Welcome Guest ( Log In | Register )

699 Pages V « < 250 251 252 253 254 > »   
Reply to this topicStart new topic
> 【良い変態】 日本語でE-Hentai, Japanese Thread

 
post Feb 9 2015, 15:22
Post #5021
Chirarhythm03



Active Poster
*******
Group: Members
Posts: 1,722
Joined: 23-April 13
Level 415 (Godslayer)


QUOTE(nirvarin21 @ Feb 9 2015, 07:26) *

後、結局重要なのは、買っても大丈夫!?ってことです
どうか意見ください (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

大丈夫だと思う。Scremazさんって結構前からいる人だし。

俺も前にオクでtreeslothさんに競り負けて、しばらく後にPMで
「いらなくなったんだけど売ろうか?」と連絡が来て買った事あります。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 9 2015, 17:54
Post #5022
nirvarin21



Not A Day Goes By \(´・ω・`)/
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,510
Joined: 24-September 14
Level 500 (Ponyslayer)


Valkitさん、deastさん、Chirarhythm03さん、貴重な意見ありがとうございます
とにかく心配だったのは、暗黙のルールみたいなものに引っかからないか?という事でした
その上で、オークション参加拒否みたいになったらヤダなぁと (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)
プレイヤー同士の装備品の売買は普通のことですし、
Scremazさんは自分に売ることによって、10K損してますし、
値段の吊り上げにしても、最初は別の人と争っていて、Scremazさんは最後に200K入札しただけなので、
まぁそんな意図はなかったのかな(あったとしても失敗した)と推測できますし。
ただ、全く知らない人からいきなりCoDでアイテム送られてきたので、ビビったってのと、
即転売禁止!みたいな、まぁ暗黙のルールとかあったらヤバいなっと考えました
自分は装備品のリンクは結構見るし、特にオークションで競ったアイテムなんか、気になってチェックします
そんな時、違う所有者だったら、勘ぐってしまいます。それで、自分がそう思われるのが怖かったわけです

とにかく無知&経験不足すぎて、まだちょっと怖いけど、
これだけ公の場で公表したから万が一なんかあってもいい訳がたつし、
もともと欲しいアイテムで納得の価格なので、買う!と連絡してみます
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 9 2015, 18:41
Post #5023
sintenou



Regular Poster
*****
Group: Members
Posts: 585
Joined: 25-February 12
Level 500 (Godslayer)


逆に入札がキャンセルされて思いっきり値切られたことがあったような・・・(今は無きダガー) (IMG:[invalid] style_emoticons/default/cool.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 07:59
Post #5024
asdfg1999



Casual Poster
***
Group: Members
Posts: 156
Joined: 7-October 10
Level 330 (Godslayer)


寒いね…
(IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 13:57
Post #5025
deast



Regular Poster
******
Group: Gold Star Club
Posts: 971
Joined: 7-September 13
Level 483 (Godslayer)


Link
違う、そうじゃない(主に接尾語)
まあこれでもそれなりの値にはなるのかなぁ・・・?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 18:26
Post #5026
arialinnoc



Rest time!! _(:з」∠)_
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,704
Joined: 6-April 10
Level 500 (Newbie)


QUOTE(deast @ Feb 10 2015, 18:57) *

Link
違う、そうじゃない(主に接尾語)
まあこれでもそれなりの値にはなるのかなぁ・・・?


それがあった場合 slaughter... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 19:25
Post #5027
eh7145g



May the Force be with us all
******
Group: Gold Star Club
Posts: 930
Joined: 15-May 14
Level 500 (Godslayer)


雷魔にとって究極の腕防具がくじに・・・!
なんつー性能だ


QUOTE(deast @ Feb 10 2015, 20:57) *

Link
違う、そうじゃない(主に接尾語)


nullpo
deastさんとは別の意味でそうじゃない
この糞乱数を生成したのは誰だという海原雄山シチュ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 19:28
Post #5028
ttpop



Newcomer
*
Group: Members
Posts: 21
Joined: 10-February 15


japennessssssssssssssss
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 19:45
Post #5029
nirvarin21



Not A Day Goes By \(´・ω・`)/
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,510
Joined: 24-September 14
Level 500 (Ponyslayer)


QUOTE(deast @ Feb 10 2015, 20:57) *

Link
違う、そうじゃない(主に接尾語)
まあこれでもそれなりの値にはなるのかなぁ・・・?

