Japanese title: (C82) [UROBOROS (うたたねひろゆき)] Akather (Another)
English title: (C82) [UROBOROS (Hiroyuki Utatane)] Akather (Another)
Translation by JBT
IF YOU'RE EDITING THIS, MESSAGE ME SO I CAN GIVE YOU A LINK TO DOWNLOAD IMAGES THAT HAVE THE TRANSLATION OVERLAYED ON TOP OF THE ORIGINAL JAPANESE, which I'd assume would make your job a lot easier.
Gallery:
https://e-hentai.org/g/518250/125e11d248/Bounty:
https://e-hentai.org/bounty.php?bid=17638NOTE: NOTEs are for the editor to give context or additional information. Do not put them into the actual scanlation.
===Page 1=======================================================================
Akather
Akather
===Page 2=======================================================================
Akather
Akather
===Page 3=======================================================================
まえがき
今回画面を暗くしたいページもあったため、試しにコミスタ使って仕上げ入れてみようかなどと思ったところ、
初めて使うものだからたいへんいろんな失敗などで時間を無駄にしてしまい、全ページはとても無理な状態にな
ったり、演出上、回想シーンでいつも鉛筆描きが混ざったりと人によってはちょっと読みにくいかもしれません
。
ちょっとデジ絵の勉強してきます。
ああ、根っからのアナログ人間だったんだなぁ
ともあれちょっとでも「An〇ther」に興味を持っていただければ幸いです。
うたたねひろゆき
Foreword
This time, I wanted to do some darker scenes on some of the pages, so I loaded up Comic Studio and tried to add some finishing touches to them. But, it being my first time using the thing, I made so many bad screwups and I wasted a ton of time. All the pages were terrible and in the flashback scene I ended up mixing in my pencil scribbles so some people might find it kind of hard to read.
I'm gonna study up a bit more on digital art.
But alas, I'm pretty hardcore old-school in that regard.
Anyhow, I hope this comic gets people at least a little bit more interested in Another.
Hiroyuki Utatane
===Page 4=======================================================================
Daughter: ただいまー
I'm home!
Kōichi: おかえり うん? お友だろかい?
Hey... Hm? Your friend?
Daughter: パパ? なに今日早いじゃん
Daddy? You're early today.
Daughter: あ 紹介しとくね 演劇部の友だちで赤沢泉美
Oh, let me introduce you. This is Izumi Akazawa from the Drama Club.
(SFX door): ヅタン
SHUT
Izumi: 赤沢です
Akazawa.
===Page 5=======================================================================
Izumi: 来週転校生がくるからみんなピリピリしてるー
The transfer student is coming next week so everyone's on edge.
Izumi: うちのクラスはちょと…ね
My class is a bit...
Izumi: 特別なの
Special.
Kōichi: ああ ボクも3組の生き残りだよ 君には悪いが娘が2組で安心してる
Yeah, I was in Class 3 as well. Sorry to say this, but I'm glad my daughter's in Class 2.
Izumi: おじさまも?
You were too?
Kōichi: いつなにがあるかわからないーだからなのかい?
You've got no way of knowing when something might happen...
Kōichi: いつもあんなに激しいのは
So is that why you like it so hard?
Izumi: それね…っ
No...
Izumi: おじさまがえっちだからよ!
That's because you're such a dirty old man!
===Page 6=======================================================================
Izumi: 今年一年こんなに苦しいんだもの いき生きのびたらこの町から出てみるのもいいかな 県外に進学とか
This entire year's been suffocating. If I make it through this, I want to leave this town. Like, transfer schools.
Kōichi: だからボクみたいなおじさんに?
And that's why you're with an old guy like me?
Izumi: 学費はともかく女の子には色々とあるからー なんて ホントはピピッときたのよ 初めてお会いした時
Well, besides tuition, girls have a lot more going on, ya know... Just kidding. The truth is, when we first met, there was just a spark.
Izumi: とりあえず優しそうだったし ふふ
Plus, you seemed nice enough.
Kōichi: ひどいな とりあえずかい? ははは
Seemed? Now that's harsh. Hahaha.
(SFX hand/bed): ギシッ
CREAK
Izumi: それにー
Besides...
===Page 7=======================================================================
Izumi: 友だちのお父様とー なんて背徳的だわ
What's hotter than doing your best friend's daddy?
Izumi: わたしたちのこと知ったらどんな顔するのかしら? クスクス
How'd she react if she found out? Teehee.
Kōichi: スリルを楽しんでいるかい?
You're enjoying the taboo?
Kōichi: 悪い娘(こ)だ
What a naughty little girl.
(SFX hand/ass): ぐにぃ
SOFT
(SFX ass): びく
SHUDDER
Izumi: あ゛ッ
Ah!
Izumi: やだ…
No...
(SFX Izumi): はッ
GASP
Izumi: おじさま…っ
Mr. S?
NOTE: Izumi's term of address for Kōichi is "Oji-sama," a pretty normal term of address for someone like your friend's father. In American English, the analogous term would be Mr. Surname. I've adopted that here but abbreviated Sakakibara to S. It also serves to hide Kōichi's identity.
(SFX Izumi): ひくん
SHIVER
===Page 8=======================================================================
Izumi: あ゛
Ah!
