident in my reading of it.
In this case, 馬鹿みたい means "ridiculously". Thus, it's something like "his cum is ridiculously thick, so swallowing it isn't easy, right?".
|
|
|
Aug 28 2016, 15:27
|
gustmonk
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 16
Joined: 8-November 06

|
QUOTE(CapableScoutMan @ Aug 28 2016, 23:15)  In this case, 馬鹿みたい means "ridiculously". Thus, it's something like "his cum is ridiculously thick, so swallowing it isn't easy, right?".
That makes much more sense. Cheers.
|
|
|
Aug 29 2016, 03:49
|
Notin
Newcomer
  Group: Members
Posts: 55
Joined: 29-September 12

|
1: I can't seem to get people to take my bounties, what am I doing wrong? Is it the price, what is the approx price in credits considered fair for a page? 2: Can someone tell me what's going on in this page [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/80464/18/ to [ nhentai.net] https://nhentai.net/g/80464/21/ ? This post has been edited by Notin: Aug 29 2016, 04:10
|
|
|
Aug 29 2016, 05:25
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
QUOTE(Notin @ Aug 29 2016, 09:49)  1: I can't seem to get people to take my bounties, what am I doing wrong? Is it the price, what is the approx price in credits considered fair for a page?
I've checked the bounty page and you don't have a bounty posted at all, that might be the reason
|
|
|
Aug 29 2016, 06:12
|
Notin
Newcomer
  Group: Members
Posts: 55
Joined: 29-September 12

|
QUOTE(chung2795 @ Aug 28 2016, 22:25)  I've checked the bounty page and you don't have a bounty posted at all, that might be the reason
I meant my past bounties, they just sat there until they expired (and I didn't get the notice in time to renew them). Any tips, especially in the credit amount department?
|
|
|
|
 |
|
Aug 29 2016, 06:23
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
QUOTE(Notin @ Aug 29 2016, 12:12)  I meant my past bounties, they just sat there until they expired (and I didn't get the notice in time to renew them). Any tips, especially in the credit amount department?
The English scanslation scene has always been experiencing a shortage in manpower, so it's not a rare problem. Unless you're Red_Piotrus, bounties below 500K will not be noticed, you'll need some luck when it's between 500K~1M, and you should be good to go if your bounty is above 1M. Although it still depends on the type and length, people are less willing to take on novels, whole tanks, and/or ridiculous script requirements. This post has been edited by chung2795: Aug 29 2016, 06:28
|
|
|
|
 |
|
Aug 29 2016, 06:27
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
Or become friends with translators and persuade them to translate your request, that might work too (IMG:[ invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)
|
|
|
Aug 29 2016, 07:03
|
Notin
Newcomer
  Group: Members
Posts: 55
Joined: 29-September 12

|
QUOTE(chung2795 @ Aug 28 2016, 23:27)  Or become friends with translators and persuade them to translate your request, that might work too (IMG:[ invalid] style_emoticons/default/laugh.gif) 500K!?!?! I barely have 300K! Know any friendly translators who might be willing to help me with some stuff (with some of those aforementioned credits helping no doubt)? This post has been edited by Notin: Aug 29 2016, 07:03
|
|
|
Aug 29 2016, 07:28
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
QUOTE(Notin @ Aug 29 2016, 13:03)  500K!?!?! I barely have 300K! Know any friendly translators who might be willing to help me with some stuff (with some of those aforementioned credits helping no doubt)?
Go earn more credits, and go find your own friendly neighbourhood translator (IMG:[ invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)
|
|
|
Aug 29 2016, 15:57
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
QUOTE(qberg @ Aug 29 2016, 21:36)  Need help with this SFX: (IMG:[ i.imgur.com] http://i.imgur.com/A7IobCd.png) Junn//Jyunn Sounds like a dashing sound
|
|
|
Aug 30 2016, 03:18
|
Notin
Newcomer
  Group: Members
Posts: 55
Joined: 29-September 12

|
|
|
|
Aug 30 2016, 03:21
|
Notin
Newcomer
  Group: Members
Posts: 55
Joined: 29-September 12

