Welcome Guest ( Log In | Register )

5664 Pages V « < 1521 1522 1523 1524 1525 > »   
 Closed TopicStart new topic
> 舊中文樓, The dead and old Chinese discussion (spam) thread

 
post May 26 2017, 11:13
Post #30441
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 11:08) *

你都是自翻自改吧？不感觉这些词翻译量很小吗？

我还是喜欢故事情节多一些的non-h本 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

翻译的话 因为事先都会通读几遍把故事的大意弄懂 所以真刀真枪翻译时需要推敲的时候并不是很多
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:15
Post #30442
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 17:13) *

我还是喜欢故事情节多一些的non-h本 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

翻译的话 因为事先都会通读几遍把故事的大意弄懂 所以真刀真枪翻译时需要推敲的时候并不是很多


唉，能保持那样的状态真好，我手头有不少文献读几遍都弄不懂大意。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:19
Post #30443
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 11:15) *

唉，能保持那样的状态真好，我手头有不少文献读几遍都弄不懂大意。

读文献就是另一回事啦 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

尤其是外文文献 前面读的好好的后面突然翻车忘记前面的内容 只能返回重读 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wacko.gif)

有deadline的时候更惨 只能硬着头皮上
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:21
Post #30444
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 17:19) *

读文献就是另一回事啦 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/mellow.gif)

尤其是外文文献 前面读的好好的后面突然翻车忘记前面的内容 只能返回重读 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/wacko.gif)

有deadline的时候更惨 只能硬着头皮上


这个我倒不怕，因为我都是提前而不是像某些同学一样在最后几天才开始动手，因为我有自知之明，知道自己不可
能在几天之内把事情做完的，玩 HV 如此， 学习更是如此。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:23
Post #30445
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 11:21) *

这个我倒不怕，因为我都是提前而不是像某些同学一样在最后几天才开始动手，因为我有自知之明，知道自己不可
能在几天之内把事情做完的，玩 HV 如此， 学习更是如此。

这是好事。

尤其是前几天赶了一半赶不动 之后想起ddl还有好几天 这种虚惊一场的感觉超幸福 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:30
Post #30446
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 17:23) *

这是好事。

尤其是前几天赶了一半赶不动 之后想起ddl还有好几天 这种虚惊一场的感觉超幸福 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)


我不喜欢这种带压迫感的学习方式，不够愉悦。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:32
Post #30447
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 11:30) *

我不喜欢这种带压迫感的学习方式，不够愉悦。

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif) 没办法 因为境界还没达到啊
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:34
Post #30448
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 11:08) *

你都是自翻自改吧？不感觉这些词翻译量很小吗？

不过话说回来 翻译量不大倒是真的

校对起来也比较方便 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:37
Post #30449
yukikiss



Doujin Music Lover.
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,145
Joined: 11-December 11
Level 375 (Godslayer)
QUOTE(DGze @ May 26 2017, 15:25) *

Hey, I post in English only quite often.
I never said you can't use another language.
Just don't get to a point where everyone is clearly just doing context-less spam.

I rather have more English posts than pages of nothing but "簽到"x1000

That being said...do you need this translated ?

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/wub.gif)

QUOTE(DGze @ May 26 2017, 15:33) *

話說,
新工作錢多,壓力多,工作時間多。
錢賺回來也是買更多工作襯衫, 西裝,休閒夾客,Allen Edmond皮鞋。

少時, 母親說多念書賺大錢。
老時, 母親說別管錢顧健康。

搞不懂。


很好奇是什麼類型的工作呢

big4會計嗎?
如果是的話 那真的是工作壓力很大的工作呢 (聽說


QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 17:21) *

这个我倒不怕，因为我都是提前而不是像某些同学一样在最后几天才开始动手，因为我有自知之明，知道自己不可
能在几天之内把事情做完的，玩 HV 如此， 学习更是如此。


經過上一學期的洗禮後
(拉着兩個隊友留在圖書館 圖書館關門後繼續留在學校直至21:45才離開 回家的時候己經22:30了而且還沒吃晚飯呢)

