[X] My Assistant

Since ultimaflaral is the most prolific TL I've known in my career here (and that's on top on the high level of his TL skill), I'd like to recognize him by setting up this dedicated thread for his future scripts.

Also, I want to reduce the number of scripts in any given thread to avoid confusion (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

Some guidelines for editors:
* crappy editing will not be accepted. Crappy is defined as in - people would flame it in the forums, and experienced EHCOVE members would/will complain about it here;
* translated SFXes should be edited in unless they require substantial redrawing, about which we can negotiate;
* please include credits with the translator name (unless they requested here to be anonymous), yourself as an editor (if you want), and sponsor nickname (usually mine and those of others who contributed to this bounty significantly) as the sponsor(s), and the name of our site (E-hentai) as the host. Link to the Cove forums is good too, as is a funny cartoon (because I like them).
* Since I get often asked for examples of what EHCOVE style credit pages are, here are some credit pages I liked a lot: link; link; link; link; link; link; link; link; link; link;
* if you do the editing: please note I (or whoever is the primary EHCOVE sponsor/bounty poster) would like to upload the gallery to e-h system themselves; we are not expecting much profit, but as a fellow bounty poster said it, it's all about prestige. What one pays out with the bounty is usually worth more then the gallery will make in the year.

RED's TO DO LIST - approved by ulti's as in he will do them eventually, roughly from top to bottom

https://e-hentai.org/g/16056/d8f698a250/ - OP Kurio 1st story (aka Shiawase no Punch 1)
https://e-hentai.org/g/100073/f6f04d0a92/ (Mahou Shoujo Ai)
https://e-hentai.org/g/804246/9ad1059dd4/ Code Geass Akito
https://e-hentai.org/g/468291/880fa9d331/ (Various)
https://e-hentai.org/g/326337/ca9e87bb64/ CTT Black Lagoon Zone dojin (51)
https://e-hentai.org/g/1094407/e97e8e0de1/ Macross
https://e-hentai.org/g/480551/286a552e8b/ - Code Geass
https://e-hentai.org/g/930281/3f740d0a80/ FGO anthology
https://e-hentai.org/g/1060214/86fb358520/ Gakusen Toshi Asterisk (very short)
https://e-hentai.org/g/591090/7a673058fb/ - FMPanic
https://e-hentai.org/g/243169/92e91bb9eb/ - FSN Taiga
https://e-hentai.org/g/1216279/07ba5b10c1/ Sidonia
https://e-hentai.org/g/851944/285d950c72/ OP Kurio 2nd story (aka Shiawase no Punch 2)
https://e-hentai.org/g/22218/43e9a17f42/ Gundam Seed yuri XX 1
https://e-hentai.org/g/1201059/95501fd268/ - CTT Zone 35 BL story
https://e-hentai.org/g/128678/3c9b264962/ (FSN) - with a nod towards the entire collected story arc at https://e-hentai.org/g/367408/c77bdda83e/. See my comment in that gallery for what has been TLed already
https://e-hentai.org/g/569124/8ec7b2bde9/ Code Geass
https://e-hentai.org/g/851944/285d950c72/ - OP Kurio 3rd story (aka Shiawase no Punch 3
https://e-hentai.org/g/1185375/90430c1dd2/ Gundam Seed yuri XX 2
https://e-hentai.org/g/1387749/8aeacbc5f4/ CTT BL final book
https://e-hentai.org/g/1286013/1b03c700cb/ FMP
https://e-hentai.org/g/203010/66b9435e11/ (Saki)
https://e-hentai.org/g/1215802/345a33f30a/ Gundam Seed yuri XX 3
https://e-hentai.org/g/1400186/15a56c7ee7/ GSM second story (yuri ghost possession)
https://e-hentai.org/g/82302/3f433f0396/ - Eda x Revy x Rock
https://e-hentai.org/g/216691/869bdc9af7/ - BL Sawyer story with plot etc.
https://e-hentai.org/g/248/7324a44801/ Naruto story in the middle. Death Note optional if you like it. The third story is TL here https://e-hentai.org/g/1037841/e51754b32e/
https://e-hentai.org/g/1752899/50fcc30a01/ The Bleach gem that got scanned recently
https://e-hentai.org/g/26076/de0e3484f1/ - CTT Bleach story 1
https://e-hentai.org/g/109348/f9d4089baf/ Gundam Seed yuri XX 4
https://e-hentai.org/g/807530/c0510f91ca/ Psycho Pass short set
https://e-hentai.org/g/679486/1dcb8e1a34/ - CTT CodeGeass story
https://e-hentai.org/g/173450/6b9ee96d48/ short (bubble wise) Bleach Mashiro story
https://e-hentai.org/g/656480/e832e80657/#c1045467 only pages 105-111 are not translated yet, see my comment there
https://e-hentai.org/g/300132/850f2bf1fe/ Nadesico long project. Part 4 for now?
https://e-hentai.org/g/1349658/5d1e27d078/ very long One Piece dojin
https://e-hentai.org/g/304786/17c402b521/ BL part. J is non-h and I'll leave it up to you
https://e-hentai.org/g/300132/850f2bf1fe/ Nadesico long project. Part 5 goes here I guess?
https://e-hentai.org/g/44968/4c974a9948/ CodeG editing may be a pain....
https://e-hentai.org/g/300132/850f2bf1fe/ Nadesico long project. Part 6?
https://e-hentai.org/g/778095/45c1edba47/ - CTT Bleach story 2

