Translation for:
EHCOVE (C74) [Shimoyakedou (Ouma Tokiichi)] Nana Fro (Macross Frontier)>ENG 55p
https://e-hentai.org/bounty.php?bid=18011Proofread by PureEnergy
#Consider dropping all the honorifics if that's how the official translation does it.
004
Hello. This is Ouma.
This time it's a Macross Frontier Nanase book.
The main theme of this book will be Nanase being all touchy and kissy with Ranka… well, the usual stuff, right?^^
It turned out to be nearly 60 pages, so there's quite a lot to read.
Until later
007.
#small bubbles are all "Haa" (panting)
#I'm not going to mention them anymore, waste of time
>Aah, it's already this late…
>Ranka-san, wait for me please…
>Sorry, Ranka-san,
\my part-time job dragged on…
008.
#small bubbles are breathing sounds ("suu")
>Ranka-sa…
>She's fallen asleep…
009.
>It must be really exhausting, an entertainer job…
#don't know the lore, could also be celebrity or performer
\And Ranka-san is always diligent at giving her best…
>sfx bubble: stealthily
>Mmh
^Thinking about it, it's been a long time since I had a private talk with her…
^I'm a bit nervous…
010.
^She said she had something she wanted to ask me about.
>Alto-kun…
^I see… Yes, that's it.
\That must be it.
^Ranka-san was always close to him… #lit: see
#or: I always saw it in her, translator check would be nice
^Haaa… So it's really Saotome-kun.
^Why does he not realize her feelings… #why does he not
\That Ranka-san had to come to this…
^even though she's such a lovely girl.
011.
+If it were me,
\I definitely wouldn't let her feel like this.
^Ranka-san…
>Ra…
\Ranka-saaan…
Are you awake?
012.
^I'm sorry, Ranka-san…
^Ranka-san has become more and more famous, and we've been getting further apart,
\so let me have a nice memory, just a little.
013.
>Ranka-san…
^Oops, I did it…
\I shared a kiss… with Ranka-san.
^Her lips… so squishy.
^Ah… what should I do…
^I'm starting to feel strange.
^I-I'm…
^Even though I'm in Ranka-san's room…
^I'm doing this,
\right in front of Ranka-san's eyes.
014.
^Aaah… What am I doing here…
~Huaaa
>I… I have to stop…
\Nn…
>Ranka-san
>…Ranka-san…
\Ah
^No… I'm more excited than ever…
\My fingers…
^they can't stop…
015.
>Nana…chan?
>Ah…
\Aha
>Ah…n
016.
^Uwaah
\Geez Nana-chan, what are you doing⁉
\I'd better act as if I didn't notice…
*I can't wake up… #not in the original, but maybe nice: + now / like that
>Ra…Ranka-san
>Ranka-san, I love…
\I love Ranka-san…
^Eh?
>Ranka-sa…
\…yes.
<Hueee⁉
017.
>I-I'm so sorry, Ranka-san.
>I acted indecently in front of you…
\I-I'm…
>No, no, you don't have to apologize so much…
>I was just a bit startled…
*Ahaha
~S-Sorry, I better go home for today.
<Ah
<W-Wait, Nana-chan!
\Ha⁉ #Hau?
018.
>Ra···Ranka-san?
>I really don't mind that.
\You're a really close friend to me, Nana-chan.
>When you said you love me… I was extremely happy!
\Ranka-san…
>But… but there is…
\For me… ehm…
>I have a person I love!
>That's why… ehm… I can't reply to your feelings, Nana-chan.
019.
>I can't answer your feelings,
\I'm sorry, Nana-chan…
^Aaah
\As expected, Ranka-san is so amazing…
\She's even facing someone like me properly.
>No problem,
\it's fine, Ranka-san.
>No matter what happens,
\I'm with you, Ranka-san. #your ally, on your side
>Nana-chan…
\Thank you.
>Well…
\I want to talk to you about the person I love… #ask you for advice
>Saotome-kun, right?
\Y-Yes.
>We can hardly meet at all these days.
\And when we do, we don't really know how to talk… #get a good talk going
\What shall I do…?
020.
>Alto-kun isn't looking at me at all…
\Do I have no charm…
*Haa~~ #sigh
<That's dead wrong!
<You are absolutely charming!