我己經決定這個學期不要再犯同樣的錯誤了
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:46
Post #30450
NekoHime27



忙しい猫姫
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,795
Joined: 9-July 11
Level 405 (Godslayer)
QUOTE(DGze @ May 26 2017, 15:39) *

對你只有deretsun吧 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/anime_cry.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:52
Post #30451
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(yukikiss @ May 26 2017, 17:37) *

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/wub.gif)
經過上一學期的洗禮後
(拉着兩個隊友留在圖書館 圖書館關門後繼續留在學校直至21:45才離開 回家的時候己經22:30了而且還沒吃晚飯呢)

我己經決定這個學期不要再犯同樣的錯誤了


我以前曾经学到过，“恐惧”这种状态是指导我们去“避免做什么”的。
我赞同这个理论，而我自己又认为“学习”不是一种“避免做什么”的状态，所以我才觉得“恐惧”不是适合进行
学习的状态。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:54
Post #30452
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 11:52) *

我以前曾经学到过，“恐惧”这种状态是指导我们去“避免做什么”的。
我赞同这个理论，而我自己又认为“学习”不是一种“避免做什么”的状态，所以我才觉得“恐惧”不是适合进行
学习的状态。

只适用于自己不喜欢却又不得不上的课 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

喜欢的东西自然就是一气呵成了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 11:55
Post #30453
ruinssem



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 37
Joined: 24-June 15
Level 245 (Destined)
要去下班挤地铁了。祝各位下班路上顺顺利利。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 12:00
Post #30454
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 17:54) *

只适用于自己不喜欢却又不得不上的课 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

喜欢的东西自然就是一气呵成了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)


喜欢的东西也有可能，因为自身能力和目标之间的距离也会带来恐惧，比如现在让我去学习古希腊语，虽然我也喜
欢，但是依然会感到恐惧。
一气呵成是比较理想的状态。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 14:21
Post #30455
pooaa



Regular Poster
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 663
Joined: 20-July 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 17:13) *

我还是喜欢故事情节多一些的non-h本 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

翻译的话 因为事先都会通读几遍把故事的大意弄懂 所以真刀真枪翻译时需要推敲的时候并不是很多


喜欢non-h +1, 但対東方沒興趣...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 14:22
Post #30456
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 17:54) *

只适用于自己不喜欢却又不得不上的课 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

喜欢的东西自然就是一气呵成了 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)


刚才我看到你翻译的作品了。因为我以前看过那个作品以为是又撞车了，去搜了一下发现我以前看的是英文翻译。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 14:27
Post #30457
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 14:22) *

刚才我看到你翻译的作品了。因为我以前看过那个作品以为是又撞车了，去搜了一下发现我以前看的是英文翻译。

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/cool.gif) 以前也并没有撞过。。。至少是在本站
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 14:30
Post #30458
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 20:27) *

(IMG:[invalid] style_emoticons/default/cool.gif) 以前也并没有撞过。。。至少是在本站


对，你撞的那些作品基本上都是站外撞。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 15:00
Post #30459
幻猫儿



Sweetness Overload!
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,591
Joined: 4-December 15
Level 422 (Journeyman)
QUOTE(chjj30 @ May 26 2017, 14:30) *

对，你撞的那些作品基本上都是站外撞。

因为不想搬所以就只能这样啦 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 26 2017, 15:08
Post #30460
chjj30



🦘跳海魔女🧙王世坚🌊
***********
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 10,914
Joined: 5-January 14
Level 500 (Ponyslayer)
QUOTE(Sweetness Overload @ May 26 2017, 21:00) *

因为不想搬所以就只能这样啦 (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)


其实有不少是对应翻译者不希望搬到 e站 的，而且我觉得这样也挺好，阅读同一作品的不同翻译，有点像之前学习过的“去中心化”，哈哈。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 

5664 Pages V « < 1521 1522 1523 1524 1525 > » 
Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Invisible Power Broads © IPS, Inc.
Licensed to: E-Hentai.org
Lo-Fi Version Time is now: 28th July 2025 - 23:32