Izumi: あ
Ah
(SFX Izumi): びく
SHUDDER
(SFX Izumi): びく
SHUDDER
(SFX finger/vagina): にゅぷ ぬぷ
SCHLUP SCHLUP
(SFX finger/vagina): ぢゅッ ちゅぐ
SCHLUP SCHLUP
(SFX finger/vagina): くちゅ ぐちゅ
SCHLUP SCHLUP
Kōichi: そのクセ SEX(こっち)は
I just cannot believe...
(SFX ass): びく びく
SHIVER SHIVER
Izumi: んあッ
Ah!
Izumi: ああ゛
Aaah!
(SFX finger/vagina): じゅぷ じゅぼ じゅぼ
SCHLUP SCHLUP SCHLUP
Kōichi: 優等生だなんて
This belongs to an honors student.
NOTE: Referring to her vagina.
Izumi: …っあ い…たっ
...Ah! Aa...ah!
Izumi: 激…しっ
So... hard!
(SFX finger/asshole): つぷ つぷ
WRIGGLE
(SFX finger/vagina): ぐり ぐり ぐぽ
RUB RUB RUB
(SFX finger/vagina): どろ
DRIP
Izumi: あ お…じさま
Ah. Mist...er
(SFX Izumi): びくっ
SHUDDER
Izumi: おじさま…っ
Mr. S!
(SFX Izumi): びく
SHUDDER
(SFX Izumi): はー
PANT
(SFX Izumi): はー
PANT
(SFX finger): ぬる
SCHLUP
(SFX Izumi): びく
SHUDDER
Kōichi: ホントに
You really are...
(SFX Izumi): はッ
PANT
(SFX penis/vagina): くにゅうう
RUB
(SFX penis/vagina): くち
RUB
(SFX penis/vagina): くち
RUB
(SFX Izumi): はっ
PANT
Kōichi: 悪い娘だ…っ
Such a bad girl...!
===Page 9=======================================================================
(SFX penis/vagina): ヌプププ
SCHLUUUP
(SFX penis/vagina): ちゅぷ ちゅぷ ちゅぷ
SCHLUP SCHLUP SCHLUP
(SFX Izumi): ひく ひく
SHIVER SHIVER
Izumi: ふあっ おー
Aah!
(SFX penis/vagina): ぐぷぷ
GLOP
(SFX penis/vagina): ギチ
GRIND
(SFX penis/vagina): ギチ
GRIND
(SFX Izumi): ひく
SHUDDER
(SFX Izumi): かく かく
WOBBLE WOBBLE
Izumi: あ゛
AH!
Izumi: あ゛
AH!
Izumi: あ゛ー
AAH!
Kōichi: 悪い娘にはオシオキが必要だね
A bad girl needs punishment.
Izumi: ん
Mmn
Izumi: ふ
Phew
Izumi: ん゛ッ
Nnn
(SFX mouths): れるぅ ぢゅるっ
LICK KISS
Kōichi: ボクの形になじむまで膣内(なか)で射精(だ)すよ
I'm going to cum in your pussy until it's my cocksleeve.
Izumi: ふッ
Phew
Izumi: …ひゃい
...Please.
(SFX mouths): ピチャ ピチャ
DRIP DRIP
(SFX saliva): ぷる
QUIVER
===Page 10======================================================================
(Sign): 男子トイレ
MEN
NOTE: Restroom sign
(Sign): 女子トイレ
WOMEN
NOTE: Restroom sign
(SFX rain): ポ
DRIP
(SFX rain): タタ タタッ
PITTER PATTER
===Page 11======================================================================
(SFX rain): ザアアアア
SSSSSSS
NOTE: Sound of heavy rain.
Daughter: ああっ モオ いきなり
Oh my god! Why now!?
(SFX shoes/wet ground): バシャ バシャ
SPLASH SPLASH
(SFX car horn): パアン
HONK
Kōichi: おーい
Heeey!
Daughter: パパ!?
Daddy!?
Kōichi: 良かったよ 打ち合わせの帰りでね さ 2人とも乗りなさい
Glad I made it. Just got back from a meeting. Hop in you two.
Daughter: ラッキー パパ愛してるぅ
Yay! Love you, Daddy!
===Page 12======================================================================
(SFX car blinker): チッカ チッカ
CLICK CLICK
Kōichi: それじゃあ赤沢さん送ってそのまま事務所に戻るから
After I drop Akazawa off, I'm returning to the office.
Daughter: はーい じゃね 赤沢
Okay. See you later, Izumi.
NOTE: She calls her Akazawa here but then Izumi later, which doesn't make any sense, making me think it's a typo.
Kōichi: ああ今日は遅くなるってママに伝えといてくれ
Oh yeah, tell Mom that I'm going to be late tonight.
Daughter: りょーかーい
Roger roger.
(SFX tire/ground): シャアアア
SKEEE
Izumi: 家族仲いいんですね
You and your family get along well.
Kōichi: ん…そう…かな
Is that right?
Izumi: 今日は大変みたいですね お帰りが遅いーとか
Coming back late and all that, you must be swamped today.
Kōichi: 君を送ると娘に約束したからね
I did make a promise to bring you home.
Izumi: あら
Oh?
===Page 13======================================================================
Izumi: うちはさっき通り過ぎましたよ?
But you just drove past my home.
Izumi: はッ んあ お…ひひゃま
Aah. Ah. Mr...S.
