[X] My Assistant

The first two lines from volume 7 also appear in volume 6.
I think that you should keep them the same:

The core Sailor Senshi continue their rough battle against the dead moon and their secret tactics.

However, disregarding (?) that fact the inhabitants of the Kaiou house including the new (and popular) one enjoy their peaceful days.

Thanks for the offer, so far I was able to find everything on Google. If I find anything that I don't understand I'll let you know.
After I finish the initial translation, I'll post fragments of the translation here, that I'm not sure of.

This post has been edited by piotr012: May 5 2012, 13:21

The first two lines from chapter 7 also appear in chapter 6.
I think that you should keep them the same:

The core Sailor Senshi continue their rough battle against the dead moon and their secret tactics.

However, disregarding (?) that fact the inhabitants of the Kaiou house including the new (and popular) one enjoy their peaceful days.

Agreed, although it looks like I read the sentence wrong while translating vol 6...I've changed them in my original post for consistency's sake but it's technically not a correct translation. >_>"

This post has been edited by KageSennin: May 1 2012, 03:08

Here is the translation of volume 8.
[goo.gl] http://goo.gl/WCJXy

Let me know what you think about it:)

obaba is the The Old Woman right?

This post has been edited by piotr012: May 5 2012, 13:21

Editing bounty for SS SS 8: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5710

Translation bounty for SS SS 9: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5711 (I cannot add a cover because downloading original size files is still messed up in the galleries, will add when it is possible again)

This post has been edited by Red_Piotrus: May 3 2012, 19:13

Editing bounty for SS SS 8: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5710

Translation bounty for SS SS 9: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5711 (I cannot add a cover because downloading original size files is still messed up in the galleries, will add when it is possible again)

Crap.... I really have to step up my speed. As for SS7, I've only got about 15ish pages left which i'll have done shortly today.

Editing bounty for SS SS 8: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5710

Translation bounty for SS SS 9: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5711 (I cannot add a cover because downloading original size files is still messed up in the galleries, will add when it is possible again)

Added to these.

I'll start on SS8 alittle later. I have a couple other jobs for GG that are long over due.

Ok, I'll reread volume 9 once more.
I'm planing to change the format a little bit, to make it easier to read.

Once I'm done I'll start working on volume 9.

This post has been edited by piotr012: May 5 2012, 13:22

7 posted: https://e-hentai.org/g/488542/507c5dcd21/

Thnx to all involved.

Btw, piotr012, I think we refer to SS releases as volumes, not chapters, but I am just nitpicking here. I am glad to hear you are interested in this up to 10.

Here are translation bounties for the remaining volumes, yes - all of them. At least, I think SS SS 12 is the final one, and we are done with the specials... I am curious what will the authors say in the final volume credits (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

* translation bounty for 10: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5716
* translation bounty for 11: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5717
* translation bounty for 12: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5718

End in sight, literally...

This post has been edited by Red_Piotrus: May 5 2012, 02:26

SS 7 was pinned. Know where else I can get it?

7 posted: https://e-hentai.org/g/488542/507c5dcd21/

Thnx to all involved.

Btw, piotr012, I think we refer to SS releases as volumes, not chapters, but I am just nitpicking here. I am glad to hear you are interested in this up to 10.

Here are translation bounties for the remaining volumes, yes - all of them. At least, I think SS SS 12 is the final one, and we are done with the specials... I am curious what will the authors say in the final volume credits (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

* translation bounty for 10: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5716
* translation bounty for 11: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5717
* translation bounty for 12: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5718

End in sight, literally...

Sorry about that. I'll refer refer to SS series as volumes right now.
I want to do things in order. So I'm going to start working on the volume 9, rather than 10. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

SS 7 was pinned. Know where else I can get it?

Just learn how to navigate the fjords.

* translation bounty for 10: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5716
* translation bounty for 11: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5717
* translation bounty for 12: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=5718

Added to these.

End in sight, literally...

Yup (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

I could translate all of those. I doubt though I would have time to translate more than 1 a week.

This post has been edited by piotr012: May 5 2012, 20:32

I could translate all of those. I doubt though I would have time to translate more than 1 a week.

I think we can live with that (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

hey guys. i have some free time on my hands, so i would like to contribute as an editor, if that's ok. i've attached the cleaned version of page 7/volume 9 to this post, so tell me what you think. i chose a page without captions, as there is no translation yet. (and i didn't decide on fonts yet either (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wink.gif)

Nothing wrong with posting in several places. I think it looks good, although what really matters is an opinion from one of our resident editors. SS promised to edit volume 8, and he is our regular editor for the series, but he is also swamped with work, so it would be best if you could talk to him about that.

I just finished translating an editing the Chie Tomoe manga for Persona 4, I can probably start working on the translation for SS Vol. 10. I guess I'll just throw up an Accept on the bounty board?

If piotr012 has not started work on it than yes. But better check with him so nobody wastes time doing what another one is.

If he has started, than the next volume could be good to work on.

If piotr012 has not started work on it than yes. But better check with him so nobody wastes time doing what another one is.

If he has started, than the next volume could be good to work on.

I'm almost done with volume 9, I didn't release it yet, because I want to recheck it 2-3 times.
I've started working on volume 10, I'm one-third done.