Translation for
EHCOVE [Marked-two (Suga Hideo)] Marked Girls Vol. 17 (Fate/Grand Order)>ENG 19pStatus: Translation complete. Proofread complete.
Edit log:
04/04 12:51 AM Edit done based on proofread comments from Red_Piotrus.
-------------------------------------------------------------
scripts outside of bubble are in parentheses.
pg.4
1)
Weee~ Are you guys all getting wasted~! It's! Merry! Clitoris-mas!
I ken dwink moar!
...hmm, where's Director Olga? She was here just a minute ago.
2)
Mnghhh~♥
Hnnn~♥
Hhh~nnngh♥
Hey, hey, check out this chick, she's moving on her own.
Mmm~♥
Aren't you just seeing things cuz you drank yoo much? (the speech bubble's position is kinda weird here tho)
Poor little girl wasted as fuck...here, let us take care of you on this wonderful eve of Sex-mas. (Play on X-mas: 聖夜 and 性夜, same pronunciation)
3)
I know a good place, wanna take a break there?
Ooooooooh~~~~
bweak~? Fuh bweak, dwink moar~!
W, wait you, this place is...
Huh, what are you, scared~?
Says who!? I'm gonna take a helluva break!?
pg.5
1)
Weeee~ So pretty~!
Hate to say it, but it is a pretty decent suite...
2)
Hmm, now that I've cooled down a bit, time for some bath. (Would there be a better expression here? She literally means that her body temperature is cooler)
So fast!
3)
(Uhyo~♥)
Mmm~...Let's take bath together~
(Take your clothes off~)
W, wait! Okay! I'll take it off myself!!
pg.6
1)
Enjoying the night view on Christmas, it's a bit cliche but not bad.
Haha, there's a reason why some things are done the way they are done.
(Alt. translation: "Ahh, now this is how royalty is meant to relax" - credits to derpface222)
So much fun~!
(Fufufu...)
2)
...So, are you going to stay hard like that all day long?
It's the Holy Night, for heaven's sake! You filthy creature!
Hwuah!?
3)
I'll help you out so calm it down!
Nnngh...♥
Uuut♥
Mmm♥
Oooooh! Holy nice!
pg.07
1)
So impressively vigorous...
Hey, sharing is caring~ it's my turn now.
Mmm♥
Mmm~♥
Ngh woo♥
Mmph~♥
...hey~
2)
Hey you! Who told you you could have it all by yourself! You penis-phile!
You only came here to fuck, didn't you!?
Ha♥
Puha♥
Stop nagging me, for crying out loud...
Both of you, no fighting over my penis, we should all have a happy Christmas.
3)
Instead, how about all of you join together?
Mmmph♥
Mmm♥
Fuuu♥
Mmph♥
P~ff♥
Nnghph♥
Mmm♥
pg.08
1)
It looks like a lot of fun~
Mmm♥
Mmmph♥
What is it now...you want to join too? Well, it's Christmas after all...It's about time for you to become an adult.
2)
Adult! Yay, I'll do my best~!
Mmm...like this?
Ha♥
Hak♥
Ah~, well it's cute and all...But if you want to pleasure me, I'd appreciate if you could do it like...
This!
3)
Mmmphp!?
Nuuu♥
Ah~, immature loli mouth-pussy's the best~
4)
The narrow throat is clinging to my penis....Shit~ I'm going to cum.
Nnnngoh♥
Take it all in.
Ohooo♥
Ooooo♥
Nngh~♥
Nngh~♥
5)
Nmmmgppft♥
Huuub♥
pg.9
1)
Mmm~♥♥
Nnngh♥
Huuu♥
Nnnnghhhhhh♥
Huuuu♥
Huu~♥
Huuuu♥
2)
Fuuu~that was some good bath.
(Zzzz~)
...What is that thing you've been smoking for some time?
Ahhh, this. I got a bunch from Holmes.
This is Saint Quartz grinded to powder, it supposedly suppress the impulse to play Gacha...
Things like Christmas Pickup Gacha.
It looks a bit dangerous...
Also, what's the point if you waste the Quartz like that? (Saint Quartz is used to do the summoning, so it's pointless to grind it to powder to refrain from spending it on Gacha)
pg.10
1)
However, there's a little side effe...
Well, I'll give it a try.
2)
Wait
If you inhale that much at once...
(Huuuuuuu~)(onomatopoeia for exhaling the smoke)
...It's got some aphrodisiac component to it too so pace yourself....hello...?
(I'm gonna try it too~)
3)
Nnnnghh
pant♥
pant♥
!!
It's completely taken effect...
4)
Ha♥
Hak♥
Hak♥
Haa~♥
5)
Well, I guess it's nice to see the Black King who acts cool all the time now trying to cuddle like crazy.
Haa~♥
Uuu♥
Hak♥
Hak♥
Nghh♥
pg.11
1)
...It's all because of the drug, it's not that I really want it.
Heek♥
Heeek♥
Ah♥
I searched available hotels on Christmas beforehand, only because I wanted to spend time
together♥ with you♥
Nnnghh♥♥♥
Nnnngha♥
Nnngh♥
2)
I came...♥ I just came so please♥ don't move♥
It your fault for saying something so cute, it makes me want to fuck you more.
Hak♥
Ha♥
Hakk♥
Nnngh♥
So please♥ Stop♥
pg.12
1)
I'm so sensitive from the drug
so stop for now.