(SFX Izumi): はッ はっ
PANT PANT
Izumi: おっひ
Mist–
Izumi: んあ
Mm
(SFX tongue): れろ れろ
BLEH BLEH
(SFX penis): ビク
SHIVER
(SFX tongue): ぺろ
SLURP
(SFX penis): ビク
SHIVER
(SFX Izumi): はッ
PANT
Izumi: ん
Nn
(SFX Izumi): はっ
PANT
Izumi: ん♡
Mm♡
(SFX Izumi): はあっ
PHEW
(SFX penis): びく
SHIVER
(SFX lips): ぢぅ
SMACK
(SFX penis): びく
SHIVER
===Page 14======================================================================
Izumi: ん…ふ
Nnn...mmm
Kōichi: ん
Nn
Izumi: あふ
Aah
Izumi: はふ
Om
(SFX Izumi): はッ
PANT
Kōichi: ん んく
Nnmm
Kōichi: んッ
MMn
(SFX Izumi): はッ
PANT
Izumi: ちゅっちゅっ
Mmmnnn
NOTE: Kissing sound
(SFX Izumi): えれ
LICK
Izumi: ちゅっ
Mmm
NOTE: Kissing sound
Kōichi: どうしたん…だい? いつもは
What's going on? You were...
Kōichi: お お
Oh oh
Kōichi: 嫌がる…のに
So unwilling before.
(SFX Kōichi): びく
SHUDDER
(SFX Kōichi): びく
SHUDDER
Kōichi: んッ んッ
Nn Nn
Izumi: ぷあ ん
Ommm Nn
(SFX Izumi/penis): ぢゅぽ
SMACK
NOTE: Wet kissing
(SFX Izumi/penis): ぢゅぽ
SMACK
NOTE: Wet kissing
Izumi: んぷ
Om
Izumi: ふう…ん…
Mmmph
(SFX Izumi nose): ふッ
Nnph
NOTE: Breathing
(SFX mouth/penis): くぷぷ
Mmm
(SFX mouth/penis): ぢゅる ぢゅ
DROOL DROOL
(SFX Izumi nose): ふッ
Nnph
NOTE: Breathing
Kōichi: プライドの高い君がボクのチンポにかしづく…なんて
Always acting so stuck-up, now you're pleasuring cock...
Kōichi: お あっ
Ah Ahh
Izumi: ん
Mn
Izumi: ぢゅるるる
Sluuurp
NOTE: Wet sucking noise
Izumi: ん んッ
Mm mm
Kōichi: おッ
Oh
Kōichi: 男としてはたまらない…ね
Is pretty damn hot.
Kōichi: …っお
Oh
Izumi: ぢゅる
Slurp
===Page 15======================================================================
(SFX phone): ヴヴヴ
BZZZ
Kōichi: ああ わたしだ
Hey, it's me.
(SFX phone): ピ!
BEEP!
Izumi: ん゛
Nnm
Izumi: んッ んン
Nn nnm
(SFX mouth/penis): ヅュル
DROOL
(SFX mouth/penis): ぬる
WET
(SFX mouth/penis): しゅ
BLEH
(SFX mouth/penis): しゅ
BLEH
(SFX mouth/penis): ヅュル
SLURP
Daughter: あ パパ あたし泉美に連絡つかないんだけどー
Hey, Daddy. So I'm trying to get in touch with Izumi–
(SFX mouth/penis): ちゅぷ
SLURP
(SFX mouth/penis): ぬちゅ
SUCK
(SFX mouth/penis): れろー
LICK
Kōichi: ああ 欲しい本があるとかで本屋まで
Yeah, there was something she wanted at the bookstore.
Izumi: ん
Nn
Izumi: ん
Nn
Kōichi: うん そう そこ
Yeah, there.
Izumi: ん゛ーっ
Nmmm
Izumi: ん゛ッ
Mmm
(SFX Izumi nose): ふッ
Nnph
(SFX mouth/penis): くぷ ぐぽ
SUCK SMACK
(SFX Izumi nose): ふッ
Nnph
Kōichi: あ…あ
Aaah
Kōichi: う゛
Uuugh
Kōichi: きっとまだ店内で
She's probably still in the store.
(SFX penis/mouth): ぐぷ ぐぷ
KISS KISS
Izumi: んぷ
Ommn
Izumi: ふ…っう
Nnnph
Kōichi: ケイタイの電源でも切ってるんじゃないか うん
Her phone's probably out of battery. Yeah.
Kōichi: ん゛ッ
Nnm
(SFX penis/mouth): れろ れろ ちゅ
BLEH BLEH KISS
Kōichi: !
!
Daughter: そっかー じゃあ時間置いてかけ直してみるよ
Alright, I try calling again later.
Kōichi: んッ
Mmm
Kōichi: ん
Mm
Kōichi: ん……はっ
Mmm Aah
Izumi: はッ
PANT
Daughter: ? 水音? そっちまだ降ってんの?
What's that sound? Is it still raining over there?
(SFX mouths): しゃぶ しゃぶ ぴちゃ ぴちゃ ぴちゃ
KISS KISS SMACK SMACK
Izumi: …っふ ふう
Nnph Phh
===Page 16======================================================================
Kōichi: ん? いや もう雨はあがったんだが
No? The rain already stopped.
(SFX penis/vagina): ぬ゛る ぬる くみゅ ぬち
WET SCHLUP
Kōichi: 下の方はビチョビチョだよ
You're so damn wet down there.
