Translation for EHCOVE [GUST (Harukaze Soyogu)] Zokuzoku! Kuronekotachi no Kyouen(Noir)
https://e-hentai.org/bounty.php?bid=14006Explanation
xxx. is page number
A., B. is panel number
bubbles are separated by blank lines or out of bubble text (*)
out of bubble text (mostly sfx) starts with a *
comments are # until end of line
sometimes I have alternative translations, split by / or ()
Was impossible to find translations for all the sfx, so if you really like to have them all in English: be creative!
000. In succession - Chloe's feast
# lit: Kuroneko's feast (Kuroneko = black cat)
# Probably a wordplay on Chloe→jap:Kuroe→Kuro(n)e(ko)
# I guess Chloe's Feast is easier understandable, change if Kuroneko is actually used in the English series
004.
A.
Eh…, you want to see the Japanese school uniform I wore?
Ok, if you really want to
B.
How…
nostalgic…
C.
Gulp
D.
Kirika ahhhh!!
* Gabaa
Kya⁉
005.
A.
Ch…
Chloe…
This isn't right…
Haa
Haa
Ah…
Better…
Stop it
B.
*picha picha picha # splash
Mnn…
*biku # blush
Nfuu… Mhh…!!
*biku
C.
This feeling…
it's feeling good, right?
Kirika……
Huu
*picha
Huu
Don't lie to me…… # more literal: You shouldn't lie……
D.
Look a how hard and pointy you get here……
*bikun
Hia!
006.
A.
Aah
A
*biku # = bikun
# You get the rest
B.
Ha…
*buru # shake
Haa
C.
Your bottom's becoming so loose # lit: You let your bottom become so loose……
How sweet……
I can't restrain myself anymore
Kirika……
D.
I feel like you…
I'm…
sticking it inside # lit: going inside you / I'll penetrate you / entering you ?
*kuchu… # rub stroke fondle
Agh
No
007.
A.
*zupu # ?
*biku
Hia
B.
Ah
*zupupupu # ?
Ah
*bikubikubiku
Aahh
C.
*ju # drool, sizzle
*djupu # variation of above
*zupu
*djupu
Today…
Mireille went out alone
*zuchu # squish gsh schlip
Ha
A
Aa
D.
A
Chloe is always looking out for such an occasion (lit: time) and comes here secretly……
And than she comes to excessively indulge in my body……
I never can refuse (such a thing)……
*nuchu
Kirika
*zudju
Ya…
*nnuchu
Kirika
*nidju
Haa
*guchu
A…
Kirikaa…
008.
A.
We really shouldn't do this / such a thing……
My understand that we are betraying Mireille, but…
my body is…
*dju
I'm cumming soon……
*dju
Haaa…
*dju
Me too, together……
*zoku
*zoku
Hyuaa…
*dju
B.
*bikun
Haa…mh
A…
doku… # SFX for gushing, running off (thick liquid).
Aa
dopya # no idea
byupu # no idea
C.
*hiku # twitch, flinch, muscle spasm
Haa…
*nnupo…
Aahh
*hiku
…
D.
Chloe……
You broke our promise again
Eh…?
009.
A.
I asked that you don't cum inside…
I told you I don't want to leave any traces inside my body
Even though I asked you…
B.
*gaan! # shock
I made here angry
She's going to hate me…
C.
I'm so sorry!
I'm so sorry!
It felt so good, that I couldn't stop
*egu egu # no idea
Emm…, that's…, you don't have to cry……
She says it was unintentionally…
but it's always like this………
D.
Inside my body it's all sticky……
I have to take a bath before Mireille comes back…
Also have to clean the room……
*pikiin # no entry found, but you get it from the context
E.
Is it ok if I join the bath?
Eh?
F.
Ok…
As we have no time……
010.
A.
*myaaaa… # sound of a shower, i guess
C.
*jii # staring
D.
Chloe…?
Is something (up)?
E.
Ehh⁉
010.
A.
Ehm……
*biku *biku
B.
Chloe
*biku *biku
C.
Well…
*pisha… # splash
It has to be……
D.
Chl…
E.
If you show off such a sweet body……
If you tempt me like this………
Kirika……
You're the one at fault………
F.
*kuchu *kuchu *kuchu # dict says rub, fondle, stroke, I'd rather go with kissing sounds
Mn
Mnhm…
G.
*nuchaa # no entry
Haa
Haa
Haa
012.
No…
*ha
*ha
*ha
Seriously…
Chloe… stop it…
B.
Nn…
C.
Aa…
Why…
My small breasts…
Ah…
Huaa
Aah
Kyu # squeeze
Kyu
Kyumu # same as above (more like a verb)
Shu # rub
Shu
But when it's going to feel so good……
D.
