Welcome Guest ( Log In | Register )

426 Pages V « < 123 124 125 126 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Random translation help

 
post Feb 23 2015, 01:20
Post #2476
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


弟よ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 01:34
Post #2477
ultimaflaral



The Happiest Jellyfish
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 741
Joined: 11-June 07
Level 456 (Dovahkiin)


Thank you, No4h! Gah, it's always the easy ones that slip out of my brain.

UF
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 14:24
Post #2478
VVayfarer



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 25-July 08
Level 359 (Godslayer)


Can anyone read the first kanji on the upper right corner of this text?

(IMG:[i264.photobucket.com] http://i264.photobucket.com/albums/ii161/VVayfarer/7126667e-a69c-4ab1-a684-20e3ecc8c146.png?t=1424607256)

I've tried searching kanji/hanzi by radicals, but it's as if nothing like that even exists... I've also tried taking into account possible variations in style, but it's just no good. I'd really appreciate any ideas on this one.

In the previous box the narrator talks about how it's only a matter of time before she gets killed or has her son taken from her.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 16:31
Post #2479
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(VVayfarer @ Feb 23 2015, 12:24) *
I've tried searching kanji/hanzi by radicals, but it's as if nothing like that even exists... I've also tried taking into account possible variations in style, but it's just no good. I'd really appreciate any ideas on this one.
"蜜"

Buy [www.amazon.com] some good dictionaries.
"The truly important informations never exist on the Internet."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 16:53
Post #2480
VVayfarer



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 25-July 08
Level 359 (Godslayer)


QUOTE(Thira @ Feb 23 2015, 16:31) *

"蜜"

Buy [www.amazon.com] some good dictionaries.
"The truly important informations never exist on the Internet."


Thanks! Now it makes sense.

I guess you're right. Seems like there's not even a Unicode symbol for that variant... no wonder I couldn't find it in the databases I used. D:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 21:31
Post #2481
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(VVayfarer @ Feb 24 2015, 03:53) *

Thanks! Now it makes sense.

I guess you're right. Seems like there's not even a Unicode symbol for that variant... no wonder I couldn't find it in the databases I used. D:

You can get an app for daijirin (or another dictionary) for your phone or tablet. It's not cheap but cheaper than buying the paper version.

You can search by entering the character with your finger like writing on paper.

This post has been edited by N04h: Feb 23 2015, 21:33
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 23:18
Post #2482
VVayfarer



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 25-July 08
Level 359 (Godslayer)


QUOTE(N04h @ Feb 23 2015, 21:31) *

You can get an app for daijirin (or another dictionary) for your phone or tablet. It's not cheap but cheaper than buying the paper version.

You can search by entering the character with your finger like writing on paper.


Ah, that sounds nice. Too bad my phone's too old to support any cool software. : /

Well, I guess that's another reason to buy a new one.

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 23 2015, 23:58
Post #2483
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


Attached Image
Attached Image

Mine looks like this
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 00:39
Post #2484
hzqr



Savagely Still
********
Group: Gold Star Club
Posts: 4,672
Joined: 13-May 09
Level 462 (Dovahkiin)


[jisho.org] Jisho has it, if it helps (no idea what dictionary you're using)

Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 01:06
Post #2485
pipila



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 72
Joined: 9-August 08
Level 107 (Lord)


Hello!
It's me again (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blush.gif)
Can you help me with this line?

女の子だって似てないしおにいこういう妹がいいわけ?

It's about a girl who finds out about her boyfriend's H drawings

Thank you very much!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 08:42
Post #2486
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(pipila @ Feb 24 2015, 12:06) *

Hello!
It's me again (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blush.gif)
Can you help me with this line?

女の子だって似てないしおにいこういう妹がいいわけ?

It's about a girl who finds out about her boyfriend's H drawings

Thank you very much!

You have to provide more information
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 09:02
Post #2487
pipila



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 72
Joined: 9-August 08
Level 107 (Lord)


QUOTE(N04h @ Feb 24 2015, 08:42) *

You have to provide more information


Text

中出し中出し鈴音のおまんこに中出し

人の付録何勝手に使ってんの!

誰コレ

またこんなのエッチなの

俺と鈴音

おチンチンこんなに大きくないし

そこかよ

女の子だって似てないしおにいこういう妹がいいわけ?

お兄ちゃんて呼ばれたいわけ?

フィクションだってば

現実はお前の方が可愛いよハァハァ

いやまぁ呼んでほしいけど

Hしていい?

・・・いいけど

Should i attach the image?