Ah
I'm cumming
Again♥
I'm cumming♥
Ah♥
Ah♥
Ha♥
Ah♥
Ha♥
I'm cumming♥♥
2)
I can't take it♥
Not anymore♥♥
Dangerous♥
Heek♥
I'm cumming♥♥
I'm cumming♥
I'm cumming I'm cumming♥
I'm cumming♥♥
3)
Heek♥♥
I'm cumming♥
Oooo♥
Ooooo♥
Ooooohhh♥♥
pg.13
1)
Creampie♥♥
it's here♥
Cumming♥ cumming♥♥
I'm cumming♥♥♥
Nnghhh♥♥
2)
Wow, I surely came a lot...
Haaa~♥
3)
Here, if I swirl around the sperm like this it feels even better, right?
Nooo♥
Cumming♥ again♥
Ahh♥
Again♥
4)
Oh, you're squirting now.
Heeeghuuu♥
Seems you'll stay under the influence for a while like this...
Uuu♥♥
Heeek♥♥
Nnnghh♥♥
pg.14
1)
So, are you content with touching yourself, Jeanne?
Whaaa...no....
Hak♥
Ha♥
This, this is because of the drug.
Were you feeling horny and lonely by yourself?
2)
....Mmmgh! Be quiet!!
Sigh~ getting caught while masturbating has got to be a lifetime's worth of shame...
3)
Go away, have your way with her all you wan....
Ah~♥♥
Pant♥
Gasp♥♥
Nnngh♥♥
pg.15
1)
Who told you could stick it in...
I assumed deep down you wanted to fuck so badly so I stuck it in.
There's no, way I want it.
Huuu♥
Nnnngh♥
Huuu♥
2)
You are moving your ass like crazy for someone who doesn't want it, tho.
If you rub your pussy against me so intensely like that, I can't hold myself much longer, either.
Look, you are asking me to pour sperm inside you with all your might.
That's not true♥♥
Ah♥♥
Cumming inside without even asking♥♥
Ah♥
Cumming♥♥
Ha♥
Ha♥
Cumming♥♥
pg.16
1)
I came too much, it's dangerous...
(Ehehe~)
(pant pant pant) (Dog panting)
Haa~♥
Haa~♥
It's somewhat fluffy....fluffy?
2)
Master, hold her down.
Good, good~ Cavall II, good boy. (Note: [
typemoon.fandom.com]
https://typemoon.fandom.com/wiki/Cavall_II)(pant pant pant)
okay (it's actually 'move' but this fits better I think)
Wait, what are you...I can't do it with a dog, it's not gonna work.
Nah~, Medb-chan even did it with a horse and she looked really happy. Compared to that, dog's a joke! Haha!
3)
Hak♥
Don't compare me with that Celtic ultra bitch.
No way, it's really coming in...
Hak♥
Nnnghh♥♥
4)
Dog's penis♥ is entering♥
I'm having sex with a dog♥♥
Ha♥
Haa♥
Hak♥
pg.17
1)
I'm under a dog♥
Dog penis is inflating♥
Hak♥
Hak♥
Hak♥
Dog sperm is pouring♥♥ inside meee♥
2)
~Nngh♥
I'm cumming♥♥
Nnnngh♥
Cumming♥♥
Nngh♥
3)
Pant~♥♥
Pant~♥♥
You, you guys will pay for this...
4)
...Reindeer-san, my body is on heat too...
Ha♥
Ha♥
pg.18
1)
Discipline this spoiled Santa's pussy
Haa~♥
Haa~♥
What a grown-up penis taste like.
P, please teach me well...
2)
Oh~, it's quite a sight to actually witness young girl getting penetrated...
Ha♥
Hak♥
Ha♥
Ha♥
R, reindeer-san's penis is entering me...
I've got a long way to go too... Very well, I'll have a go with Cavall II so you stay here and help out.
...For real?
pg.19
1)
R,reindeer-san♥ Is this what grown-up's sex feels like♥
Hak♥
Nnngh♥
You got it, if you can enjoy having sperm pouring inside you, you're already a find young lady.
Auu♥
Ahh♥
2)
I'm gonna fill up Santa Lily-chan's womb with sperm until it's full, and it's gonna feel so good that you'll become a grown-up in no time.
Yesss, reindeer-san's penis feels amazing♥ Please make a lady out of me♥♥
Nnnghh♥♥
Mmm♥
Nnnghh♥♥
pg.20
1)
I'm cumming, I'll pour all my sperm in your pussy so drink it up with deepest part of your belly.
Ah♥
Ah♥
Yesss♥ Pour it all in my pussy♥
2)
Ah♥♥
I can feel it pouring inside♥♥
Nnnghh♥
Haak~♥
Ha♥
Haak~♥
Penis juice feels so good♥
Ha♥
pg.21
1)
Mmm, it's morning...So Christmas is over.
2)
What are you talking about.
The real Christmas begins now,
Merry☆ Christmas~!
Can we return the favor from yesterday?
Of course, we are the presents.
3)
Come, we want some presents too.
Waa~☆
First things first, why don't we get Cavall II's dong going up your ass?
pg.22
(DISCLAIMER: This is super stream of consciousness so it might not make much sense)
After word...
Suga Hideo: Nice to meet you, I'm Suga Hideo.
It's the morning before Comiket. I've never felt like this before.
I was young. I want to keep live on.
By the way, in my book I drew Cavall II to be a male, but it seems like in the scenario it's a female. But it's inevitable, we need penis. Sorry. I'm really sorry.
Next year I want to plan out my life more extensively.
I want to draw another FGO book featuring girls in swimsuits.
Then, see you later.
Nyamomi: I'm gonna go enjoy Day 2 of Comiket from now ╰( ・´ー・`)╯
This post has been edited by Saioux: Apr 9 2019, 04:51