https://e-hentai.org/g/849565/00a88945ac/ more One piece stuff, some was TLed, see my comment there
https://e-hentai.org/g/304786/17c402b521/ BL+J
https://e-hentai.org/g/517038/e5fb0e8f1b/ Gundam 00, note standing bounty here https://e-hentai.org/bounty.php?bid=19213 found a regular bounty taker for this, I think
https://e-hentai.org/g/73580/d34aa8daaf/ Robn OP
https://e-hentai.org/?f_search=artist%3Acri...n%24+love+hina+ CC Love Hina stuff
Nadesico 6+ as placeholder

This post has been edited by Red of EHCOVE: Nov 29 2022, 17:50

Red's ideas:

wow, great progress
some ideas for our list

1) rarely tackled FGO charas
https://e-hentai.org/g/2209442/5e5b368206/
https://e-hentai.org/g/2445941/567dbb080e/

2) stuff we like (parodies)
https://e-hentai.org/g/2154623/61c8c308ba/ (MHA)
https://e-hentai.org/g/2154623/61c8c308ba/ (Taiga but I think you said plot is bad?)
https://e-hentai.org/g/1929653/17adb393f7/ (Higurashi)
https://e-hentai.org/g/1863810/ca04319674/ (The Familiar of Zero) - hope this is not too loli?
https://e-hentai.org/g/1816580/abdfb62dd7/ (FF7) - this has a "rough translation" at https://e-hentai.org/g/2502921/da0b08ff5f/ so not sure if you think it deserves a v2
https://e-hentai.org/g/1771298/de89575354/ (Black Lagoon)

3) stuff I like you might not have seen?
https://e-hentai.org/g/1929340/571386175f/ (Houkago Saikoro Club)
https://e-hentai.org/g/1884293/67d7f8e805/ (Hataage! Kemono Michi)
https://e-hentai.org/tag/parody:cop+craft (two books, Cop Craft)
https://e-hentai.org/g/1801463/f216a389e9/ (Macross Delta)

This post has been edited by ultimaflaral: Oct 28 2023, 17:09

Looks good. TL notes for the title and possibly the 3 pun should be incorporated into the final release.

Editing bounty posted: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=10816

(Original Post)

Thanks Red_Piotrus, it's been a real blast working with you. I started translating as a way to improve my Japanese. While I still definitely consider my skills to be a work in progress, I'm happy to see so many of my translations making their way to the galleries. I'm still hoping to hit Rank A with nothing with translator bounties, though it will take some time.