This post has been edited by pipila: Feb 24 2015, 09:03
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 10:08
Post #2488
VVayfarer



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 25-July 08
Level 359 (Godslayer)


@pipila:

That might be for the best. I assume their talking about a drawing of the two of them, so:

"The girl doesn't look like me at all, either. Onii, you prefer little sisters like this?" /// 'prefer' -> 'like' /// 'so this is the type of little sister you like? /// smt like that

QUOTE(tiap @ Feb 24 2015, 00:39) *

[jisho.org] Jisho has it, if it helps (no idea what dictionary you're using)

Attached Image


I get it know, but yesterday, when I first saw that, I just couldn't see 「必」 anywhere, It looked more like [glyphwiki.org] this or maybe [glyphwiki.org] this. It had been so long since the last time I saw it written in that symmetric form, it never popped into my mind. DX

This post has been edited by VVayfarer: Feb 24 2015, 10:16
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 11:00
Post #2489
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(VVayfarer @ Feb 24 2015, 08:08) *
I get it know, but yesterday, when I first saw that, I just couldn't see 「必」 anywhere, It looked more like [glyphwiki.org] this or maybe [glyphwiki.org] this. It had been so long since the last time I saw it written in that symmetric form, it never popped into my mind. DX
That's why you need some good dictionaries which allows you to do reverse lookup and/or Kanji lookup.
In the case, you can find "蜜" from "月" as a combination.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 24 2015, 15:39
Post #2490
pipila



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 72
Joined: 9-August 08
Level 107 (Lord)


QUOTE(VVayfarer @ Feb 24 2015, 10:08) *

@pipila:

That might be for the best. I assume their talking about a drawing of the two of them, so:

"The girl doesn't look like me at all, either. Onii, you prefer little sisters like this?" /// 'prefer' -> 'like' /// 'so this is the type of little sister you like? /// smt like that
I get it know, but yesterday, when I first saw that, I just couldn't see 「必」 anywhere, It looked more like [glyphwiki.org] this or maybe [glyphwiki.org] this. It had been so long since the last time I saw it written in that symmetric form, it never popped into my mind. DX


Here it is.

Thank youAttached Image

This post has been edited by pipila: Feb 24 2015, 15:40
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 25 2015, 05:39
Post #2491
Awesome-est



Newcomer
*
Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 17-July 14
Level 20 (Apprentice)


Hello, I've asked a short picture a while back and i noticed 3 more in the set lately. I would love to translate myself but my 3 days of work didnt help since the setence it create dosent make sense. Its a pot shot but If someone is willing to help me I would be quite happy. Sadly i dont have anything to offer. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

The link [m.imgur.com] http://m.imgur.com/a/xJ90P

The first picture is already complete

I know my odds are slim, but got to try my luck

Thank you to all
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 25 2015, 06:50
Post #2492
webdriver



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 176
Joined: 14-February 13
Level 201 (Destined)


Excuse me... I want to ask for word advice for this

淫堕 => Inda, the 'In' means horny, vulgar, lust and the 'da' means degenerate, fallen, descent

any word in English that can describe it better? Preferable with one word

Thank you for your attention : 3
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 25 2015, 10:11
Post #2493
VVayfarer



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 25-July 08
Level 359 (Godslayer)


@pipila:

Looks about right, I'll stand by my TL on this one.

QUOTE(webdriver @ Feb 25 2015, 06:50) *

Excuse me... I want to ask for word advice for this

淫堕 => Inda, the 'In' means horny, vulgar, lust and the 'da' means degenerate, fallen, descent

any word in English that can describe it better? Preferable with one word

Thank you for your attention : 3


Maybe 'immoral' or 'deviant', since the 'sexually' part is obvious from context (I'd assume). 'Perverted' also has a pretty similar meaning, but since it's used so loosely, it doesn't really fit here.

If you want a word that actually means that (and nothing else) I think you'll only find ones that are kind of uncommon (ex.g. 'dissolute'). Personally, I'd probably just go with 'Lewd fallen' or something like that, depending on the context.



User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 25 2015, 12:58
Post #2494
riena



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 62
Joined: 21-September 09
Level 16 (Novice)


I need help to recognize this kanji.

Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 25 2015, 16:57
Post #2495
VVayfarer



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 25-July 08
Level 359 (Godslayer)


QUOTE(riena @ Feb 25 2015, 12:58) *

I need help to recognize this kanji.

Attached Image


It's 脚 .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


426 Pages V « < 123 124 125 126 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 17th August 2025 - 04:08