Izumi: ー!
!
(SFX penis/vagina): ズン
THRUST
(SFX penis/vagina): びゅ びゅ ビチュ
GRIND GRIND GRIND
(SFX penis/vagina): ギュプ
GRIND
Izumi: …っか
Aaah
(SFX vagina): びく びく びく
TWITCH TWITCH TWITCH
Izumi: あ゛は
Aaaah
(SFX penis/vagina): ギュプ
GRIND
(SFX penis/vagina): ぷしっ
THRUST
(SFX penis/vagina): ぷしゅ
THRUST
Izumi: …っじさま
...Ster S.
(SFX Izumi): はっ あッ
Aah Aah
Izumi: おじ…っじさま…あ
Mis...ter S.
(SFX Izumi): あ゛ッ
PANT
Daughter: ? 誰かいるの?
Is someone there with you?
(SFX bodies/bed): ギシ
CREAK
(SFX Izumi): ゆさ ゆさっ
SHAKE SHAKE
===Page 17======================================================================
Kōichi: はは 事務所に誰もいなかったら仕事に困るよ
Haha. How's any work gonna get done if no one was here?
Izumi: …まっ
Mist...
Kōichi: ん
Nn
Kōichi: 呼ばれているから切るぞ
I gotta go. They need me.
Izumi: あッ あ
Ah ah
Izumi: …じさま
...Mr. S.
Izumi: あっ
Ah
(SFX Izumi): ガクッ
WOBBLE
Izumi: あ゛
Ah
(SFX Izumi): ガク
WOBBLE
Kōichi: イカなくちゃ
Bye.
(SFX phone): ブ
BEEP
Kōichi: こら!
Hey!
Izumi: んあっ
Aaah
(SFX penis/vagina): ドチュ
SCHLUP
(SFX penis/vagina): ブチュ
GRIND
(SFX penis/vagina): ごりゅ
GRIND
Kōichi: 気づかれたらどうするんだ?
What do you think you're doing!
Izumi: お…じさま…こそ
What about you?
(SFX penis/vagina): ぐちゅ
GRIND
(SFX penis/vagina): ズプ ズプ
SCHLUP SCHLUP
Izumi: こん…なっいつもよりカチカチ………でぇ
You're...so much harder... than ever.
Izumi: あ゛
Ah
Izumi: あッ
Ah
Izumi: あ゛
Ah
(SFX penis/vagina): ヌ゛ッ
SCHLUP
(SFX penis/vagina): ぶちゅっ
GRIND
(SFX penis/vagina): ぬぢゅ
GRIND
(SFX penis/vagina): ぢゅぐっ
GRIND
(SFX penis/vagina): ヌ゛ッユ
SCHLUP
===Page 18======================================================================
(SFX penis/vagina): ぐぽっ ぐぽ
SMACK SMACK
Izumi: あ゛ぅ
Ah
Izumi: ーあ゛
Ah
Izumi: あー
Ah
Izumi: あ だめ
Ah No
(SFX Izumi): びく
SHUDDER
Izumi: や
No
Izumi: とんじゃう
I'll cum.
(SFX Izumi): びく
SHIVER
Izumi: とんじゃ…あ゛
I'll... cum.
Izumi: おじ…さまっ
Mr... S.
(SFX hand): ふる
QUIVER
Izumi: や
No.
Izumi: つなぎ止めて…っ
Hold me...
Izumi: おじさまっ
Mr. S.
(SFX Izumi): はあ
AAH
(SFX Izumi): きゅ
SQUEEZE
Izumi: んッ
Nn
Izumi: はあ はあ
Aah Aah
Izumi: おじさまっ
Mister
Izumi: ーこ…
—Ko...
===Page 19======================================================================
Izumi: 恒一さん!
Kōichi!
(SFX glass): パキン
CRACK
===Page 20======================================================================
Narration Izumi: あの年度(とし)の犠牲者は
There was actually
NOTE: Checking with the Yen Press translation of the novel, 犠牲者 (victim) is translated as "victim."
Narration Izumi: 本当はもうひとり
Another victim that year.
Kōichi: 大丈夫?
Are you alright?
===Page 21======================================================================
Izumi: あなた夜見山の人じゃないよね?
You aren't from around here, are you?
Narration Izumi: 同い年ぐらいなのになんだか
Though we were about the same age—
Kōichi: うん
No.
Kōichi: 東京から来たんだ
I'm from Tokyo.
Narration Izumi: 落ち着いた雰囲気
He was cool and composed.
Narration Izumi: 年上みたいな空気が
Acting like someone a little older.
Izumi: そう…
Huh.
Narration Izumi: 少しお兄ィ…に…
A little like my older brother.
Izumi: ………ッ
...Hic
===Page 22======================================================================
(SFX tears): ポロ ポロ
DRIP DRIP
Kōichi: ! どこか痛いの?
Hey! What's wrong? Are you hurt?
Izumi: 違うの
No.
Izumi: 大事な人が… 死んじゃったから
Someone important to me... had died.
Kōichi: そうなんだ
Oh.
Kōichi: じゃあ ボクと同じだね
Then, we're the same.
===Page 23======================================================================
Izumi: 夜見山(ここ)へは葬式に…
You came here for the funeral...
(SFX hand): きゅっ
SQUEEZE
Izumi: そう…
I'm...
Izumi: ごめんなさい
So sorry.
