Welcome Guest ( Log In | Register )

425 Pages V « < 154 155 156 157 158 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Random translation help

 
post Nov 13 2015, 01:02
Post #3101
Ubersuntzu



Gallery Re-Animator
******
Group: Members
Posts: 909
Joined: 25-September 12
Level 272 (Destined)


QUOTE(shadow_moon @ Nov 11 2015, 08:26) *

This is a pun that's hard to translate.
It literally translates to
"Tonight I'll make you die"
But the kanji for "die" can be read as "go", which, in sexual terms means cum.


Awesome, thanks.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 14 2015, 03:43
Post #3102
Shlomo



Regular Poster
*****
Group: Members
Posts: 697
Joined: 1-November 15
Level 379 (Godslayer)


Delete post.

This post has been edited by Shlomo: Nov 14 2015, 08:16
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 14 2015, 06:46
Post #3103
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(Shlomo @ Nov 14 2015, 14:43) *

Could someone give me the jist of whats going on here? Are these two mother and son? Also is she scolding him for some reason?

https://e-hentai.org/s/7e4ff1cdab/872943-24

hes practicing to be a voice actor loud at night, and his mom comes in
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 15 2015, 08:07
Post #3104
ultimaflaral



The Happiest Jellyfish
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 739
Joined: 11-June 07
Level 453 (Dovahkiin)


I've got two questions about this page:

Attached Image

1. First 4-koma, panel 4, can someone tell me what the kanji reads?

2. 2nd 4-koma, panel 3, can someone tell me what she's saying? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)

Thanks for any help!

UF
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 15 2015, 10:30
Post #3105
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(ultimaflaral @ Nov 15 2015, 19:07) *

I've got two questions about this page:

Attached Image

1. First 4-koma, panel 4, can someone tell me what the kanji reads?

2. 2nd 4-koma, panel 3, can someone tell me what she's saying? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)

Thanks for any help!

UF

My guess

流行語

ヲ~イ~デ~ケ~ (置いてけ)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 15 2015, 11:13
Post #3106
Marien



-
*********
Group: Members
Posts: 6,811
Joined: 13-January 09
Level 94 (Lord)


QUOTE(shadow_moon @ Nov 11 2015, 09:26) *

This is a pun that's hard to translate.
It literally translates to
"Tonight I'll make you die"
But the kanji for "die" can be read as "go", which, in sexual terms means cum.

Just a fun suggestion for this "Tonight, I'm going to kill ... your dick" with the pause for text being read on each side of her. Assuming she's talking to a guy.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 15 2015, 12:01
Post #3107
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


what does it mean where is says
今月中にはぬいてやるぜ
https://e-hentai.org/s/318bad5140/848200-57
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 16 2015, 00:48
Post #3108
freudia



妹❤
*****
Group: Members
Posts: 625
Joined: 22-June 12
Level 317 (Godslayer)


QUOTE(shadow_moon @ Nov 11 2015, 10:26) *

This is a pun that's hard to translate.
It literally translates to
"Tonight I'll make you die"
But the kanji for "die" can be read as "go", which, in sexual terms means cum.

Could try something like "Tonight I'll take you to heaven."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 16 2015, 01:08
Post #3109
Marien



-
*********
Group: Members
Posts: 6,811
Joined: 13-January 09
Level 94 (Lord)


^ If you want it to sound lame and lack the humor of a pun..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 17 2015, 00:20
Post #3110
Ubersuntzu



Gallery Re-Animator
******
Group: Members
Posts: 909
Joined: 25-September 12
Level 272 (Destined)


I need a translation for the narration box in the upper right hand corner of this page:

https://e-hentai.org/s/54fc8c4d00/19388-35

I could also use the sound effect from the vagina insertion in the middle of this page:

https://e-hentai.org/s/a4aada8b1c/19388-18

Any help is appreciated.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 17 2015, 01:30
Post #3111
freudia



妹❤
*****
Group: Members
Posts: 625
Joined: 22-June 12
Level 317 (Godslayer)


QUOTE(Ubersuntzu @ Nov 16 2015, 17:20) *

I need a translation for the narration box in the upper right hand corner of this page:

https://e-hentai.org/s/54fc8c4d00/19388-35

I could also use the sound effect from the vagina insertion in the middle of this page:

https://e-hentai.org/s/a4aada8b1c/19388-18

Any help is appreciated.

