[X] My Assistant

. . . I would suggest that you at least . . .

Sure, I'll think about it. Generally, I don't introduce words that weren't there originally . . . in addition to keeping word count low whenever possible. I'll probably shift the interpretation to the green text depending on PeopleDon'tDanceNoMore's input, but I'd roughly do something like this to rephrase it. "Them" is talking about "the strong" from a couple bubbles ago.

"—so it's useless for them to invade defenseless territories."

maybe she's saying they will lose their position (since they have a lot of information and everything) if defenseless territories are attacked . . .

No, that's straying too far. See my other interpretation in the previous post. Kenshin's goal is to protect every province. She'll lose her goal if a small province gets taken over because she wasn't keeping tabs.

(Just went back to condense this and the previous post for PeopleDon'tDanceNoMore.)

This post has been edited by aurabolt: Aug 18 2012, 23:59

"We need to keep tabs on the whole country because our efforts will have been for nothing if a small province happens to be attacked while we're not there to aid them." See if that sits better with you.

Yeah, that sounds like an okay interpretation...I just keep wondering about 自国 being in there. It makes me think it's supposed to be about their country; but it could also be one of those weird interpretations like how 自分 can mean "your". /shrug

This post has been edited by PeopleDon'tDanceNoMore: Aug 19 2012, 09:02

Yeah, that sounds like an okay interpretation . . .

Yeah, just roughly, I mean. I'm not going to actually write like that when I get to those in the morning.

I just keep wondering about 自国 being in there.

Unless I'm wrong, as with everything after one too many drinks, the problem is the way 国 is used in this series. It could refer to Japan (the whole nation) or to a feudal lord's domain (a province) since this is during Warring States. Although it's used more in the latter sense throughout the books, this is a line coming from a selfless faction with its interest in Japan as a whole.

Then again, I understand 周辺 as a word specifically referring to "close surrounding areas," so I guess it could be as written. And instead be more like, as you seem to be saying, "We're always keeping tabs on provinces surrounding ours . . . "

" . . . because our efforts will have been for nothing if a small province happens to be attacked while we're not there to aid them." This should still be right though. It's about someone else's land getting attacked. Not theirs.

This post has been edited by aurabolt: Aug 19 2012, 20:34

First of all I'd like to apologize if I offended anyone here in this sub-forum. I really should learn to look around more before making a topic of my own... /Iamadumbass

if anyone would be so kind as to help translate this:

[アンソロジー] 幼女快楽

and these:



(on a related note, anyone know how to delete a thread? I want to have mine removed to prevent clutter/spam...)

Okay, I'm going to move on. If there are clarification issues again, I'm sure my amazing editor will point it out.

1. I dislike the strong trampling others.
2. Just that.
3. . . . I see.
4. Naturally—
5. We're always monitoring situations around our province.
6. It'll be vain if territories are attacked while we're absent.
7. Indeed.

Well Archivist [アンソロジー] 幼女快楽 = [Anthology] Little Girl's Pleasure. Young like super illegal young.
The first picture is an author's name Shiono Etorouji
The second picture says "virginity"

This post has been edited by krymsun: Aug 20 2012, 00:27

Well Archivist [アンソロジー] 幼女快楽 = [Anthology] Little Girl's Pleasure. Young like super illegal young.
The first picture is an author's name Shiono Etorouji
The second picture says "virginity"

Much appreciated krymsun.

I'd like to know if this new translator's work is accurate or not since it's coming out slightly different from another translator that did this for me.

His Translation: https://e-hentai.org/g/518599/f747206320/

Original Raw: https://e-hentai.org/g/478412/e9bdfd6efb/

I'd like to know if this new translator's work is accurate or not since it's coming out slightly different from another translator that did this for me.

His Translation: https://e-hentai.org/g/518599/f747206320/

Original Raw: https://e-hentai.org/g/478412/e9bdfd6efb/

there's quite a few mistakes...

We’ll discuss this tomorrow shall we?
明日ネイファンさんに相談しよう
Tomorrow let’s go consult Neifan-san

But we should help him one way or another
あの人ならなんとかしてくれるはず。。。
If it’s her I’m sure she can do something...