Izumi: 少しだけ…
Just for a little bit.
===Page 24======================================================================
Izumi: ………う
...Sob
Izumi: う
Sob
(SFX Izumi): ひっ
SOB
(SFX Izumi): ひ
SOB
Izumi: …ッ
HIC
(SFX Izumi): びく
SHUDDER
(SFX hand): プル プル
QUIVER QUIVER
Kōichi: ………
...
(SFX Kōichi): ぶるっ
SHIVER
(SFX tears): ポタッ ポタ
DRIP DROP
===Page 25======================================================================
Kōichi: あれ?
Uh?
Kōichi: あれ?
Huh?
Kōichi: なんで…
What...
(SFX Kōichi): ズッ ぐし
DRIP SNIFF
Izumi: わたしと同じね
You're the same.
Izumi: ………ヤダ
...Oh, my.
(SFX Izumi): ぞく ぞく
TREMBLE TREMBLE
===Page 26======================================================================
Izumi: 目の前で男の子が泣くの見るなんて初めて
This's the first time I've seen a boy cry.
Kōichi: それは… ボクだって
Me too, crying in front of a girl.
(SFX Kōichi): すんッ
BLUSH
Kōichi/Izumi: わたし/ボクたち…
We really are...
Kōichi/Izumi: 同じだね
The same.
===Page 27======================================================================
Izumi: は
Ah
Kōichi: ふは
Aah
Kōichi: は
Ah
Izumi: んっ
Nn
Izumi: …ッ
Mm
Kōichi: ん
Nn
Kōichi: んんっ
Nnn
(SFX mouth): ぷちゅ んぷ
SMACK KISS
Izumi: んあ
Aanh
Kōichi: ん゛ーッ
Mnnn
(SFX mouth): ちゃぷ れちゅ ピチャ ちゅぷ
SMACK KISS SMACK KISS
Izumi: ん んッ
Nn Mm
Izumi: んぷ
Nnn
(SFX mouth): ちゅぷ ちゅ ちゅく
KISS KISS KISS
(SFX Izumi): びくっ
SHUDDER
Izumi: んん゛んッ
Mmmnnnn
(SFX Izumi): ビク
SHUDDER
(SFX Izumi): ふにゅ
SOFT
Izumi: きゃっ
Aah!
(SFX Izumi): ビク
SHUDDER
===Page 28======================================================================
Izumi: んはっ
Aah
Finger: カリ カリ
SCRATCH SCRATCH
Finger: カリ
SCRATCH
Izumi: んんんッ
Mmmmmnnn
Izumi: そこ ダメ…っ
No. Not there.
(SFX Kōichi/Izumi): ド
FALL
===Page 29======================================================================
Izumi: だ…め
No...
Izumi: だめっ
No.
Izumi: それ だめ…っ
Please, no.
(SFX tongue): ぺろ ぺろ ぺろ
LICK LICK LICK
(SFX tongue/vagina): ピチャ ピチャ
DRIP DRIP
Izumi: なんでこんな
Why are you so...
(SFX Izumi): ビク
SHIVER
(SFX Izumi): ビク
SHIVER
Izumi: 慣れてるのぅ
Good at this?
(SFX tongue/vagina): ペチャ ちゅぴ ペチュ ぬるるう
KISS KISS KISS SLOBBER
Izumi: あァあ
AAAah
===Page 30======================================================================
(SFX Izumi): はー
Aah
Narration Izumi: あれ?
Huh?
(SFX Izumi): はー
Aah
Kōichi (no speech bubble): その… 入院長くて看護婦さんが…
Uh... I was in the hospital for a while and so the nurse there...
(SFX hands): きゅっ
SQUEEZE
Izumi: んあ
Aaanh
Izumi: フケツ…
Pervert.
Izumi: は
Aah
Izumi: はっ
Aaah
Narration Izumi: なんでこうなったんだっけ?
How did things turn out like this?
Izumi: あ…
Ah
(SFX penis/vagina): くにゅ くに ふに
RUB RUB RUB
Izumi: な…まえ
Your name...
Izumi: 名前…教えて?
Tell me your name.
Kōichi: え
Huh.
Kōichi: あ ご… ゴメン
Oh, sorry...
Narration Izumi: わたし名前も知らない人と
I was doing it...
(SFX penis/vagina): とろ くちゅう
WET RUB
Narration Izumi: スゴイこと… シテる
With a guy whose name I didn't even know.
Kōichi (no speech bubble): ボクはー
My name's–
===Page 31======================================================================
Izumi: 一年前…
About a year ago...
Izumi: あなたに空缶ブツけたの
I threw a soda can at you.
Izumi: 覚えてる?
Do you remember?
Kōichi: え?
Huh?
Izumi: もう…やんなっちゃう
Please, I'd hate it...
Izumi: ウソでもいいから「覚えてるよ」ぐらい
So even if you don't remember, at least lie...
Izumi: 言いなさいー
And say that you do.
Izumi (no speech bubble): なによ
So, what.
Izumi (no speech bubble): ヤリ逃げじゃない
Was this supposed to be a one-night stand?
NOTE:"ヤリ逃げ" is slang for sleeping with someone and then cutting off all contact.
===Page 32======================================================================
Narration Izumi: ああ
Oh.
Narration Izumi: 思い出した
I remember now.
