[X] My Assistant

edit: no clue what happened here.

This post has been edited by sornyninja: Feb 4 2014, 01:14

A new script at https://forums.e-hentai.org/index.php?s=&am...t&p=3048399 has one place the translator couldn't decipher the kanji, if anyone is willing to try, check the script - I highlighted the part in red and linked the page, so it's easy

also, any other comments are welcome

Hello,
I need some help with 3 sentences in the screen caps below..
[puu.sh] http://puu.sh/6MyVE.jpg
[puu.sh] http://puu.sh/6MyUU.jpg
[puu.sh] http://puu.sh/6MJL7.jpg
Thanks very much in advance.

@hihohahi
I think the first two go something like this, but I hope someone more skilled will provide their opinion.

才色兼備　　　みんなに優しく人望も厚い
(She's) smart and beautiful. Gentle to everyone, popular, and kind.

だってこんな普通の僕と　付き合ってくれている　くらいなのだから
So why is she going out with someone as ordinary as me? Refer to shadow_moon's post below.

This post has been edited by freudia: Feb 8 2014, 03:03

Hello,
I need some help with 3 sentences in the screen caps below..
[puu.sh] [puu.sh] http://puu.sh/6MyVE.jpg
[puu.sh] [puu.sh] http://puu.sh/6MyUU.jpg
[puu.sh] [puu.sh] http://puu.sh/6MJL7.jpg
Thanks very much in advance.

The first two images would require more context to give a better suggestion.

Are the sentences from image 1 and 2 connected? It makes sense if they are, but will consider them separately.

Image 1:
みんなに優しく人望も厚い
(The person being referred to) is gentle to everyone, popular, and kind.

だってこんな普通の僕と　
After all/Even (depends on the context), he/she is [action verb] with a normal person like me (here there's no action verb. The verb in question is in the next phrase, which is not shown in the screen)

Image 2:
付き合ってくれている　くらいなのだから
Because he/she is even going out with me... (here, if this is right after the text from image 1, it would mean that the person being referred to is so kind that he/she is even going out with a plain person like the narrator)

Image 3:
でも。。。私意外とご奉仕するのが好きなのかも
But....maybe I unexpectedly like to do "serve".

"I think I know the Chinese name in the front row."

tyvm (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

Thank freudia and shadow_moon,
I got it now.

And sorry I should've posted the page as well.
edit: the 3rd one is from this page.

This post has been edited by hihohahi: Feb 8 2014, 04:53

@shadow_moon
Top two are from this page and this page.

I didn't take a stab at the third one because I didn't know where it came from. Context helps a lot.

This post has been edited by freudia: Feb 8 2014, 02:48

Bwaaaah Black Dog. Why did i agree to do this again? Up to my eyeballs in grad school work, esp. this coming week

Issue, of course, is kanji identification. It's in the bubble that says 立派に調教されてんな。 on this https://e-hentai.org/s/fe04e9b9e0/576730-43 page. Not that statement, but the one before it has the incomprehensible kanji.

Thanks in advance!

いい喰わえっぷりだぜぇ

^ My, that's more straightforward than the placeholder i put in there. Makes sense with what the other guy says too.

Thanks.

Oops, never mind.

This post has been edited by yobi00: Feb 8 2014, 19:54

いい喰わえっぷりだぜぇ

Yes, the author's miswritten to "咥えっぷり".

あ…あるわよ　それぐらい！(this page, 2nd panel)

Is she saying that she does have 経験, or does it mean something else?

edit: Thanks shadow_moon. I overthinked this.

This post has been edited by freudia: Feb 9 2014, 19:11

あ…あるわよ　それぐらい！(this page, 2nd panel)

Is she saying that she does have 経験, or does it mean something else?

Yes.
She accuses him of being a virgin and he fires back accusing her of the same.

Could anyone, please, help me with this one?

(IMG:[ist1-1.filesor.com] http://ist1-1.filesor.com/pimpandhost.com/1/_/_/_/1/1/V/B/J/1VBJg/sample.jpg)

It's from the new Fue's work Sakaki-san Franchise.

I already asked for help to another two members who I trust, but they couldn't figure out, one time it's hand written.

Thank you very much.

Best Regards.

This post has been edited by hentaieyebr: Feb 13 2014, 04:22

志望動機
接客業を通じ積極性と社交性を養いたいと考えた為

This post has been edited by N04h: Feb 13 2014, 04:36

What does the expression 体力馬鹿 means? Someone who's bad at physical activities?

What does the expression 体力馬鹿 means? Someone who's bad at physical activities?

The opposite, more like someone that is only good/interested in physical activities, a bit similar to"all brawn and no brains", but maybe not necessarily stupid.
馬鹿 is used as the second meaning [kotobank.jp] here.
I guess it could also just mean really strong.

This post has been edited by yobi00: Feb 13 2014, 13:44

One panel remains at the JK dojin, and the translator seems AWOL. Could anyone help with it? It's a short but very poorly drawn panel. Even if you can only read a few characters, transcribing them onto the forums may help others figure it out. Please see https://forums.e-hentai.org/index.php?s=&am...t&p=3065197 for the link to the page