Ah… With Chloe's stiff…
*shu
*shu
*pi # drip
*shu
*shu
*toro # creamy
My bottom…… feels so good……
E.
*puchu # dunno
F.
*zekun # dunno
A!
G.
Kirika's special spot
is so warm and wet…
it's opening up…
*doki # heart beating
*Aahh
*doki
Soon…
Ah, must stick it inside…
*doki
*buru # tremble / shiver
*buru
You want sex now too, right?
Djupu…pupu…
*buru
No
not right……
Crap
I let it out for her
013.
A.
*gyu! # squeeze, grab
B.
*bikun
Nyaa⁉
C.
Eh?
D.
Chloe…
*bikun *bikun
I'll
I'll do it with my mouth
E.
That you take the initiative……
makes me happy……
F.
Picha…
Ah
014.
A.
Kupu… # slurp, suck
B.
*kupupupu
Nhuu…
C.
*zoku zoku zoku # shiver
Uaahh
Your tongue is embracing my (thing)… #lit: twining around
D.
*zekun
Ah
*shu
Iya…
*zeku
*shu
*shu
Haa
Haa…
Aah…
D…Don't look in that way…
Yaaa
E.
Haa
*buru
*buru
*bururu
*gaku
*chupu
*gaku # shaking
*chupu
Haa
*chupu
*churu # slurp
Haa
F.
*zoku zoku
*chupa
Funyaahh
Soo warm
*chupa
*zoku *zoku
G.
Chu # kiss
Zuzu # sip
Chapo # splash
Reron # ?
Chaku # ?
F.
No way…
015.
A.
I…
Jun
*kuchu… # rub
jun # ?
once again turned into this…… # as in got horny yet again
B.
Mm…
*nuchu
*kuchu
*chupu
*chupu
C.
Ah
Aahh
*guchu
*buchu
*nuchu
picha
reron
chu
chu
*buru
hiaa
Ah
Aaahh
D.
Haa
Haa
*picha
*shu
*shu
*shu
Haa
*picha
*picha
E.
Haaa…
Ah…
*zowa # shudder
I'm cumming #kanji: ejaculating
F.
*gugu # choking
!
G.
*nupupupu
Kyu!
Coming…!!
016.
A.
*dopyu… # spurt
B.
*byu # whoosh?
N!
*byuru
*byuku
C.
Aahh
It's coming out…
*byu
*byuru
It's getting all in Kirika's mouth……!
D.
*byuru
Ahh…
It's pulsating…
so much…
*pyu # splurt
*goku # gulp
*goku
*goku
So much…
So thick…
E.
*hikun
*hikun
*hikun
*cha *pon… # plunk, splash
F.
*zuru zuru # slide
Petan # flop, Flop down on the floor
Haa
Haa
[…]
G.
[…]
H.
Kyu… # squeeze
I.
Eh…
017.
A
……
I'm sucking out for you……
what's still remaining……
B.
juru # drool
*bikun # shiver
C.
Hiuu
*ju # drool
*biku
Uugh
*bikun
*juru
*bikun
This much…
Kirika
*jururu # drool
D.
Haaa
*bikun
Aahh…
*toro… # creamy
*bikun
Aa…
*bikun
*bikun
E.
With this much…
Chloe should calm down too
F.
Eh?
018.
A.
This can't be…
So much came out already, but still…
*bikun
*bikun
it's gotten even bigger
B.
Kirika… Aaahh!!
*ba # whoosh
!
C.
*gu # grab
D.
I want to finally stick it inside…
Ha
Ha
Ha
You / Your pussy #Kanji: vagina, Kana: inside
E.
*kuchu
Yaa
*bikun
019.
A.
Ah…ah…
*nudju
*buru # shake
Chloe…
No…
B.
nupu
nupupupu
*bikun
Hua…
*bikun
*bikun
Aahh
*Entering… inside… so big… so hard…
C.
*pita # hold tightly
D.
*nururi… # slippery
E.
…Ah…
Eh?
F.
crap…
In the end
you also really want my thing…
G.
*zupu
H.
*zupupupu
*biri
Kuuu
*biri # prickle
*biri
Ahh
020.
A.
*bikun!
Aaahh
*jupu
*Hua
A…
*bikun!
A…Aaahh……
Aahh
*bikun!
*bikun!
B.
Ah……
*buru
Hahu…
*buru
Ha…a
Hahu…
C.
She's so active now…
Riding up and down… # strange combination of ›to ride‹ and ›let flow‹
*nuru
*piku
It's so sticky and deep
*piku
D.