Narration Izumi: あの年度(とし)の最後の犠牲者
No one else–
Narration Izumi: 誰も知らない
Besides me–
Narration Izumi: わたしだけが知ってる
Knew of the the final victim of that year.
Narration Izumi: わたしのお腹に宿ったばかりのー
The one that I had just become pregnant with.
===Page 33======================================================================
Kōichi: ー美
–umi
Kōichi: 泉美!?
Izumi!?
Kōichi: 泉美!
Izumi!
Kōichi: どうしたの?
What's wrong?
(SFX tears): ポロ ポロ
DRIP DRIP
Kōichi: いきなり泣き出して
You're crying.
Narration Izumi: ああ… そうかー
Oh, I get it now.
===Page 34======================================================================
Narration Izumi: 「死者」はわたしー
I'm the extra person.
NOTE: The Yen Press translation of the novel translates 死者 (the dead) as "casualty" or "extra person."
===Page 35======================================================================
Izumi: ねえ 覚えてる?
Hey, do you remember?
Kōichi: う…ッ
Ugh...
Izumi: 「26年前」空き缶ふつけた時のこと
When I hit you with that soda can 26 years ago.
Kōichi: 26年ーって 何
26 years...?
(SFX Kōichi head): ズキ
PAIN
Kōichi: 言って…
What are you...
(SFX Kōichi head): ズキ
PAIN
Past Izumi (darkened speech bubble): やんなっちゃう
Please, I'd hate it...
NOTE: Repeat of line said on page 31.
Izumi: 思い出したの
I remembered.
Past Izumi (darkened speech bubble): 覚えてるよくらい言いなさい
At least lie and say that you do.
NOTE: Repeat of line said on page 31.
Izumi: わたし「24年前」死んでるーって
That I'd died 24 years ago.
(SFX Kōichi head): ズキ
PAIN
Kōichi: …うっ
Ugh
===Page 36======================================================================
Kōichi: うわあああ
AAAAAAaaaaahhhhh
(SFX hands/neck): ギリ ギリ
TWIST TWIST
Izumi: か
Aaaggh
Izumi: かはっ
Aaahh
===Page 37======================================================================
Kōichi: …死者…を
Send the dead...
Kōichi: 死に還…せ
Back to death...
(SFX Kōichi): びく
FLINCH
Izumi: いい…よ
Kōichi...
Izumi: 恒一君…な…ら
Do... it. Kill... me.
Kōichi: は…っう
Aaaggh
(SFX Kōichi): ぶるっ
SHUDDER
(SFX penis/vagina): ぐり ぐり
RUB RUB
(SFX speech bubble penis/vagina): きゅう きゅううう
SQUEEZE SQUEEZE
(SFX penis): ビュブ
SQUIRT
Izumi: ー違…っ
No...
===Page 38======================================================================
Izumi: 違う…っの
No...
Izumi: んッ
Nn
Izumi: んッ
Nn
(SFX Izumi): ふッ
Aah
(SFX Izumi): ふう
Aah
(SFX penis/vagina): ゴチュ ゴッ
THRUST THRUST
Izumi: こ…んなっ…のッ
I'm not...
Izumi: あ
Ah
Izumi: あ゛
Ah
(SFX penis/vagina): ぐぷっ ヂュッ
THRUST THRUST
Izumi: ひあ やっ わた…
Aaah... No...
Izumi: わた…ひ
I'm...
(SFX penis/vagina): にゅぐ じゅく
THRUST THRUST
(SFX penis/vagina): ぱちゅ ぱちゅ ぱちゅん ぱちゅ ぷちゅ
GRIND GRIND GRIND GRIND
Izumi: こん…なえっちな子じゃ
Not this kind of girl...
NOTE: "I'm not a slut."
(SFX Izumi): びく びくっ
SHUDDER SHUDDER
Izumi: な…あ あああ
Aaahh Aaahhh
===Page 39======================================================================
Kōichi: 赤沢さん
Izumi.
NOTE: Calls her Akazawa-san here.
(SFX penis/vagina): ぐぷ ぐぽ ぢゅぐ
GRIND GRIND
Kōichi: ん゛ッ
Nn
(SFX mouths): ちゅぷ ぺちゅ
SMACK KISS
Izumi: はッ
Aah
Izumi: ん
Nn
Kōichi: 赤沢…っさん
Izumi.
NOTE: Calls her Akazawa-san here.
(SFX penis/vagina): ブチュ ブチュ
THRUST GRIND
Kōichi: カワイイよ
You're too cute.
(SFX face): ポッ
BLUSH
Izumi: バ…っ なに…
Wha–!
Narration Izumi: ウソ ウソ! そりゃよくキレイとは言われるケド
No way! I've always been told that I was "pretty."
(SFX penis/vagina): ズッ
THRUST
Kōichi: うわっ
Woah.
(SFX penis/vagina): プジュ
THRUST
(SFX speech bubble vagina): ぎゅ ぎゅ
SQUEEZE SQUEEZE
(SFX speech bubble vagina): きゅううん♡
SQUUUEEEEZE
Izumi: 言って
–the heck!
Kōichi: 急に締め…っ
You're getting tighter...
Narration Izumi: その分キツイとか生意気とかカワイイなんて
But that's always followed with being called "stiff" or "stuck-up."
(SFX penis/vagina): ズプ
THRUST
Narration Izumi: お兄ィだってそんなことー
Even my brother never...