Linkを見て、その流れでdeastさんのお店に寄ったら、欲しいもの発見→注文!
商売上手です (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
QUOTE(arialinnoc @ Feb 11 2015, 01:26) *

それがあった場合 slaughter... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

かわいいAvatarと、つたない日本語がマッチして、深夜なのに声出して笑ってしまった (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)
QUOTE(eh7145g @ Feb 11 2015, 02:25) *

雷魔にとって究極の腕防具がくじに・・・!
なんつー性能だ
nullpo
deastさんとは別の意味でそうじゃない
この糞乱数を生成したのは誰だという海原雄山シチュ

戦士やってるし全く関係ないけど、ちょっとだけクジを買ってしまいました
名前だけ見て、凄い防具!!!と思って、PAB見て…胸が苦しくなりました (IMG:[invalid] style_emoticons/default/anime_cry.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 20:00
Post #5030
sintenou



Regular Poster
*****
Group: Members
Posts: 585
Joined: 25-February 12
Level 500 (Godslayer)


QUOTE(eh7145g @ Feb 11 2015, 02:25) *

nullpo
deastさんとは別の意味でそうじゃない
この糞乱数を生成したのは誰だという海原雄山シチュ

agi欠けならまだしも、int欠けだと厳しいですねぇ・・・ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/ohmy.gif)
まあそれでも昨今の高騰ぶりだと6桁は行く・・・かも?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 10 2015, 20:05
Post #5031
arialinnoc



Rest time!! _(:з」∠)_
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,704
Joined: 6-April 10
Level 500 (Newbie)


QUOTE(nirvarin21 @ Feb 11 2015, 00:45) *


かわいいAvatarと、つたない日本語がマッチして、深夜なのに声出して笑ってしまった (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif)



Thanks for praised my avatar.
I used google translator (IMG:[invalid] style_emoticons/default/heh.gif)
(IMG:[invalid] style_emoticons/default/lurk.gif)

This post has been edited by arialinnoc: Feb 10 2015, 20:06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 11 2015, 02:57
Post #5032
deast



Regular Poster
******
Group: Gold Star Club
Posts: 971
Joined: 7-September 13
Level 483 (Godslayer)


QUOTE(arialinnoc @ Feb 11 2015, 01:26) *

それがあった場合 slaughter... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

Slaughter以外の値段がね・・・
他の接尾語にも価値でていいんじゃよ?
とTenboro氏にここから念を送ろう
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 11 2015, 19:38
Post #5033
nirvarin21



Not A Day Goes By \(´・ω・`)/
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,510
Joined: 24-September 14
Level 500 (Ponyslayer)


HVはLv300半ばからが本番とされているらしい。ほとんどがこのあたりで脱落するとの事。今、凄く実感している
装備集めも一段落、IWやFORGEでちょろっと強化もした
コツコツ貯めたHashでInnate Arcanaをあけた
Chaos Token集めて、PL500以下のモンスターを10匹ぐらい飼ってみる
ここまで来ると、次のハードルが高すぎてヤル気にならない
Leg装備は超高い。UpgrdeはBindingがない。欲しいHath Perksは250もいる。クリスタルは大量にいるのに、全然勝利数が上がらないラボモンたち
それでも頑張ってアリーナやRoBのTTTなどやってみるが、ろくなもん拾わない
悩んだ末、時間かけて高難易度に挑戦したり、バカ高いLoTDをあげるが、効果は全くでない
おまけにこんな頑張ってるのに、レベルは全然上がらない
でもやっぱり頑張ろうって思ったが、最近なぜかクッソ重い
はぁ~なんか目の覚めるようなイイこと起きないかな…って、待ってても何も起きないゲームだし。Battleやろ (IMG:[invalid] style_emoticons/default/rolleyes.gif)

QUOTE(arialinnoc @ Feb 11 2015, 03:05) *

Thanks for praised my avatar.
I used google translator (IMG:[invalid] style_emoticons/default/heh.gif)
(IMG:[invalid] style_emoticons/default/lurk.gif)

arialinnocさんが言いたかったのは
それがあった場合 slaughter... = If it was slaughter... = それがもしslaughterだったら...
って事なんだろう
google translatorってのは世界中で、おしい!感じなんだな