呉の陣営 = Wu [Military] Camp

くちゅっ is described as a wet smacking sound by Tonigobe, but The Jaded Network gives "rub, stroke, fondle" as the meaning. The latter seems to make more sense in that context.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 17 2015, 06:51
Post #3112
Ubersuntzu



Gallery Re-Animator
******
Group: Members
Posts: 909
Joined: 25-September 12
Level 272 (Destined)


Awesome, thanks for help. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 17 2015, 23:28
Post #3113
KirbyDances



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 277
Joined: 27-May 12
Level 267 (Destined)


QUOTE(freudia @ Nov 17 2015, 00:30) *

くちゅっ is described as a wet smacking sound by Tonigobe, but The Jaded Network gives "rub, stroke, fondle" as the meaning. The latter seems to make more sense in that context.
Tonigobe is closer to the real meaning, if you ask me: くちゅっ is like this kind of wet suction / sucking / wet contact sound. I can't remember for Tonigobe (because I haven't used the guide in ages), but I think some of the translations on The Jaded Network are just way too vague, and sometimes quite far from what the sound actually means.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 21 2015, 03:33
Post #3114
Crystalium



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 284
Joined: 14-August 13
Level 77 (Champion)


Asking this ahead of time -> On this page, what does OB mean or stand for? Clearly it seems to mean either some fit person or some fitness trainer or something, but I am unable to find more relevant information on the term.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 21 2015, 08:59
Post #3115
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(Crystalium @ Nov 21 2015, 01:33) *
Asking this ahead of time -> On this page, what does OB mean or stand for?
Means OG and often it is included in OB.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 21 2015, 19:32
Post #3116
Crystalium



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 284
Joined: 14-August 13
Level 77 (Champion)


QUOTE(Thira @ Nov 21 2015, 01:59) *

Means OG and often it is included in OB.

Oh, okay. That makes sense. Thanks
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 22 2015, 06:37
Post #3117
ultimaflaral



The Happiest Jellyfish
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 739
Joined: 11-June 07
Level 453 (Dovahkiin)


I've got a question about what I suspect is a censored slang term. It's in the first bubble on this page:

https://e-hentai.org/s/8cb133e02e/843425-6

The complete sentence is "やっぱJ◯はきもちいいなぁ〜!" The "J◯" phrase is what I don't understand. He's obviously talking about some sort of grade school student, but I'm not sure what J◯ would mean here. Or is the term not even school related?

Thanks for any help, guys!

UF
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 22 2015, 06:42
Post #3118
CapableScoutMan



Regular Poster
*****
Group: Members
Posts: 736
Joined: 30-November 09
Level 500 (Ponyslayer)


QUOTE(ultimaflaral @ Nov 22 2015, 06:37) *
やっぱJ◯はきもちいいなぁ〜!

It's most likely JK, slang for 女子高生.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 22 2015, 06:58
Post #3119
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(CapableScoutMan @ Nov 22 2015, 17:42) *

It's most likely JK, slang for 女子高生.

This

JD=女子大生
JK=女子高生
JC=女子中学生
JS=女子小学生


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 22 2015, 07:45
Post #3120
ultimaflaral



The Happiest Jellyfish
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 739
Joined: 11-June 07
Level 453 (Dovahkiin)


Thank you both! I was sure it had to do with what year she was in school. The doujin is deliberately vague as to how old she is/what level of schooling she's at.

Much obliged, fellas!

UF
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


425 Pages V « < 154 155 156 157 158 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 20th June 2025 - 20:05