[X] My Assistant

1) "Oops, it slipped out." Something like that. She's being playful.

2) "Don't fertilize me!" is perfectly fine as far as tone goes, but "fertilize" sounds a little stiff.

3) It refers to her. Kind of like this: "Big sis increased the number of her boy friends." "I-I see, that's good. (But in exchange her intelligence went down.)"

Thank you (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif) .

Hello. Can anyone help me with these lines?

1. (after escaping from thugs) B to A: ここまで来れば　もう平気かな…

2. A to B: あいつら俺が一人なの狙ったみたいで…それで…

3. (before doing the act) B to A: Aは気持ちよくなることだけ考えて？
>I'm also wondering why it ends in a question mark.

4. (after one round) B to A: じゃあいっぱいしてあげる

5. (during the act)
A: や　ら…
A: イ、く　またイっちゃ…
B: いーよ
B: ほら　イって？

6. C talking about A and B: ヤッたなこいつら

Thanks.

Hi, I'm new here so please be gentle with me. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

I'm unsure of these two translations:

1)
Lower left panel, right bubble.

The first half of the sentence says Sticks have the ability to provide Masters with unlimited mana, but what does こうなってしまうと些かやっかいでしてーmean? I understand it as 'but when this happens its troublesome'. Is this correct? Because it sounds contradictory (can provide unlimited mana, yet low mana is a problem). Or does it simply mean Sticks can provide unlimited mana but not large amounts in a short time?

2)
I translated the left bubble as "Harden☆", and I'm wondering how the right bubble should be translated. Is it something like 'Grr'?

3)

What does the right bubble say? Something about not acting his age and 'hustle'? I'm not sure if this is a slang or something else.

Thanks in advance!

This post has been edited by notthisagain: Oct 1 2015, 23:26

Hello. Can anyone help me with these lines?

1. (after escaping from thugs) B to A: ここまで来れば　もう平気かな…

2. A to B: あいつら俺が一人なの狙ったみたいで…それで…

3. (before doing the act) B to A: Aは気持ちよくなることだけ考えて？
>I'm also wondering why it ends in a question mark.

4. (after one round) B to A: じゃあいっぱいしてあげる

5. (during the act)
A: や　ら…
A: イ、く　またイっちゃ…
B: いーよ
B: ほら　イって？

6. C talking about A and B: ヤッたなこいつら

Thanks.

Something like these:

1. "We've made it this far, I wonder if we're safe now."

2. "Those guys seem to be only after me... So..."

4. "Well then, I'll do it to you lots."

5. "N-no... I-I'm... gonna cum again..." "That's okay! There, cum (already)!"

This post has been edited by jfji552: Oct 3 2015, 14:46

Hello. Can anyone help me with these lines?

1. (after escaping from thugs) B to A: ここまで来れば　もう平気かな…

2. A to B: あいつら俺が一人なの狙ったみたいで…それで…

3. (before doing the act) B to A: Aは気持ちよくなることだけ考えて？
>I'm also wondering why it ends in a question mark.

4. (after one round) B to A: じゃあいっぱいしてあげる

5. (during the act)
A: や　ら…
A: イ、く　またイっちゃ…
B: いーよ
B: ほら　イって？

6. C talking about A and B: ヤッたなこいつら

Thanks.

I'm still learning Japanese myself, but I think I understand what the translation is for 3 and 6, should I post what I think the translation is? (since 1, 2, 4 and 5 are already answered by jfji552)

Something like these:

1. "We've made it this far, I wonder if we're safe now."

2. "Those guys seem to be only after me... So..."

4. "Well then, I'll do it to you lots."

5. "N-no... I-I'm... gonna cum again..." "That's okay! There, cum (already)!"

Thanks!

I'm still learning Japanese myself, but I think I understand what the translation is for 3 and 6, should I post what I think the translation is? (since 1, 2, 4 and 5 are already answered by jfji552)

I'd really appreciate that (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

3. Don't you think this feels good? (or something along that line, I suppose)

6. My first impression when I read that sentence is "ah they never change" or similar to this, but without a clear context or a picture, I could be very well wrong, I think.

