QUOTE(zero1018101 @ Jun 26 2017, 22:04)
我看不懂部分的更新 誰能幫我解釋下
感謝~
QUOTE(boytiger @ Jun 27 2017, 03:57)
差不多就是血条上有数字了,灵动移到上面了。
edt:加了一种新的选项,就是吧灵动数字化,说白了就是以前的模式。
+这可以在settings 里面选,
vital bar 然后下面2个选项,第一个是没有数值的,第二个是有的。
我也更新了翻译:
- An alternative utilitarian (and easier skinnable) left-to-right vital bar with numeric overcharge readout was added. This can be chosen under Settings.
一个可选的实用的(并且更容易更改图像界面)从左到右的 HP 条被添加了,该数据条当中斗气也重新被数字化了。该 HP 条可以在“设置”当中被选择。
- The normal vital bar now shows a numerical readout for the current health if it can fit within the bar (>6% health - missing numbers should be read as "heal plz").
原本的HP数据条现在也会显示当前剩余HP了。如果这个数值能在数据条中处于合适的位置(只有当HP大于6%的时候才会显示数值,如果数值消失了,这就等同于在喊“请治疗我”)。
- The vital bar charge pips were moved above the health bar, and visually tweaked somewhat. A final faded-out pip will now be displayed if you have between 10 and 24 points towards the next pip. The pips will also change color if you are at max charges.
原本位于 HP 数据条当中的斗气种子现在移到了 HP 条上方,并且在视觉上被作了一些调整。如果你距离下一个种子还差 10-24 点斗气,那么种子队列的末端会显示一个色彩淡化的种子。如果你的斗气数值到达了上限,种子们也会改变颜色。
==========
同样也欢迎和感谢各位像之前一样指出错误和提出建议。
1. 根据吧友勘误修正一处错误,我之前把 heal 看成 help 了。
2. 根据吧友建议, skinnable 的翻译暂时更改成成“浅显易懂”,不过我实在是不熟悉这个词。
3. 根据 DGze 建议,再次修改 skinnable 的翻译为 “可更改图像界面” 。
This post has been edited by chjj30: Jun 27 2017, 08:53