[X] My Assistant

Thanks for the concern. My advice is to simply put down "Yes, I am going to have this doujin translated in_____days"

As for my estimate..... I say by the weekend if not sooner.

Editing bounty for S11: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=3518

Translation bounty for S12; https://e-hentai.org/bounty.php?bid=3519

I'd say you should accept the bounty as soon as you can AND post here that you've begun working, too. Unlike trash accepts from random passerby's, accepts from regular members actually mean something (but it is hard to notice them since they don't generate notifications), and Kegamasu has actually translated something before. Hopefully he hasn't started yet.

This post has been edited by Red_Piotrus: Apr 7 2011, 09:45

10 Credits? I think that's the smallest fee i've ever gotten ;P

10 Credits? I think that's the smallest fee i've ever gotten ;P

I was going to mention that. It looks like Red Piotrus is managing bounties these days rather than sponsoring them. Putting his nickname in 'Made possible by' list in new gallery description might be more fair imo.

Doh, blame browser remembered values. Was supposed to be the regular 10000, but I guess at 4am I just clicked on 10.

But as far as SS bounties, since Dlag is providing more then enough fair payment for those, I do indeed prefer to save my funds for all the other (non-SM) bounties.

If you want, Dlag, I can go to all SS-series gallery descriptions and stress that majority of the sponsorship was provided by you.

This post has been edited by Red_Piotrus: Apr 7 2011, 21:02

I was going to mention that. It looks like Red Piotrus is managing bounties these days rather than sponsoring them. Putting his nickname in 'Made possible by' list in new gallery description might be more fair imo.

Well, since theres only 11-13 left, I guess i'll alter the credit page alittle.

If you want, Dlag, I can go to all SS-series gallery descriptions and stress that majority of the sponsorship was provided by you.

Nah, doesn't really matter (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

And posted: https://e-hentai.org/g/353311/6e7e9fa2a0/

Comments on the credits page(s):

"Brought to you by": sure, I don't mind

"Sponsored by": I'd suggest calling Dlag the "main sponsor", also I am a minor sponsor as well (but I don't need to be included twice, just saying (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif) )

Translator: Anonymous - really? It's up to cdragon, but I don't recall him asking to be not listed, and I always list him in my gallery description

Grammar: "you too could maybe even get" - that sounds weird. I'd get rid of "maybe". Too many qualifications.

Btw, we need to be consistent on translating (editing?) title page 2. It looks weird that it is translated only in parts 1, 4, 5, 7, 8 and 10. Perhaps I am being a perfectionist, but such inconsistency irks me... quick link to see what I mean.

This post has been edited by Red_Piotrus: Apr 8 2011, 18:35

I posted not to be listed as translation the first time, and forgot all about it.
Doesn't bother me either way, really.

I'm going to wait another day or two, then accept the bounty for SS12 if nobody else has.

Just want to poke my head in here and say holy shit, I didn't realize the latest Silent Saturn doujin was done so fast. My e-mail fails me for not alerting me that the bounties I contribute to get completed.

But anyway, just want to take a moment and say thank you for all the work that goes into this. Thank you translators for working past the scat in this series and translating, thank you editors, especially Super Shanko, for taking the painstaking time to remove all that Japanese text and put in the English text. Seeing how effective the bounty system is for getting what I consider is the best sailor moon series next to Black Dog's work makes me super happy to contribute, and to open my wallet to this site when I run out of Hath.

Just want to poke my head in here and say holy shit, I didn't realize the latest Silent Saturn doujin was done so fast. My e-mail fails me for not alerting me that the bounties I contribute to get completed.

But anyway, just want to take a moment and say thank you for all the work that goes into this. Thank you translators for working past the scat in this series and translating, thank you editors, especially Super Shanko, for taking the painstaking time to remove all that Japanese text and put in the English text. Seeing how effective the bounty system is for getting what I consider is the best sailor moon series next to Black Dog's work makes me super happy to contribute, and to open my wallet to this site when I run out of Hath.

Tell this to Ten, maybe it will motivate him to treat bounties better (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

Gosh, the bounties for this series are always so high. I'd love to do translate this one, but from a reader's perspective I'd prefer if the same translator did it the whole way through.

Gosh, the bounties for this series are always so high. I'd love to do translate this one, but from a reader's perspective I'd prefer if the same translator did it the whole way through.

There are some other high bounties, see the Top Ten Translation bounties, for example (but not that they don't include a per page ratio, just totals). I think some of the shorter bounties out there are, including some of mine, are about as good, per page, as SS series.

Starting on SS12 now. I should have it done by next Sunday, April 17th.

Edit: Sorry, I didn't get enough done during the week. I'm going to need another day or two.

This post has been edited by cdragron: Apr 17 2011, 21:37

Translation Complete:
[rapidshare.com] https://rapidshare.com/files/458081692/Silent_Saturn_12.rtf

I had some difficulty figuring out what Professor Tomoe was saying on pages 67,
but I think this is an accurate translation.

As always, let me know any questions or comments you may have.

Alrighty then. I should have this done by the middle of the week.

Editing bounty: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=3569

SS 13 translation bounty: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=3570

I think that's the last in the first SS series. After that, the special and then the second series. That will be 11 dojins (because #3 has been translated already, too much of everyone's confusion (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif))

I think that's the last in the first SS series. After that, the special and then the second series. That will be 11 dojins (because #3 has been translated already, too much of everyone's confusion (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif))

That might take time, as I ran out of Hath, and will probably run out of Credits as well before it's done.

That might take time, as I ran out of Hath, and will probably run out of Credits as well before it's done.

On the plus side, you were able to clear the first set of SS.... Not to mention it gives me plenty of time to plow through my own stuff (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)

That might take time, as I ran out of Hath, and will probably run out of Credits as well before it's done.

The world is coming to an end!