[X] My Assistant

Uh, japanese sure isn't easy^^
Thanks a lot to you three :-)

はひいいいいっ
ぐあっ

Didn't find them in the sfx site

Also these two

[www.abload.de] http://www.abload.de/img/untitled-1zpaqp.png

はひいいいいっ
ぐあっ

Didn't find them in the sfx site

Also these two

[www.abload.de] http://www.abload.de/img/untitled-1zpaqp.png

'hahi~' could be a slurred 'hai'.

But generally, they're all grunts/screams. Just make something of them. (In the pic is an "accented" んっ and ハァ.)

https://e-hentai.org/s/abda9f79e9/235784-21
What's that kanji in the 2nd panel: 下手に？わって ?

Sorry but the gallery is unavailable for me...

It's a shorthand form of 関わって （かかわって）.

This post has been edited by rookie84: Oct 3 2012, 17:57

It's a shorthand form of 関わって （かかわって）.

Oh, ryakuji again. Thank you!

P.S. Damned be those shorthand forms! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mad.gif)

See the samples.
関 is the kind of this.
[en.wikipedia.org] http://en.wikipedia.org/wiki/Ryakuji#Further_examples

And for farther knowledge, see the Japanese page of it.
[ja.wikipedia.org] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%A5%E5%AD%97

ひぎいいいいっ

Considering "HIGI" makes as much sense as "HAHI", throwing a random guess here: could it be "GYUU" which is a squeezing-related sfx?

This post has been edited by Palaxius: Oct 5 2012, 22:06

ひぎいいいいっ

It's just more random screaming/vocalization. It basically sounds how it's written -- which isn't to say you can't find something equivalent that sounds more "English".

It's just more random screaming/vocalization. It basically sounds how it's written -- which isn't to say you can't find something equivalent that sounds more "English".

I was told it can be used for extreme pain (like being stabbed in the eye) which is not the case here, or at least the nipple pinching doesn't look all that painful.

I was told it can be used for extreme pain (like being stabbed in the eye) which is not the case here, or at least the nipple pinching doesn't look all that painful.

Right.
"ひぎいっ" is kinda "ひいっ" (as a simple screaming) plus something.
Most of the time, it is used as combination of "ひいっ" and "ぐぇ", "ぎえっ", "ぎゃっ" or something.
It means something like choking, pain or "too hard" than "ひぃっ".

This post has been edited by Thira: Oct 5 2012, 22:30

After the pinching she has an eyerolling ahegao, so yeah, probably some sort of choking moan. Still, in my opinion "HIIIIIII" while sounding a lot like "HELLOOOOOOOO" (it doesn't sound but it reads the same) is better than both "HAHI" and "HIGI", as the first one sounds like a monkey being raped and the second one is just romanized. If It was in a minor balloon I would not give a damn but this is in a normal balloon together with text.

But yeah, it should be put in the faq or something that HAHI is pretty much a choked HAI. A "yesh" or just "yes" should do in my opinion.

This post has been edited by Palaxius: Oct 5 2012, 22:58

Hello!

There's there's this Monster doujin I started: https://e-hentai.org/s/09db499951/11791-4
The text on the bottom-left simply stunned me. "としているかのようしているかのように" - what on earth is this? しているかのように is clear to me, but why write it twice (sort of)? Is it "trying to try to swallowing her" or something? It's beyond my comprehension.

The text on the bottom-left simply stunned me. "としているかのようしているかのように" - what on earth is this? しているかのように is clear to me, but why write it twice (sort of)?

There are no results for "しているかのようしているかのよう" (with quotes) on Google, so I would guess the repitition is just a typo...

There are no results for "しているかのようしているかのよう" (with quotes) on Google, so I would guess the repitition is just a typo...

Hmm... Too bad it isn't some mind-boggling complicated literary device (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

ugh i'd help if i could but i never read/watched too much into monster (in case it had referential value). i don't *think* it's a reference to the original work in this case though...

Hello,

I have some comprehension questions on some sentences:

1. About the sentence "元気にしてたかね？"
(can be found here, in the middle left: https://e-hentai.org/s/2096cfc669/128038-7)
What does it exactly mean? Something like "(looks like) you've been doing well, haven't you?" or just "have you been doing well?".
The 'ne' is irritating me a bit. Looking at the context, I'd actually rather tend to the second option.

2. About "ほら　カヅサ　入れるから力抜けよ"
(from here, last bubble: https://e-hentai.org/s/0a3edc66f9/128038-8)
'力抜け' itself means 'disappointment' according to my dictionary, but here I guess 'chikara' and 'nuke' has to be seperated. I'd translate it as "hey- kadzusa, I'm going to put it in, so stop struggling". Is that about right?
From the context, I'd rather tend to something like "Look, Kadzusa, you've gotten all wet since I'm about to put it in!", like as in 'losing all her strength'. Is that a possibility or just totally wrong here?

3. About "そうだよね" in this page, last bubble: https://e-hentai.org/s/714f7c630d/128038-10
From context, I'd put there something like "that sounds good/nice", but literally, it'd be just "that's right" / "that'd be true, wouldn't it", something like that.
So I was wondering, does the "sou dayo ne" imply more than it's actual meaning? I've heard that terms like "sou dayo ne" are usually just some kind of filler terms, like when showing someone that you're actually listening to him/her, but her, it seems to have some more meaning, I think, so therefore I'm asking.

It'd be nice if someone could help :-)

1. I'd say "have you been doing well," since Japanese people often add these "ね," "よ," "な" and so on and they do slightly change the meaning of the sentence, but on a scale that is really hard to translate in English. Here, by using "ね," they may imply that they think the answer is yes, while it would be more neutral without it. To translate it, I think the best option is to say something like "haven't you been doing well?" (which sound awfully awkward to me, but the expected answer is positive in this sentence, while there's no expected answer with "have you been doing well?")

2. "力を抜く," which you can abbreviate to "力抜く" means "to relax," so the meaning is more like "try to relax or it won't be easy for me to put it in/it will hurt."

3. I think she's simply agreeing with him. I think she's just saying "Yeah... That's true, we'll be able to see each other as much as we want next year," which seems to fit in the context (but I only read the last few balloons, so I may be wrong).

"have you been doing well?".

That. It's just a question. Possibly the ね adds a bit of a more energetic feel or something, but (in this case) the かね is essentially the same as if only か had been used. (I disagree with Kirby that it's really implying much in the way of expectation and could be translated as "Haven't you been well?" Like I said, IMO it's basically the same as just using か.)

Kirby answered your 2 and 3 fine, otherwise. (Although I wouldn't exactly call 力抜け an abbreviation; it just drops the を.)