The lewd Kirika……
So…
I'll let you feel even better……
*zoku
021.
A.
*nupu
*nucha
Aahh…
*bikun
*bikun
Aahh…
*zuchu
*bikun
*nuchu
*nuzu
B.
*zupu
Nn
Nu
*nupu
Ah
*zupu
C.
Ah…ha…
*tsupu
*biku
D.
Tsupupupu
Ya… # read no
What are you doing…?
Chloe……
That's a strange place
Please don't penetrate there
E.
You know what comes now…
*biku
Nn
Bupupu
N…ah…
*biku
022.
A.
From time to time I should train your anus too
*zuchu
*buchu
Ah
*djupu
*guryu
*gupu # splish, slurp, wet (squishy) noice
No
B.
*djuku
*djupu
Why… does this feel so good?
Even though I'm being ravished here…
Aa…n
*guchu
*zuchu
Haa
Ahu
Aa
*gupu
C.
So warm…
and slippery
That you let me feel such a thing…
makes me happy
Huaa
*bururu
Haa
Ah
Haa
Haa
Aahh
*buru
And that let me fully cum inside your pussy
Iyaa Ah # No Yes (moaning)
We two together
should leave some real Noir blood behind # lit trans, as I've got no idea, maybe reasonable in the setting's context (Noir)?
D.
*djupu
uAhh…
Ah… both holes…
are so…
tight(end)……!!
Aaahh Ha
*nupu
Hua
*gupu
Ah
*gyupu
Yaa Ha
*guchu
Ha…
Ah Ah Ah
Aaahh……
It nearly hurts……
But it's this good…
In a moment I'll…
*zuchu
023.
A.
*djupu
Already
*gucha
*guchu
*nuchu
Comming
B.
*zupunupu
Ah
*buruburuburu
Hua
Ha
*buchu
I'm
Ah
cumming now
C.
Uh…
Haa…
*nudjuu…
*dokun # gushing, running off thick liquid
D.
*doku doku doku doku # dokun
*biku
*biku!
Yaa…
*biku
Aaahh
Ah Ha
024.
A.
*nyupo
*biku
B.
*bikun
*dopu
Hua… Ah…
*hikun
Ah… Aahh…
*hikun
Haa… Ha…
Ah……
C.
Aahh……
That was fantastic…♥
Mhmm
That's really good, isn't it # sarcasm
025.
A.
Mireille…!
Why are you back so early……?
A…
Aa……
B.
These surveillance cameras to record that group of solders—should they come into this room—should actually all have been disabled, but…
Recently Kirika has been acting strange, so I let few run. Ah, I received the alert with this cell phone♪
C.
In other words—
You let me see the /whole/ misdeed
**giggle**
Ah
I…
I'm so sorry…
026.
A.
Well…
What punishment should I give to such a thievish cat…?
At first we have go with 10, no 20 punches, don't we?
B.
A…
Aa…
Noo…
C.
Noooo
AAArgh
D.
This night…
Chloe escaped my at the 13th punch.
Until today, 4 days for now, she hasn't returned
Mireille is looking like she's totally bored.
I'm too, a little… **blush**
027.
Afterword
◾ Hi and nice to meet you, I'm Harukaze Soyogu. I'm delivering to you the 4th Noir book of GUST named “In succession - Chloe's feast”. Like always it has been delayed…
◾ Let's not speak of that… The Chloe of this series seems really behaves like an idiot. This colder Chloe is pretty cool, but when she does it together with Altena or Kirika she's more adorable, I like her more that way ������. In my head, she's the spoiled youngest child of the three Noir sisters.
◾ When drawing the manuscript, as background music I let a video tape or DVD play, set to sound only mode. At the spots where there there are only breathing sounds or moanings, I get more and more delusions (unhealthy ones…). For instance in the scene in Corsica: Chloe's voice, when she admires Kirika's work, goes like “Ahh-Yuu“. Having a few such memories, they are getting sampled and replayed in my head while drawing, and the manga I'm drawing at that time gets more fun to read.
◾ A bit sudden but, Kirika's tits, they're big, right? Tell me your opinion.
◾ For the next time I plan to change patterns and appearances towards a gentle Mireille-Kirika love. The title will be “Kuroneko's day off”. There will be a scene where those two will be making out in a shower room. It would be nice if I could revive some more locations in the drawings, I think.
◾ The special pre-ordered complete DVD set has safely arrived. It's been cuter than I expected — Mireille's eyes are bit frightening though ������.
◾ Before I forget, if you have the time and money to spend, please have a look at the next Noir books too.
arukaze Soyogu
This post has been edited by Shapes: Oct 14 2017, 16:05