|
QUOTE(chung2795 @ Aug 29 2016, 00:28)  Go earn more credits, and go find your own friendly neighbourhood translator (IMG:[ invalid] style_emoticons/default/laugh.gif) Any advice on fast ways to obtain credits for those without the ability to pay with credit cards and the like besides Hentaiverse?
|
|
|
Aug 30 2016, 03:55
|
ultimaflaral
Group: Gold Star Club
Posts: 741
Joined: 11-June 07

|
QUOTE(Notin @ Aug 29 2016, 20:21)  Any advice on fast ways to obtain credits for those without the ability to pay with credit cards and the like besides Hentaiverse?
Become an Editor. There are a number of good guides in the "Useful Links" section. It doesn't take long to achieve basic proficiency as long as you're serious about it. Editing bounties don't pay as well as translating bounties do, but they pay better than they used to. It's definitely your best bet. UF
|
|
|
|
 |
|
Aug 30 2016, 07:25
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
QUOTE(ultimaflaral @ Aug 30 2016, 09:55)  Become an Editor. There are a number of good guides in the "Useful Links" section. It doesn't take long to achieve basic proficiency as long as you're serious about it. Editing bounties don't pay as well as translating bounties do, but they pay better than they used to. It's definitely your best bet.
UF
Yes, that's a candid advise for your(@Notin) case.
|
|
|
|
 |
|
Aug 30 2016, 07:36
|
Notin
Newcomer
  Group: Members
Posts: 55
Joined: 29-September 12

|
QUOTE(ultimaflaral @ Aug 29 2016, 20:55)  Become an Editor. There are a number of good guides in the "Useful Links" section. It doesn't take long to achieve basic proficiency as long as you're serious about it. Editing bounties don't pay as well as translating bounties do, but they pay better than they used to. It's definitely your best bet.
UF
QUOTE(chung2795 @ Aug 30 2016, 00:25)  Yes, that's a candid advise for your(@Notin) case.
What do I need to do as an Editor? I don't exactly know any Japanese, otherwise I wouldn't need a translator. Any tips for increasing my Hentaiverse credit haul?
|
|
|
|
 |
|
Aug 30 2016, 07:43
|
NekoHime27
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11

|
QUOTE(Notin @ Aug 30 2016, 13:36)  What do I need to do as an Editor? I don't exactly know any Japanese, otherwise I wouldn't need a translator. Any tips for increasing my Hentaiverse credit haul?
Start learning Photoshop or GIMP, editing scripts doesn't really require Japanese proficiency, just the script and some common sense will do (Although having at least some basic understandings in Japanese does make the job a lot smoother) At your current HV level, you will probably spend more credits than you earn in HV, if you want an increase in your Dawn of the Day (daily login), consider becoming a Gold Star Member This post has been edited by chung2795: Aug 30 2016, 07:44
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
Aug 30 2016, 12:18
|
gustmonk
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 16
Joined: 8-November 06

|
Got one with a character trying to talk while her tongue is occupied. The line is: "も。。。もっふぉ。。。もっふぉ ひたフェラひへくらひゃひ” I've gotten all but the くらひゃひ bit. So I've got: "も。。。もっと。。。もっと 舌フェラしてOOOO” Anyone able to lend a hand? It's probably something stupidly obvious. QUOTE(qberg @ Aug 30 2016, 19:42)  Doesn't quite fit... Probably it needs some context: And a second one if I may:
In this instance I'd say "じゅんっ” is like a slippery sound. So the sound of her getting wet. In English probably "schlich" or something wet-sounding like that. And "くりくりっ” is just a rubbing/kneeding sound.
|
|
|
|
 |
|
Aug 30 2016, 12:57
|
miceder
Group: Members
Posts: 252
Joined: 18-August 11

|
QUOTE(gustmonk @ Aug 30 2016, 06:18)  Got one with a character trying to talk while her tongue is occupied. The line is: "も。。。もっふぉ。。。もっふぉ ひたフェラひへくらひゃひ”
I've gotten all but the くらひゃひ bit. So I've got: "も。。。もっと。。。もっと 舌フェラしてOOOO”
Anyone able to lend a hand? It's probably something stupidly obvious.
ください
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
 |
 |
 |
|
|
|