[X] My Assistant

感謝兩位的解釋 我明白了
謝謝

阿樓哈

都走了，就我一个了

暑假了2333333333333超开心！

谁有治疗失眠的方法

水x
济娜又指着那个叫弗罗霞的女工，对保尔说：“她是这儿的领班，她叫你干什么，你就干什么。”说完，转身回餐
室去了。

“嗯。”保尔轻轻答应了一声，同时看了看站在面前的弗罗霞，等她发话。弗罗霞一面擦着额上的汗水，一面从上
到下打量着他，好像要估量一下他能干什么活似的，然后挽起从胳膊肘上滑下来的一只袖子，用非常悦耳的、响亮
的声音说：“小朋友，你的活不难，就是一清早把这口锅烧开，一天别断了开水。当然，柴也要你自己劈。还有这
两个大茶炉，也是你的活。再有，活紧的时候，你也得擦擦刀叉，倒倒脏水。

1. 根据吧友勘误修正一处错误，我之前把 heal 看成 help 了。
2. 根据吧友建议， skinnable 的翻译暂时更改成成“浅显易懂”，不过我实在是不熟悉这个词。

SKIN = [zh.wikipedia.org] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E8%...94%B5%E8%84%91)

skinnable 是能夠更改圖像介面的意思
easier skinnable = 更容易更改圖像介面

不過tenboro應該說 "easily skinnable"


“浅显易懂”.............. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)

CODE

Software that is capable of having a skin applied is referred to as being skinnable, and the process of writing or applying such a skin is known as skinning

https://en.wikipedia.org/wiki/Skin_(computing)

This post has been edited by DGze: Jun 27 2017, 05:34

签到了

过来签一下到~

签个到

谁有治疗失眠的方法

把所有灯关了，什么都不想就可以了，忘记说闭上眼睛了

This post has been edited by sasasang: Jun 27 2017, 07:28

別懷疑 又在修了

签到

好好学习天天向上

SKIN = [zh.wikipedia.org] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E8%...94%B5%E8%84%91)

skinnable 是能夠更改圖像介面的意思
easier skinnable = 更容易更改圖像介面

不過tenboro應該說 "easily skinnable"
“浅显易懂”.............. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)

CODE

Software that is capable of having a skin applied is referred to as being skinnable, and the process of writing or applying such a skin is known as skinning

https://en.wikipedia.org/wiki/Skin_(computing)

skinnable 我最初直接翻译成 “皮肤化” 。
那位吧友建议把 “easier skinnable ” 翻译成 “肤浅的表面化” ，然后再引申成 “浅显易懂” 。
不过我比较一下也觉得你这种译法更有说服力，感谢建议，已修改手头原帖和手头文档。

新司机上路

7月起持外國護照中國公民或被限制出境

一旦被發現手持國外護照但未注銷中國的戶籍，將會被暫時禁止出境，等到返回原居住地相關部門注銷本人戶籍後
，方可出境。
從今年二月份試點實施的政策，如今已經全面開展起來了，入籍但沒有注銷自己戶籍的華人朋友，一定要注意，不
要因為僥幸心理導致不必要的麻煩。

忙了好幾天沒上水
好奇一問,怎樣在e-hentai留言時貼圖?
試過上傳GIF都不可以 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)

签一下到看看~~

在没有见证，没有希望，没有利益的情况下的善才是真正的善