毎晩毎晩息子さんの様子凶暴になり
そして奥さんを襲っていると
Shifted the perspective on these two lines to the father, rather than the woman

Fen? Your name was known around here~ you’re simply a pervert aren’t you?
ここらで有名な痴女魔女ネイファンといえば私のこと。。。
I’m a famous perverted witch, Neifan, is what you can call me...

Thank you very much for coming every evening! Let’s get to this more intimate room shall we?
夕方頃こいつ迎えに来ますので。。。どうかよろしくおねがいします！
For picking him up around evening…please thank you so much!

This place is better don’t you think?
緊張することはありません
There’s nothing to be nervous about

and these are just some random spots I decided to read from page 4-7

This post has been edited by Kamikakushi: Aug 21 2012, 01:03

%*€¥! Well that sucked. K' then.

What does モロ means on hentai context? I've found some places that say 'moro' means totally and things like that... But I've a feeling that it can means something else.

On doujins I've seem someone saying "moro" or "mono ni..." when seeing a woman naked. And when I search it on google images there's a lot of sex-related stuff. So I've a hunch that means something related to being naked or vagina maybe.

Although "モロ" isn't sex-related word, often used as.
It means "perfectly", "completely", "directly", "uncensored", "no hiding" or something like that.

This post has been edited by Thira: Aug 23 2012, 16:19

Although "モロ" isn't sex sex-related word, often used as.
It means "perfectly", "completely", "directly", "uncensored", "no hiding" or something like that.

Thanks =]

Hello,

I've problems reading the text in the following panel, which is pointed at with the arrow:

(IMG:[57.imagebam.com] http://57.imagebam.com/download/4qTuvwChF-6nNeyNiTwnBw/20739/207380270/huh.jpg)

Especially the first two characters are really hard to read for me.
I think the first one is 具、but I'm not sure.
After those first two characters, I read きる見えですけど.

Context is that both characters love each other and are naked in a love hotel, few moments before having sex.
Boy told girl that it's his first time, girl gets really excited about this and starts fantasizing about making the boy her sex slave (kinda like that) and then boy forehead-flicks her and complains about that this habit of her didn't change (it's been a while since those two met). And then comes this panel.

It would be nice if someone could help! :-)

"具がまる見えですけど…"
means "You are fully exposing your vulva..."

As normal usage, word "具" means "ingredient (in soup or something)".
But as slang, it means "genital".

Thanks a lot, really helped me out! :-)
This is one of those things I wouldn't have found in any dictionary ;-)

Hey! I have some questions about a couple of lines.

な．．．なかだひ　ありがとうございまし．．．た　＜３

I'm not sure what "nakadabi" is supposed to mean, but then again the girl saying this was just fucked silly a couple seconds before this, so she may be slurring.

Also,

ごっ　ご主人様の形に．．．っ 変えられちゃうぅ　＜３

"M-master's punishment is..." breaking me? changing me?

Not really sure how to translate this word in this situation.

I would appreciate your help.

AFAIK:
'nakadahi' is 'nakadashi' when spoken in an exhausted/fucked silly-state.
'nakadashi' means 'intravaginal ejaculation' or just 'cumming inside'.

I'm not sure about the second, but 形 means shape, style and 変 means changing, so I'd translate that as "I'm becoming... just like master" or maybe even "I'm being shaped/molded... to my master's tastes", depending on situation.
But I'm not too sure, so maybe wait for other replies ;-)

"I'm being shaped/molded... to my master's tastes"

Yeah, I'd go with that one too.

AFAIK:
'nakadahi' is 'nakadashi' when spoken in an exhausted/fucked silly-state.
'nakadashi' means 'intravaginal ejaculation' or just 'cumming inside'.

So it's like a creampie, then.

"I'm being shaped/molded... to my master's tastes", depending on situation.
But I'm not too sure, so maybe wait for other replies ;-)

Ah, that totally fits the situation! Thanks for the help!