[X] My Assistant

Link: https://e-hentai.org/s/0bd48eb15b/444977-46 (1st panel bottom right)
Link 2: https://e-hentai.org/s/25a95c86c8/444977-49 (bottom right bubble)
There are no full sentences, they're just there. Thanks in advance.

This post has been edited by chung2795: Apr 7 2015, 13:00

Are you talking about

もー みんな勉強ちゃんとやろうよォ

もう ユッコ達には絶対内緒なんだからね

？

This post has been edited by N04h: Apr 7 2015, 13:16

It's just もう. Most people translate it as 'geez' or something, but it depends on context.

The small tsu in もーッ is a [en.wikipedia.org] dakuten sokuon. -_-

This post has been edited by VVayfarer: Apr 7 2015, 13:46

It's just もう. Most people translate it as 'geez' or something, but it depends on context.

The small tsu in もーッ is a [en.wikipedia.org] dakuten.

It's actually a [en.wikipedia.org] sokuon.

It's just もう. Most people translate it as 'geez' or something, but it depends on context.

The small tsu in もーッ is a [en.wikipedia.org] dakuten.

Ok thanks (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

It's actually a [en.wikipedia.org] sokuon.

Yeah. I was being retarded again. DX

あやか
彩加”あんなの”
コレクション
*２号殉職

Ayaka's "that"
collection
*No.2 died in the line of duty

Thanks, just one more question about this. That name is different than the one throughout the story. The girl's name is Hazuki right? Is Ayaka her first name? I hope they didn't just make names up.


^ Epilogue that has her name in the title.

Thanks, just one more question about this. That name is different than the one throughout the story. The girl's name is Hazuki right? Is Ayaka her first name? I hope they didn't just make names up.


^ Epilogue that has her name in the title.

Yes.

Hello, could anyone translate into english this part?
Thanks (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

I forgot!!!
Could anyone translate into english this two parts???
Thanks!! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

Can I get a clarification or re-translation for these please? They seem to be coming from someone else in the restroom but the gibberish I have to work with doesn't fit.

Can I get a clarification or re-translation for these please? They seem to be coming from someone else in the restroom but the gibberish I have to work with doesn't fit.

It is indeed coming from someone else in the restroom. Basically it's just movement and pissing noise.

むしろその無垢さがXにとってはよりよいとされあえて慣らされてこなかった。

Be X whatever it may, can someone help me understand this construct?

Sorry I'm bad and I'm so lost :< Thanks.

This post has been edited by mindfaQ: Apr 13 2015, 19:32

むしろその無垢さがXにとってはよりよいとされあえて慣らされてこなかった。

Be X whatever it may, can someone help me understand this construct?

Sorry I'm bad and I'm so lost :< Thanks.

Rather, (his/her) innocence was seen as being more beneficial to X and therefore wasn't conditioned to it, on purpose.

Thank you very much for your reply. Looks like even in english it turns out to be kind of complicated.

Hello,
I need some help with this chapter: https://e-hentai.org/s/5f14399a30/302940-68

1. About the last panel on this page: https://e-hentai.org/s/00cf47209f/302940-70
About 絶対経営者, does it refer to one manager/shop keeper, or managers in general? Also, how is 絶対 meant here? The meaning of the sentence should be something like "because it's definitely the manager's fetish!", I guess, but I'm not really sure.

2. About the 4th panel on the next page: https://e-hentai.org/s/99ff8ccc4d/302940-71
The second bubble, i.e. あそこまでナチュラルだと突っ込めないな… is giving me trouble. Does it mean something along the lines of "If it's common knowledge even over there, I guess I can't put it off like it's nothing..." or something like that? Or am I completely wrong here? Also, is the boy saying this or the girl?

3. What is the reading for the name 湯北? The 2nd bubble on this page ( https://e-hentai.org/s/0e2e3a8a66/302940-96 ) has the name, for example. I couldn't find the name in the usual japanese names dictionaries, and google didn't help me much either :-(

Thanks in advance for any help! :-)

Hello,
I need some help with this chapter: https://e-hentai.org/s/5f14399a30/302940-68

1. About the last panel on this page: https://e-hentai.org/s/00cf47209f/302940-70
About 絶対経営者, does it refer to one manager/shop keeper, or managers in general? Also, how is 絶対 meant here? The meaning of the sentence should be something like "because it's definitely the manager's fetish!", I guess, but I'm not really sure.

2. About the 4th panel on the next page: https://e-hentai.org/s/99ff8ccc4d/302940-71
The second bubble, i.e. あそこまでナチュラルだと突っ込めないな… is giving me trouble. Does it mean something along the lines of "If it's common knowledge even over there, I guess I can't put it off like it's nothing..." or something like that? Or am I completely wrong here? Also, is the boy saying this or the girl?

3. What is the reading for the name 湯北? The 2nd bubble on this page ( https://e-hentai.org/s/0e2e3a8a66/302940-96 ) has the name, for example. I couldn't find the name in the usual japanese names dictionaries, and google didn't help me much either :-(

Thanks in advance for any help! :-)

1. Her particular manager.

2. I'm not entirely certain, but I think the boy is saying something like "It's such a natural fit for her, I can't say anything..." Thira gave a better answer

3. [name.sijisuru.com] http://name.sijisuru.com/Name/disp/%E6%B9%AF%E5%8C%97

This post has been edited by Dammon: Apr 15 2015, 11:46

how to write

お風呂はチームメイトが心まで裸にしてふれあう場所なんだから

https://e-hentai.org/s/51cd7ff8dc/769384-4

?

how to write

お風呂はチームメイトが心まで裸にしてふれあう場所なんだから

https://e-hentai.org/s/51cd7ff8dc/769384-4

?

Maybe "A bath is a place where teammates bare it all and come together."

About 絶対経営者, does it refer to one manager/shop keeper, or managers in general?

絶対(に)経営者の

あそこまでナチュラルだと突っ込めないな…

"ナチュラル" = "天然ボケ"

お風呂はチームメイトが心まで裸にしてふれあう場所なんだから

It's like:
"A public bath is a place that everyone to be naked to the heart and to have a completely open relationship with your teammates"