>B-But I don't have a figure
>that can compare to Sheryl-san. #lit: like Sheryl
>You're talking nonsense. You have lots and lots of your own special charm. #lit: charm that only you have
\It's actually Saotome-kun who's strange, as he doesn't realize this.
>Ranka-san, you must not be so fainthearted.
\Be more proactive, you have to use more appeal (sex appeal).
\Appeal…
>Ah, yes… I have a big suggestion for you.
>Eh? What?
021.
>Boldly push him into bed and make some facts plain, that's the battle plan of how to get him.
<Eeeeeh⁉
~Wait, that's impossible.
~We didn't even have a date yet…
\And I, ehm…, don't have any experience in sex either.
\Nana-chan, do you have experience?
\Ehm, actually not.
>But, but…
\If I don't hurry, Sheryl-san will snatch him away.
\I, I don't want that… but… but I have no experience…
>In that case, let me be your practice partner.
\Eh⁉
>If we practice while you imagine I am Saotome-kun, it will certainly work out fine.
>Eh⁉
\E⁉
022.
>W-Wait, Nana-chan… what do you mean by "practice"…
\It's fine, it doesn't count when girls do it together.
\Eh?… Is that so?
\Yes, so let's give our best as we practice.
>…Ok, I understand. I'll give it my best…
>Well, let's start at once with the kissing lesson.
\Nana-chan, you're a bit frightening. #or: this is
^Aahh… This is the second time today…
^But this time Ranka-san's the one who…
^God…
^I'm so grateful.
>A-And
\that's it for the kiss. #or: kiss [lesson] completed
*Ranka-saaan
*Not like kids do it…
023.
+Her tongue is inside…
>Ngh
>Nhu…
024.
>Haa
\…ah
>Nna…
>Ha⁉
\I'm so sorry Ranka-san.
\I was like I was in a trance.
<*cough*
\*cough*
>It's okay…
\I was just a bit surprised…
>Ehm…
\More important, how do we continue…
>Nana-chan…?
025.
<Ranka-san
\Ah…
>Eh, ehm well.
>Ah…m
>After the kissing
\comes the desire for the body, I think. #?
>Touching the breasts like this…
<Huaa
>Hua…
\Ahm
>Ha…
>Na-Nana-chan…
\be gentle…
026.
<Ah…
\Yan
>Haa
\Haa…♥
<Huaaa
>Nana-cha…yaaa…
\Don't be shy.
This is for practice
>N…npu♥
\Na…Na-hya…n
<N
<Ra…nka-sa…
\nku…nn♥
<Haa…♥
027.
>Huaaa…
\Nana-chan…
>My… breasts…
\they feel… strange…
>Ranka-san…
\Your breasts are really sensitive, right…
>Ah…
>Hya…
028.
<Ah…Ahn
<N…ah
>Nana-chan… I'm embarrassed when it's only me…
>Ah… sorry.
>N…
029.
>Waa…
\Wa…
~I see, Nana-chan is such a person too…
>Ra-Ranka-san?
*Ehm
>Can I touch them?
>P-Please…
030.
>I… do it…
<Ah…
<Han
<Ha…a
<Ahn
<Hua
<N…nna♥
031.
>E…ehm
>Ranka-san…
<Ah
\s-sorry. Did it hurt?
~Ah…no…
\Ehm… more…
<B-But, this is really great…
\I can understand now how boys can lose themselves doing this.
\It's such a nice feeling…
>Ehm, well then…
>Let's continue with the next step.
\Uh, yes
~Wha⁉
>Na
\Nana-chan?
032.
<Ey
<Hyaa⁉
~Nana-chan, this spot is a bit… #as in: you go too far
\Ranka-san
>When it's the first time for a boy too,
\when he sees the strange form of female genitalia for the first time, he will pay it a lot of attention.
>Eh, really,
\is that so?
>I-I haven't closely looked at mine yet…
\What if it is strange?
>Nana-chan…
>And that's why I will check it for you.
033.
<Well, I'm going to remove this.
<O… Okay.
>How-How is it?
\It's not strange?
>Ranka-san… Your hair hasn't grown yet…
\How cute…♥
>Eh… yes
034.
>Well, judging from my first look,
\I think there's nothing strange…
>I'm…
\relieved.