Izumi: あ゛
Aah
Izumi: あッ
Ah
Kōichi: カワイイよ
You're so cute.
Izumi: あッ
Ah
(SFX speech bubble vagina): きゅうん♡
SQUEEZE♡
Izumi: やっ
No.
(SFX penis/vagina): ぐゅぽ ぐぶぷっ
GRIND THRUST
Kōichi: カワイイ♡
Too cute♡
(SFX speech bubble vagina): きゅきゅっ
SQUEEZE SQUEEZE
Izumi: やっ
No–
Kōichi: カワイイ
Cute.
(SFX speech bubble vagina): きゅうん
SQUEEZE
Izumi: やぁ…
No...
(SFX Izumi): はッ
Aah
Izumi: もぉ言わない…れぇ
Don't say that...
(SFX Izumi): はッ
Aah
Kōichi: だってカワイイって言うたびきゅんきゅん締めて
But every time I do you tighten up down there.
(SFX Izumi): ビクッ
SHUDDER
Izumi: ひっ
Aaah
NOTE: Heavy breathing.
Izumi: ひっ
Aaaah
NOTE: Heavy breathing.
(SFX Izumi): ビク
SHUDDER
Izumi: はひ
Aaahh
NOTE: Heavy breathing.
(SFX Izumi): ビクッ
SHUDDER
===Page 40======================================================================
Kōichi: ホントにかわいいよ
You're just too cute!
Izumi: ん゛あ゛ー!!
Nn Aah
Izumi: あっ
Ah
Kōichi: 締め過ぎ…っ
You're so tight...
Izumi: んんん゛っっ
NnnNN
(SFX Izumi): びく びく
SHIVER SHIVER
Kōichi: や…ば 出るッ 出るっ!
Crap... I'm gonna cum!
Izumi: やあッ 外に…っ
No– pull out–
Kōichi: …って赤ざ… 足…っ はなしてっ
Izumi– let go, your legs–
Kōichi: 膣内(なか)に…っ
I'm gonna cum...
Kōichi: 出…ッ
In you–
(SFX penis): ゴプ ゴピュッ
SQUIRT SQUIRT
(SFX penis/vagina): どぷ
SQUIRT
Izumi: やあ゛あ゛あ゛ぁ
Nooooo.
===Page 41======================================================================
(SFX penis): びゅっ びゅく
SHUDDER SHUDDER
(SFX penis/vagina speech bubble): コプ コポ ゴプ
SQUIRT SQUIRT
(SFX Izumi): ビク ビク ビク ビクッ
SHUDDER SHIVER SHUDDER SHIVER
(SFX penis/vagina): ぬ゛る
WET
(SFX penis/vagina): こぴゅ
GLOP
(SFX Izumi): はー はー はー
Aah Aah Aah
NOTE: Heavy breathing.
(SFX penis/vagina): コプ
GLOP
===Page 42======================================================================
Kōichi: そう…だ
That's right.
Kōichi: あの秋の日君を
That day in autumn.
Kōichi: 抱いた
We made love.
Izumi: あはッ
Aaaagghhh
Kōichi (no speech bubble): 無理ーだ 2度も
Not again, I just can't...
Kōichi (no speech bubble): 愛する人を手にかけるなんて
Kill someone I love again...
===Page 43======================================================================
Kōichi (no speech bubble): できないー
I just can't...
(SFX Izumi): ゴホ ゴフ ゲフッ
COUGH COUGH COUGH
Izumi: ………
...
Izumi: …殺さないの?これから…も
If you don't kill me now...
(SFX Izumi): ケフッ ケフッ
COUGH COUGH
Izumi: 何人犠牲者が…でるかー
There will be more victims.
Kōichi: ………
...
Izumi: ーそう うん
I see...
Izumi: 本当はわたしも卒業式まで生きてみたかったのよ
To tell you the truth, I want to make it until graduation.
===Page 44======================================================================
Izumi: ー今 またおなかに
Right now...
Izumi: あなたの赤ちゃんがいるの
I'm pregnant with your baby again.
Kōichi: また(・・)ー!?
Again!?
(SFX Kōichi): ぶるっ
SHIVER
Izumi: あの秋の日の後 ーわたし妊娠したの 気づいてすぐの頃流産してしまったわ
I got pregnant after that day. But I miscarried right after I realized it.
Izumi: 3組の2親等内じゃないから本物ではないけど
The Class 3 curse shouldn't have affected her.
NOTE: Literally, "The baby was within two degrees of separation from Class 3, so it wasn't the real thing." She's talking about the rules of the curse and who it applies to.
Izumi: わたしにとってはまぎれもなく「あの子」もあの年の犠牲者だった
But there's no doubt in me that she was another victim that year.
NOTE: Gender of child is ambiguous but I'm just going to go with "her."
Izumi: 卒業式までならあの子をギリギリ産み直せるかもしれない
If I live until graduation, I just might be able to give birth to her this time.
===Page 45======================================================================
Izumi: この子も死を招(よ)ぶのかしら?
Will this child also bring death with her?
Izumi: それともわたしと一緒に消えるのかしら?
Or will she disappear with me?
Izumi: ねえ
Hey.
Izumi: 死者から生まれるのは
Will the child of an extra–
Izumi (no speech bubble): 「生者」?
Be life?
Izumi (no speech bubble): 「死者」?
Be death?
===Page 46======================================================================
Izumi: …
...