So this is the Double Lucy (Fairy Tail) script. The only big note has to do with the title. Put succinctly, the kana spelling is highly suspect, but I would still call it Double Lucy or Doub-Lucy, or etc. If you want a more thorough explanation, check the start of the script.

As always, I'll give you a couple of days to look over the script if you like. I will put in my claim on Saturday or whenever you post an editing bounty, whichever occurs first.

Good to be back in the saddle again!

UF

PROJECT COMPLETE!



Raw: https://e-hentai.org/g/516527/80add15488/
Script:  Double_Lucy.txt ( 22.31k ) Number of downloads: 224



I've got a new translation up for a Pumpkin Scissors doujin, (C71) [UkkyLabo (Kika=Zaru)] Koujousen Youi! (Pumpkin Scissors). This is really good stuff: nice art, lovely little story, hot and steamy action, etc. Sfx are translated; the long, handwritten author rant is not. I'd love for this one to get a good editor. As ever, I am always, always, always happy to answer questions, script-related or otherwise.


PROJECT COMPLETE!



Raw: https://e-hentai.org/g/374562/c07a16c60c/]
Script:  Pumpkin_Script.txt ( 7.93k ) Number of downloads: 217


UF

EDIT: Updated the script for missing bubble

This post has been edited by ultimaflaral: Nov 4 2017, 16:16

Editing bounty for the PS work is now at https://e-hentai.org/bounty.php?bid=10844

The Ura Ray-Out script for the second story (pp 38-57) is complete. Rather than here, I have posted it to the original Ray-Out 2 thread ( https://forums.e-hentai.org/index.php?showt...65201&st=40 ) where the discussion over it is already ongoing. I'm posting this note here so that I don't forget what I did with it later.

UF

What does the untranslated text on page 28 mean? I couldn't find a note. Answered.

Double Lucy is basically done, after I do another check tomorrow I'll put it on mega or some other site.

This post has been edited by Almanik: Aug 16 2014, 12:42

Story 1 of Fujishima Spirits 3 is complete. Because it already has its own thread, I've posted the script to https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=70717 . As before, I'm leaving this note here so I don't forget what I did with the script later.

UF

You guys should really use preview pics, seriously. It's one big wall of text in here. At least use pics for your bounties.

You guys should really use preview pics, seriously. It's one big wall of text in here. At least use pics for your bounties.

Preview pics were? Forums? Galleries? Bounties? Not sure what you mean.

Preview pics were? Forums? Galleries? Bounties? Not sure what you mean.

Well, you never use pictures for your bounties. I asked you why you do it that way before. This thread looks to be doing the same thing. That's frustrating for potential editors. Just post the cover page of what the translation/bounty is for. That would help in this thread if it's going to be a bunch of whole scripts. If you were linking them in a text file it'd be easier to skim through looking at only the titles. But a wall of text like this needs some visual content to help people see whats up.

Oh my, is that so? In all truth, I considered this thread to be mostly a general repository for the scripts. It never occurred to me that editors might want to browse through and look for interesting projects, though it makes sense now that you say it. I'm happy to go back through and reformat my posts into .txt attachments if you like, Red_Piotrus. As for pictures, is there some easy BBCode for making small thumbnail pictures, or is that something I should rely on GIMP for?

UF

^ Download the first page from the gallery, upload it with the post as an attachment and click "Add into post" to make a thumbnail or "Embed into Post" to show the whole pic (not recommended).

IE:

I've got a new translation up for a Pumpkin Scissors doujin, (C71) [UkkyLabo (Kika=Zaru)] Koujousen Youi! (Pumpkin Scissors). This is really good stuff: nice art, lovely little story, hot and steamy action, etc. Sfx are translated; the long, handwritten author rant is not. I'd love for this one to get a good editor. As ever, I am always, always, always happy to answer questions, script-related or otherwise.

UF
Koujousen Youi! (Pumpkin Scissors), v 2.5 by ultimaflaral

Raw: https://e-hentai.org/g/374562/c07a16c60c/
[Insert link to script here.]

