[X] My Assistant

I could use some help with kanji!



The last line, "XXのメスネコです"

I keep squinting at it, but my brain has officially shut down. Help?

UF

変態

I could use some help with kanji!



The last line, "XXのメスネコです"

I keep squinting at it, but my brain has officially shut down. Help?

UF

hentai

So should I take it that "impregnation" is connected to the work as a whole from the title then?

Also yes this is in reference to 炎の孕ませ転校生. Does that change anything? Or is impregnation a meaningful part of the title that ties in with the game?

The title really doesn't work well in English, but to get a basic equivalent you can just throw some form of "impregnate" somewhere into the English version of the anime title, "Blazing Transfer Student". For example, "Blazing Impregnated Transfer Student"

The last line, "XXのメスネコです"

変態, perhaps? I'm not completely sure, but judging by the context, it fits.

Edit: I failed to see that it had already been answered. Oh well.

This post has been edited by CapableScoutMan: Jul 14 2016, 14:21

The title really doesn't work well in English, but to get a basic equivalent you can just throw some form of "impregnate" somewhere into the English version of the anime title, "Blazing Transfer Student". For example, "Blazing Impregnated Transfer Student"

Believe it or not I think that makes sense. Thanks a lot!

And thanks to everyone else who helped out!

This post has been edited by SiegLord: Jul 14 2016, 16:03

変態

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)

Well, THAT'S not ironic at all, is it? I probably should stop translating so late on work nights. Thanks for the assist, guys! My sleepy brain thanks you too!!

UF

The meaning of

その内に外部から充填又は消化液の代わりに分泌される催淫性の液を

is unclear.

Can anyone help

The meaning of

その内に外部から充填又は消化液の代わりに分泌される催淫性の液を

is unclear.

Can anyone help

I've never really seen that particular word usage, so I can't say for 100% certain this is correct, but it at least makes sense if you look at it like this:

その内に (外部から充填 / 又は消化液の代わりに分泌) される催淫性の液を

It either fills it up with the mind-controlling pheremone from some external source or secrets it in place of digestive fluid.

This post has been edited by mogugu: Jul 17 2016, 03:44

This got translated in the galleries, but those lines didn't make any sense to me.
Essentially talking about sample #1, as I know that the translator have hard times with handwritten stuff.

explicit content

[ist3-2.filesor.com] SAMPLE #1

[ist3-1.filesor.com] SAMPLE #2

The pictures above were captured from the raw version of the book.

As I said, sample #1 contains handwritten stuff, so he didn't translate(or forgot?) one balloon, and there's no
way to deduce who's speaking what, as the translated balloons are senseless. Sample #2 is also quite difficult to deduce,
from the translated script.

Could someone translate these for me, please?

Thank you very much.

Best Regards.

This post has been edited by hentaieyebr: Jul 17 2016, 23:53

This got translated in the galleries, but those lines didn't make any sense to me.
Essentially talking about sample #1, as I know that the translator have hard times with handwritten stuff.

explicit content

[ist3-2.filesor.com] SAMPLE #1

[ist3-1.filesor.com] SAMPLE #2

The pictures above were captured from the raw version of the book.

As I said, sample #1 contains handwritten stuff, so he didn't translate(or forgot?) one balloon, and there's no
way to deduce who's speaking what, as the translated balloons are senseless. Sample #2 is also quite difficult to deduce,
from the translated script.

Could someone translate these for me, please?

Thank you very much.

Best Regards.

1-
えっ　あ、ここ？ ここ　そうなの！？
(Guy) Eh, ah, here? It's this here!?
あ♥そこGスポ♥ちがいがわかる？
(Girl) Ah♥ That's my G-spot♥ Can you tell how it's different?
(Guy) [one of the blank bubbles says "Yeah♥"]
え、ほんと！？
(Girl) Eh, really!?


2-
もぉ～だから変なこと言わなっいっあ♡
(Girl) Geez~ I told you not to say weird things-ahn
すげぇ　こんなに動くんだ♡
(Guy) Whoaa, it moves so much♡
もっと
(Girl) More
でちゃうよぉ
(Girl) It's coming out!

I'm not sure if those last 2 lines are supposed to be one phrase, but the "It's coming out" should refer to her squirting on the next page

Would somebody be able to recognize this for me?
(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/50LNOXo.jpg)

I've never really seen that particular word usage, so I can't say for 100% certain this is correct, but it at least makes sense if you look at it like this:

その内に (外部から充填 / 又は消化液の代わりに分泌) される催淫性の液を

It either fills it up with the mind-controlling pheremone from some external source or secrets it in place of digestive fluid.

thanks..

Would somebody be able to recognize this for me?

「スーパーヒロインボーイ」
呼んで頂きありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いします。　ぱらり

So I'm basically transferring text from a black and white to a full color version of a doujin, I noticed this:

(IMG:[s32.postimg.org] https://s32.postimg.org/chvdky7mt/Untitled.png)

so the Japanese text has something blurred out whereas the English text is just, ''gonna cum''

Am I missing something here or did this not get translated right?

So I'm basically transferring text from a black and white to a full color version of a doujin, I noticed this:

so the Japanese text has something blurred out whereas the English text is just, ''gonna cum''

Am I missing something here or did this not get translated right?

The Japanese text is "Pokemon!" but you can't use that word outright without risking being sued so you censor part of it.

Why he's saying "Pokemon!" I couldn't tell you without reading the rest of it.

This post has been edited by mogugu: Jul 21 2016, 20:57

(IMG:[s31.postimg.org] https://s31.postimg.org/qu5haaay3/Scan_21.jpg) (IMG:[s31.postimg.org] https://s31.postimg.org/zcb93bd0b/Scan_21.jpg)

If he's yelling Pokemon then this Doujin-Moe translation has me suspicious as hell

This post has been edited by Shakezoola: Jul 21 2016, 21:16

If he's yelling Pokemon then this Doujin-Moe translation has me suspicious as hell

The only things questionable on that page are 3 bubbles- the "pokemon" one, and the two on the bottom right ("Mei!" and "I'm cumming!"). They all seem to be one phrase; the Japanese says "pokemon", "trainer", "Mei". Basically, he's just yelling out her name, over 3 bubbles.
I guess the translator just opted to drop the 'pokemon trainer' part for personal preference (like how some people keep honorifics, others drop them).

The only things questionable on that page are 3 bubbles- the "pokemon" one, and the two on the bottom right ("Mei!" and "I'm cumming!"). They all seem to be one phrase; the Japanese says "pokemon", "trainer", "Mei". Basically, he's just yelling out her name, over 3 bubbles.
I guess the translator just opted to drop the 'pokemon trainer' part for personal preference (like how some people keep honorifics, others drop them).

Ah; awesome.

Appreciate it, mate. Was a little perplexed and wondered if the translation was taking too many liberties, but you've quelled my fears here.

(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/TMs8z4M.png)

Can someone tell me what is this?

Is that "icchau" and "tonjau"

(IMG:[i.imgur.com] http://i.imgur.com/TMs8z4M.png)

Can someone tell me what is this?

Is that "icchau" and "tonjau"

Looks like moans
ひっぢゃうッ
んンぢゃううッ