今年的收获祭活动翻译:
The Loot & Harvest Festival 2021拾荒与收获的祭典 2021
Snowflake only woke up today after binging on barley ale all weekend
在经历过整个周末的啤酒狂欢后,雪花女神今日刚刚清醒
As was very recently established as "tradition", the Loot & Harvest Moon rising in the horizon marks the start of the week-long Loot & Harvest Festival, a celebration of Snowflake, the Goddess of Loot & Harvest.
正如作为新近建立的“传统”,拾荒与收获的月亮的升起,标志着为期一周的拾荒与收获的祭典的开始,这是一项
雪花女神——拾荒与收获的女神——的庆祝。
During the Loot & Harvest Festival you will randomly receive Festival Coupons for clearing arenas and RoBs. The chance is tied to the token droprate; on average, if you clear all of them during a day, you would receive around three. The coupons count as Tier 7 trophies but are not tradeable or sellable; the equipment you get from them can still be traded as normal.
在拾荒与收获的祭典期间,你将会在通过竞技场或血池后,随机获得收获票券。获得的概率与终场的令牌奖励概率
相关;就平均而言,如果你在一日之内全清竞技场与血池,你大概会获得 三个左右的票券。该票券是 T7 奖杯,但是无法被交易或贩售;从该票券获得的装备仍然是可以被交易的。
The festival ends around a week from now, at midnight UTC at the end of Thursday, September 30th. There is no hand-in deadline for this event, the coupons are trophies and can be traded in whenever.
祭典将会在一周之后,也就是 9 月 30 日,周四的 UTC 时间的午夜
,结束。票券的兑换没有期限,它们是奖杯并且可以被随时兑换。
Note that the festival only takes place on Persistent.
请注意,该祭典只在一般服务器有效。