Don't mask the link to the gallery, just copy-paste it so it's easier to notice.

This post has been edited by Marien : Aug 22 2014, 06:32

I gave it a shot. It's easier to read through the thread now, but the pictures seem smaller than I'd like. Maybe I'm just getting old?

UF

I gave it a shot. It's easier to read through the thread now, but the pictures seem smaller than I'd like. Maybe I'm just getting old?

UF

You click them and they get bigger.. lol

Thank you, yes I know. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)

UF

Ha. I probably should add pictures to my editing bounties in the galleries... you are right. I'll fix it over the next few days as I update the existing editing bounties with pics.

Forum-wise, I like the formatting suggested above, it looks nice.

New Translations! WOOOOO!! I've got a bunch already lined up for the next several posts, and different genres no less!

First up:


PROJECT COMPLETE!

(C82) [三毛猫堂 (武天)] Weather report (ワンピース)


Original Gallery: https://e-hentai.org/g/692029/6ffd879f6c/
Bounty Link: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=10988
Current Bounty offer: 40,000 Credits + 40 hath
 Weather_Report.txt ( 11.53k ) Number of downloads: 259


Very nice little One Piece doujin with Nami that's actually set in the years between the big time skip in the series. Good image quality, a fair number of freetext sections, but otherwise editing shouldn't be too bad. Editing bounty will be up within the next day or so. Until then, feel free to PM me or Red_Piotrus if you are interested!

ALSO, for quality editors looking for higher bounty rewards, look no further! I'm currently offering an additional bounty (on TOP of any official bounty from Red_Piotrus) in the amount of 2 hath per 3 pages if the editor provides quality redrawn sfx for the translated pages some of my translations. This means that an editor who does quality redrawn sfx for a 30 page doujin will get an additional 20 hath OVER whatever bounty may already exist! I can also pay in credits for all you Hentaiverse fans.

To take advantage of this offer, send me a PM and I'll provide an updated script with full sfx notation.

UF

Edit: To avoid confusion, the translations that qualify for my bonus bounty all mention the bonus EXPLICITLY in the forum post with the script. If the bonus is not mentioned, assume the bonus is not available.

This post has been edited by ultimaflaral: Mar 21 2015, 15:49

Second up!


PROJECT COMPLETE!

(COMIC1☆6) [Studio Kyawn (Murakami Masaki)] Order of Chaos (Yu-Gi-Oh!)


Original Gallery: https://e-hentai.org/g/509524/27f76d8d4b/
Bounty Link: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=10989
Current Bounty offer: 40,000 Credits + 40 hath
 Order_of_Chaos.txt ( 8.45k ) Number of downloads: 132


My second Dark Magician Girl doujin by Studio Kyawn. I'm not usually the world's biggest futa-fan, but futa-on-female is pretty much as good as it gets (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif) . This is a nice easy edit job for some lucky editor. The bounty should be up within the next day or so. Needless to say, my additional offer for quality redrawn sfx applies to this translation too! Interested editors, send me a PM!

UF

This post has been edited by ultimaflaral: Oct 31 2014, 21:53

Aaaaand third up!


PROJECT COMPLETE!

[7961shiki] Tifa no Yuuutsu (Final Fantasy VII)


Original gallery: https://e-hentai.org/g/560668/23d48500a1/
Bounty Link: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=10990
Current Bounty offer: 30,000 Credits + 30 hath
 Tifa_no_Yuutsu.txt ( 1.79k ) Number of downloads: 131


Tifa of Final Fantasy VII, the classic doujin heroine. This is a short doujin, with VERY few bubbles (2-3 per page). Given how decorative many of the sfx are, NONE are translated in the standard script posted above. If some A-Plus grade editor wanted to make an attempt on redrawing the sfx, PM me and we'll work something out! Otherwise, the official bounty should be up in the next day or so.

UF

This post has been edited by ultimaflaral: Oct 31 2014, 21:53