Welcome Guest ( Log In | Register )

425 Pages V « < 108 109 110 111 112 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Random translation help

 
post Nov 27 2014, 22:32
Post #2181
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(Crystalium @ Nov 28 2014, 09:26) *

Thanks as always H04h and Thira.

Lol H04h
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 28 2014, 00:06
Post #2182
Crystalium



Casual Poster
****
Group: Members
Posts: 284
Joined: 14-August 13
Level 77 (Champion)


QUOTE(N04h @ Nov 27 2014, 15:32) *

Lol H04h

Whoops. Mistype. Will fix. For some reason, I often get H mixed up with N and F mixed up with R. Sorry about that (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 30 2014, 06:59
Post #2183
werty101



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 102
Joined: 23-February 09
Level 244 (Godslayer)


Just wondering about this one thing and I was hoping maybe someone here can tell me.
きゅーけーは? - is the line
And I have no idea what きゅーけー could mean.
And the response is, しなーい.

I'm guessing it's something like,
What about [きゅーけー]?
Don't need it.
Or something like that.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 30 2014, 07:11
Post #2184
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(werty101 @ Nov 30 2014, 17:59) *

Just wondering about this one thing and I was hoping maybe someone here can tell me.
きゅーけーは? - is the line
And I have no idea what きゅーけー could mean.
And the response is, しなーい.

I'm guessing it's something like,
What about [きゅーけー]?
Don't need it.
Or something like that.

休憩
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Nov 30 2014, 07:38
Post #2185
werty101



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 102
Joined: 23-February 09
Level 244 (Godslayer)


QUOTE(N04h @ Nov 30 2014, 00:11) *

休憩


Ah, thanks.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 3 2014, 07:32
Post #2186
Marien



-
*********
Group: Members
Posts: 6,811
Joined: 13-January 09
Level 94 (Lord)


I hate when this happens.

Attached Image

Bottom Right: あーワシャもう知らんっ!
Ah, whatever, I don't care anymore!

Top Left: しゅ・・・主人に申し訳が・・・
Then...I feel sorry for your husband but...

^ Why does it look like she's saying that? Artist error? Mistranslation? Maybe the lines should just be switched?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 3 2014, 09:40
Post #2187
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(Marien @ Dec 3 2014, 05:32) *
Top Left: しゅ・・・主人に申し訳が・・・
"I...I can't make an excuse to my husband how this..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 5 2014, 04:33
Post #2188
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


what is the best way to write メス豚?

literally = sow

or

sex slave etc?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 5 2014, 04:43
Post #2189
Marien



-
*********
Group: Members
Posts: 6,811
Joined: 13-January 09
Level 94 (Lord)


^ Sex slave is grossly overused. Sow or pig sounds fine, they even used that in one of the best hentai dubs, "Stepmother's Sin."
QUOTE(Thira @ Dec 3 2014, 01:40) *

"I...I can't make an excuse to my husband how this..."

Thanks.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 5 2014, 23:21
Post #2190
ultimaflaral



The Happiest Jellyfish
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 739
Joined: 11-June 07
Level 453 (Dovahkiin)


Hey guys, could use some help on some handwritten kanji.

Attached Image

I've gotten as far as...

"精液飲んだだけで
こんなに"

After that, I'm flailing a bit. Thanks for any help!

UF
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 6 2014, 00:23
Post #2191
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(Marien @ Dec 5 2014, 15:43) *

^ Sex slave is grossly overused. Sow or pig sounds fine, they even used that in one of the best hentai dubs, "Stepmother's Sin."

Thanks.

精液飲んだだけで
こんなに乳首固くする
陰乱なペット奴隷が
ここからは離れられるのか

QUOTE(Marien @ Dec 5 2014, 15:43) *

^ Sex slave is grossly overused. Sow or pig sounds fine, they even used that in one of the best hentai dubs, "Stepmother's Sin."

Thanks.

Alright ta.

This post has been edited by N04h: Dec 6 2014, 00:34
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 6 2014, 01:23
Post #2192
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(ultimaflaral @ Dec 5 2014, 21:21) *
Hey guys, could use some help on some handwritten kanji.
Not handwritten haha.

QUOTE(N04h @ Dec 5 2014, 22:23) *
精液飲んだだけで
陰乱なペット奴隷が
ここからは離れられるのか
Small corrections.
乱なペット奴隷がここから
離れられるのか?

This post has been edited by Thira: Dec 6 2014, 01:29
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 6 2014, 02:19
Post #2193
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


QUOTE(Thira @ Dec 6 2014, 12:23) *

Not handwritten haha.

Small corrections.
乱なペット奴隷がここから
離れられるのか?

Yeah thanks I typed on my phone and Swype is useless for Japanese.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 6 2014, 06:13
Post #2194
ultimaflaral



The Happiest Jellyfish
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 739
Joined: 11-June 07
Level 453 (Dovahkiin)


Bless you, both of you. I nearly copy/pasted another 3-4 bubbles into this thread, but I'm pretty sure I worked them out (or well enough, anyway). Believe it or not, I'm actually much better at "handwritten" kanji than I used to be. And yes, that statement is even more hilarious to me than it can possibly be to either of you. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)

Cheers!

UF
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 7 2014, 23:14
Post #2195
HalbesEi



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 32
Joined: 8-August 08
Level 82 (Hero)


Here's something from Takatsu's King's app chapter 4
I don't quite get how to translate this sentence
would be nice to get some input

QUOTE
燐花ちゃんの縦スジもそのうちこうなるんだね


something about Rinka-chan's "vertical stripes"? ... probably a figure of speech of some sort I don't get

Here's the Image for reference
https://e-hentai.org/s/8b9a70a5c5/740541-109

This post has been edited by HalbesEi: Dec 7 2014, 23:16
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 7 2014, 23:30
Post #2196
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


It means vagina.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 7 2014, 23:34
Post #2197
Marien



-
*********
Group: Members
Posts: 6,811
Joined: 13-January 09
Level 94 (Lord)


Attached Image

The two bubbles coming from the girl on the left that are, I guess, handwritten. I have a line for the one on the right "The shampoo is burning" but not those.

..I can't help but wonder how the Japanese communicate with hand writing IRL.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 7 2014, 23:42
Post #2198
HalbesEi



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 32
Joined: 8-August 08
Level 82 (Hero)


those two are:
>I can't open my eyes
>Mama- what are you doing (there)?

This post has been edited by HalbesEi: Dec 7 2014, 23:45
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 8 2014, 19:59
Post #2199
hzqr



Savagely Still
********
Group: Gold Star Club
Posts: 4,672
Joined: 13-May 09
Level 462 (Dovahkiin)


ふたりで半人前ひとりで考えて一人前ってものよ

Any help? The line is said by a girl who is forced to stay after school to help plan the school festival with another guy and she doesn't seem too ecstatic about it. (source)
As I understand it, she seems to be saying that you only really need a single person for something like this, so the guy might as well do it by himself without bothering her.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Dec 8 2014, 23:17
Post #2200
N04h



N04h_the_sheep
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 5,031
Joined: 23-March 07
Level 183 (Lord)


[quote name='tiap' date='Dec 9 2014, 06:59' post='368175
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


425 Pages V « < 108 109 110 111 112 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 20th June 2025 - 03:33