(SFX coffin): ギッ
CREAK
Izumi: ーッ
–mn
Izumi: あ
Ah
Izumi: あッ
Ah
(SFX coffin): ギシッ ギッ
CREAK CREAK
Izumi: あ゛ッあッ
Aah Ah
(SFX coffin): ギシ
CREAK
===Page 47======================================================================
Izumi: あッ
Ah
Izumi: あ
Ah
Izumi: だめっ
No
(SFX bodies): パン パン パン
SMACK SMACK SMACK SMACK
NOTE: Sound of Kōichi nailing Izumi from behind.
(SFX penis/vagina): ヌプ ズプ ズッ ズッ
GRIND GRIND GRIND GRIND
(SFX penis/vagina): ゴッ ゴッ
POKE POKE
NOTE: Sound of penis hitting the cervix.
Izumi: あ あ゛ッ
Aaaahh
Izumi: 奥だめッ 赤ちゃ…あ゛
Not so deep... the baby...
(SFX coffin): ガタ ガタ
SHAKE SHAKE
Izumi: 赤…ちゃ あ 驚いちゃう
You'll upset... Ah... the baby.
Izumi: あ゛あ
Ah
Izumi: ゃあっ
Aaah
(SFX penis/vagina): ヂュッ ぱちゅ ヂュ ヂュッ ぱちゅっ
SMACK SMACK SMACK SMACK
(SFX bodies): ヌプ ヌプ ヌッ
GRIND GRIND GRIND
===Page 48======================================================================
Izumi: あ や…っ そこ…なめちゃ
Don't... lick... there.
Izumi: わき らめっ
Not my arm...pits.
Izumi: あ
Ah
(SFX Kōichi): ヌコッ ヌコッ
GRIND GRIND
(SFX speech bubble penis): ちゅぐ
SQUIRT
NOTE: Sound of ejaculation
(SFX speech bubble penis): ぶちゅ
SQUIRT
(SFX bodies): パン パン
SMACK SMACK
Izumi: あ
Ah
Izumi: あッ
Ah
Izumi: …は…っ
Aah
Izumi: 忌々しい顔ー
Such an obnoxious face.
===Page 49======================================================================
Izumi: どう?
How about it?
Izumi: 今 恒一君はわたしのモノよ?
Kōichi belongs to me now.
(SFX fingers/doll lips): きゅっ
SMOOTH
===Page 50======================================================================
(SFX ???): かん
CLICK
NOTE: I have no idea what this is.
Izumi: あ…
Ah
===Page 51======================================================================
Izumi: 今
Just now–
Izumi: 動いた
She kicked.
===Page 52======================================================================
あとがき
まず謝っておきます。
エロ薄くてすいませんでした!
というわけで、「An〇ther」本第二弾というか、全改定版「Akather」でした。
今回回想シーンで差し挟んだ前作「今はもういない君へ」にてあかざーさんが榊原にこだわる理由として「妊娠
」を設定した時に「現象」が起こってる1年間ならギリギリ出産までいけるなぁ、などと考えてしまって、そう
いえばボテ腹を描いたことないなと思ったら描きたくてしょうがなくなってしまったのでした。当初はねっとり
したエロ描写入れようとか思ってたのですが、流れが散漫になる感じが強く、また単純に時間がなかったため断
念しました。
あぁ、榊原もネタばれ防止の意味も含めデブのおっさんにしたかったなぁ…。
今回ひさびさにネタメインの本を作ってみて、自分的には新鮮だったのですが、シリアスに寄り過ぎるのも読者
的にはつらいのかなぁ、とかいろいろ考えることも多かったですね。
ではまた機会があればお付き合いいただければ幸いです。
うたたねひろゆき
Afterword
First off, let me apologize– sorry for low amount of smut!
And so, here we have it, with part two my Another dōjinshi, or rather, the complete edition, Akather.
The idea, or something along these lines, was to insert my last work, Ima wa Mō Inai Kimi e, as a flashback scene and setting it up as the reason why Akazawa is so attached to Sakakibara, and then when she was pregnant, the year long timeframe during which the "extra person" curse was in effect would be barely enough time to make to their childbirth... and so then I realized I hadn't really ever drawn any preggo scenes before and I really, really wanted to draw one.
When first starting out, I had planned to put in a lot more smut scenes, but the flow of the comic went all over the place and in the end I straight up just didn't have enough time so I gave up on that idea and those scenes didn't make it in.
Oh yeah, I was also thinking about making Sakakibara a fat old man, which would've also served to stop readers from figuring out the twist in the end.
I had a lot of concerns when making this comic, like it's been a while since I've made a more plot-focused work and while it was refreshing for me, since the content was fairly heavy, I realize it might've not been so much fun for the reader.
Thank you for reading and I hope that we can meet again sometime.
Hiroyuki Utatane
===Page 53======================================================================
おくづけ
Colophon
「Akather」
"Akather"
(株)翔美
Shōbi Co., Ltd.
2012/08/11
08/11/2012
UROBOROS
UROBOROS
禁無断転載・無断複製、およびWEB等への違法アップロード等類似行為
未成年者の購読・閲覧はこれを禁じます。
No unauthorized reproduction, no unauthorized upload to the Internet, no sales to minors.
===Page 54======================================================================
UROBOROS
UROBOROS
This post has been edited by beowulflee: Mar 25 2018, 22:28