3. Don't you think this feels good? (or something along that line, I suppose)

6. My first impression when I read that sentence is "ah they never change" or similar to this, but without a clear context or a picture, I could be very well wrong, I think.

Thanks! Though I think #6 would be more like "they did it" since ヤッた could mean "did it". Also, since the first syllable is in katakana, it may well suggest that it pertains to sex. Any thoughts?

This post has been edited by jonathan_sheep: Oct 5 2015, 17:27

Thanks! Though I think #6 would be more like "they did it" since ヤッた could mean "did it". Also, since the first syllable is in katakana, it may well suggest that it pertains to sex. Any thoughts?

Hmm, I wouldn't necessarily say katakana implies sex related stuff, since katakana is more like TYPING WITH CAPS LOCK equivalent for japanese typing.

As I said, it's kinda hard without looking at the context/picture when that was said.

Oh also, AFAIK, "Yatta" is kinda like saying "YES!" (like when you score a goal or something like that)

Hmm, I wouldn't necessarily say katakana implies sex related stuff, since katakana is more like TYPING WITH CAPS LOCK equivalent for japanese typing.

As I said, it's kinda hard without looking at the context/picture when that was said.

Oh also, AFAIK, "Yatta" is kinda like saying "YES!" (like when you score a goal or something like that)

I see... But if we put it in a context of hentai and sex, it would make sense, right? Okay, to be more specific, the panel goes like this: C was looking at his friends A and B talking/flirting in front of him. (sfx: いちゃ～♡) C thought, "ヤッたなこいつら" because of how A and B acted in front of him. In retrospect, A and B actually did it without C knowing.

This post has been edited by jonathan_sheep: Oct 5 2015, 18:16

My guess is C is thinking "Oh, they had sex.", but I didn't say anything sooner because you didn't provide context.

I've said this before, but I don't understand why people come here and don't link to the comic (or at least the page) when they have questions to ask. Context is very helpful, and you're more likely to receive an answer if you provide it in the first place.

My guess is C is thinking "Oh, they had sex.", but I didn't say anything sooner because you didn't provide context.

I've said this before, but I don't understand why people come here and don't link to the comic (or at least the page) when they have questions to ask. Context is very helpful, and you're more likely to receive an answer if you provide it in the first place.

Thanks! Sorry, my bad. I should've had been more specific with the context. I'll remember that next time.

My guess is C is thinking "Oh, they had sex.", but I didn't say anything sooner because you didn't provide context.

I've said this before, but I don't understand why people come here and don't link to the comic (or at least the page) when they have questions to ask. Context is very helpful, and you're more likely to receive an answer if you provide it in the first place.

Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image.

Thanks! Sorry, my bad. I should've had been more specific with the context. I'll remember that next time.

Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?

This please:
Sorry for the massive amount of text.

This please:
Sorry for the massive amount of text.

Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image.
Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?

Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all.

Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked.

1) Within the same panel, and said by the same character.
a. b.

2)

3)

4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.

知らぬが仏　ならぬな。
I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it.
The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part.

5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him.
His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」
-> at the side

Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image.
Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?

Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all.

Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked.

1) Within the same panel, and said by the same character.
a. b.

2)

3)

4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.

知らぬが仏　ならぬな。
I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it.
The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part.

5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him.
His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」
-> at the side

Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image.
Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?

Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all.

Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked.

1) Within the same panel, and said by the same character.
a. b.

2)

3)

4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.

知らぬが仏　ならぬな。
I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it.
The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part.

5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him.
His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」
-> at the side

Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image.
Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?

Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all.

Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked.

1) Within the same panel, and said by the same character.
a. b.

2)

3)

4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.

知らぬが仏　ならぬな。
I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it.
The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part.

5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him.
His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」
-> at the side

Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image.
Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?

Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all.

Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked.

1) Within the same panel, and said by the same character.
a. b.

2)

3)

4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.

知らぬが仏　ならぬな。
I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it.
The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part.

5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him.
His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」
-> at the side