<Hyaun
>Na…Nana-chan
<Ah, noo…
<No, don't… that…
\is d-dirty…
035.
<Huaa
<Aha…
\Nna
<Ah…
\ah
<Nana-cha…n
<Ah…
\Aha
<No… don't
<spread it.
\An
>I have to check your sensitivity, so that you don't fail your first sexual experience.
<B…but…
<Don't worry, I'll be real gentle.♥
036.
<Hyan…
\Ah
<An
<Huaaa
<Ah… aha
<Ah… noo
\Nana-cha…
<Ahah…
<No more
<Ah…
<Ahh
<Ah
\Ah
<Aahh♥
<Huaaa♥
\Ahaa♥
037.
>Hua…ah
\Na…na-cha…n
>Ranka-san…
>You came, didn't you?
so cute
<But we are not yet done.
<Hee…? Still not?
>Wait a moment please…
>Eh? Okay…
038.
>This!
>This is what I looked for.
\I can feel the material of this brand-new device, developed by Galaxy Okamotosha.
To resemble the real thing, not only its form, but the material too was taken into great consideration: it's made out of real organic material.
\Through it's virtual nerve system connection, the user gets pleasant feedback also.
\With its integrated tank it's possible for it to ejaculate.
\It's a limited edition, so it was real trouble to get my hands on it.
*Aah…♥
>Ehm, how come,
\that your reaction is so weak…?
>Eh…Ehm
>Actually, I didn't really get the meaning…
*Ehehe
>What is this?
<Wha-What⁉
039.
>Ehm, this is…
\This is an adult toy modeled after boys thingy.
<Eeeeeh⁉
>N…hu
>B-Boys have such a thing⁉
\Yes, that's how it is. Saotome-kun has one, Michel-kun too, every boy has such a thing.
>Whoa…
\……and why do you have such a "thingy", Nana-chan?
\Ugh, that is…
<Wawa
040.
<Let's go, Ranka-san,
\E-even if you say that…
>What am I supposed to do?
>Take it in your hands and put it in your mouth.
~Eeeeh⁉ In my m-mouth⁉
>You don't want to lose to Sheryl, do you?
\B… but…
>This is something everyone does.
>Ah…
\ha
>Come on, imagine it's Saotome-kun's.
\Yes… Alto-kun…
~N…hu
<Ha
<Haaa
<Ah♥
041.
<Nne…
\L-Like this?
<Ngu…
<Nn
\Huu
<Npu…hu
^Aah… Ranka-san's cute mouth…
\is taking this grotesque thing…
<You're good…
\Ranka-san♥
>Haa…ah
>Nh
>Nna…a
042.
<Aah…
<Ahha…
<Naa…♥
>Amazing… Ranka-san's mouth…♥
\so warm…
<Nna
<Aah
<Huaa
<Ah
<Haan
<Ra…Ranka-san
<Ranka-saan
\Aaah♥
043.
<Ahah
\Ranka-san
<I… will
<Hau…
>Aha…♥
\Ah♥
<Ahhhh♥
\Ah♥
<Nna
\Ah♥
<Aaah…♥
<No…Nooo
<Does it feel good?
\Nana-chan…?
<Ngu…
044.
>Aha
\So warm…♥
>Aah… Ranka-san…
\I made you… so dirty…♥
045.
>Aha…
>You are unexpectedly cute like this…
^At this pace… I want to go all the way…
>Ehm…
\Ranka-san…
>Ehm…
<Thank you, Nana-chan!
<You really gave me confidence! #made me break through my doubts
<Eh⁉
046.
>Yes!
\I'm going to ask Alto-kun out immediately.
\I can make it!
>Eh…ehm…
*It's fine, now I can do it…
>Yes,
\give it your best, Ranka-san.
>I'm
\cheering for you.
>…ehm… Ranka-san,
>I have one request…
\Will you hear me out?
>Eh? Sure, what is it…
047.
>Put this on and…
>do it with me until the end…
>Eh?
\U-Until the end…
>But…
>This is something you do only with, ehm, your beloved person.
>I'm…
>I'm fine with Ranka-san. #should have a positive meaning
>I want to have my first time
>with Ranka-san. #receive from
048.
>Or… am I not good? #if it sounds strange, add "for you"
>Nana-chan…
>No, that's not it.
>You're my dear friend.
>Thank you so much, Ranka-san…
>Okay… but I'm sorry if it won't turn out so well…
049.
>Well, then…
\I'll do it with my mouth…
>Amu…
\Nn
<Hau…ah
\Huaaa
<Ngu
<Nn…
<Aha…
050.
>Nn…
\with my breasts…
>Amu…n
>Ngu…
>Ah…
\Ah
>Nana-chan… this is… incredible…
>Ah…ahn
\Aha…
051.
>Ah…ah♥ Nana-cha…naa
\This feels so good…
<Ahah♥
<Huaa
\I'm meltiiing
>Nna…
\Ranka…san♥
>It became…
\incredibly hard.
<Haan
052.
>Ahah…
\Nana-chan, I'm coming, something's coming out…
>Eh…?
\Why…? Don't stop…
>Ranka-san,
\inside here…
>Please
\let it out inside me…
053.
>Ok then…
>I-I put it inside…
>Y-Yes, come please… #skip the "come" if it's strange
<N…gu
<Uah…
\Naaa
>Haa
\So tight…
054.
>Haa…ha
\It's inside…
>Ra-Ranka-san's is inside… me…
>Ah…haa
>U…gh
<Naa…
\Are you okay, Nana-chan…
<I'm sorry,
\that I'm can't be gentle…
055.
>That's fine, Ranka-san.
>M-Move please.
\Nana-chan
>Well…
\here I go…
>N…
\Nn…
<Npu…ah
\Haa
<Nna
\ah
<Nna
\aha…
<Huaa
056.
<Nna…ah
\Aha…n
>Ah…ah, so great,
\Ranka-san's is rubbing… inside me.
<Ah…Nana-chan
\Nana-chan's inside… so warm… so tight… so good♥
\Hua…
\Ranka…sa Ranka-saan Nna♥
057.
<N…ha
>Anh…
*Huaa⁉
>Ra-Ranka-san…?
This hurts
~Sorry, Nana-chan… I… without thinking… #uncons
058.
>Ha…ahn
>No… Ranka-san, you're so fierce…
\Ah…au
>Be… more gentle…
<Hua…ah
<Hiu…
\Ah♥
>Nana-chan
>You're breasts are your weakness
\They're squeezing when I tease your nipples…
\Amazing… does it feel good…
>Apu…
\That's because you're touching me all over♥
059.
>Huaa…
\Ranka-san… Ranka-saan♥
<Ah ah…
\Nana-chan… I can't anymore… I'm…
<Please,
\Ranka-san… Let it all out…
\Cum inside me.
060.
<Huaa♥
<Aaaaah♥
\Nana-chan♥
<Ranka-san… Ranka-saan♥
<Ah♥
\Ah♥
061.
>Nh…ah…
\There's so much of Ranka-san's semen spilling…
>Ah
\Aaah
>Nn… Nana-chan…
\It's so warm and feels so nice inside of Nana-chan…
062.
>Ranka-san… I love you.
>Yes… Thank you,
\Nana-chan…
>…chan
>Nana-cha…
*Hey
>Nana-chan, the lesson is over.
>Wha-What⁉
063.
*Was this?
*All a dream…⁉
*Nooooo
+How can I have such an indecent dream.
*Save me, Freud-sensei.
+Is this sexual frustration…
>Huhu
\Nana-chan sleeping during lessons, that's rare.
\Nana-chan? What's up with you?
~N-No, it's nothing
>Eh… the thing is.
>There's something I'd like to ask you.
\Can you come to my place after your part-time job?
>Eh?
*Déjà vu?
064.
>Understood.
\When my part-time job is over I'll immediately come.
>Okay
\You can always count on me, Ranka-san, no matter what happens.
\Thank you, Nana-chan.
065.
Thank you for reading this.
Macross F is currently the most popular Anime. It's nice to watch: the characters, stories and mechanics are all well balanced. It might go in a depressing direction but it could also turn out to be amazing…
In the first half, Nanase's lesbian-like attitude was a key point, and I'm so sad that it's not really covered any more.
After I started drawing I realized there was a mistake in Ranka's uniform, but as I had already done quite a lot of it, I didn't want to fix it. Well, I actually prefer white clothes.
Until next time
This post has been edited by Shapes: Jun 19 2018, 15:00