それに対して自分は、
かわいいAvatarと、つたない日本語がマッチして、深夜なのに声出して笑ってしまった
なんか、明らかに誤解されそうな翻訳結果になってそう…
英語で説明…いや絶対ムリ
cute avatar and cute japanese is so matching, feel so happy and i was lol in midnight かな

This post has been edited by nirvarin21: Feb 11 2015, 20:09
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 12 2015, 18:28
Post #5034
arialinnoc



Rest time!! _(:з」∠)_
**********
Group: Gold Star Club
Posts: 7,704
Joined: 6-April 10
Level 500 (Newbie)


今度は僕の日本語は正解かな?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 12 2015, 20:19
Post #5035
nirvarin21



Not A Day Goes By \(´・ω・`)/
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,510
Joined: 24-September 14
Level 500 (Ponyslayer)


このスレで愚痴った次の日は、結構Dropの調子が良いんだよなぁ
数日拾えてなかったExqやMagを何個か拾えた。即使えるものは無かったけど、だいぶテンション上がった
PFUのThe Trio and the Treeをようやくクリア (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
去年の11、12月だったか、初めてここに書き込んだ頃は絶対ムリと思ってたけど、出来るもんなんだな
でもその後に挑んだEve of Death(90R)は80RでFleeした。戦い方が荒いんだよぅ
残るはSG討伐かぁ。今月中にDovahkiinになれそう…FRDってどんなんだろ?楽しみ

QUOTE(arialinnoc @ Feb 13 2015, 01:28) *

今度は僕の日本語は正解かな?

大正解です! = You are spot on about that! = 是一家大型正確答案!
人生で初めて中国語使ったけど、そのまんまっちゃ~まんまだなぁ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 12 2015, 20:22
Post #5036
Maximum_Joe



Legendary Poster
***********
Group: Gold Star Club
Posts: 24,074
Joined: 17-April 11
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(arialinnoc @ Feb 12 2015, 09:28) *

今度は僕の日本語は正解かな?

しているようだ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 13 2015, 02:57
Post #5037
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(nirvarin21 @ Feb 11 2015, 17:38) *
google translatorってのは世界中で、おしい!感じなんだな
ぐぐる翻訳は、web翻訳の中でもヒドい方です。バベルフィッシュ時代と大差ないつーか……。
日本語絡みの翻訳は特に酷くて、Weblioやexciteの方が(日本人にとっては)はるかにマシです。

ま、web翻訳自体、機械翻訳の中では程度が低いんですけどね。
そこそこの値段のパッケージ版の翻訳ソフトだと、そこそこの翻訳をしてくれます。
その場合は、専門用語辞書とかが付属しているのも大きいんですけどね。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 13 2015, 18:42
Post #5038
nirvarin21



Not A Day Goes By \(´・ω・`)/
*********
Group: Gold Star Club
Posts: 6,510
Joined: 24-September 14
Level 500 (Ponyslayer)


QUOTE(Thira @ Feb 13 2015, 09:57) *

ぐぐる翻訳は、web翻訳の中でもヒドい方です。バベルフィッシュ時代と大差ないつーか……。
日本語絡みの翻訳は特に酷くて、Weblioやexciteの方が(日本人にとっては)はるかにマシです。

ま、web翻訳自体、機械翻訳の中では程度が低いんですけどね。
そこそこの値段のパッケージ版の翻訳ソフトだと、そこそこの翻訳をしてくれます。
その場合は、専門用語辞書とかが付属しているのも大きいんですけどね。

そうなのかぁ
自分はgoogleで翻訳して、それをexciteで翻訳して、近似値を出す…という数学的(?)な翻訳で
このフォーラムを渡り合って来ました
最近知ったのは、YahooTopで『ごめんなさい 英語』みたいに検索するってことです
すると、大概Weblioが結果の一番上に来ます。これは非常に便利です

昔、なぜこんなにみんなクレ持ってるんだ!と思って、いろいろ調べて、Bountiesというページを見つけて、
なんじゃこりゃぁぁぁってもう、愕然として、これはもうやるっきゃない!う~ん、自分に出来そうなのは…
よしっ!google片手にTranslationやったる!!なんて思ったこともあったけど、ヤメといてよかったかな (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 14 2015, 02:31
Post #5039
daisukeaoki



Regular Poster
*****
Group: Gold Star Club
Posts: 677
Joined: 22-November 13
Level 479 (Godslayer)


翻訳について、自分は最近知った「ほんやくまとめ」というサイトを使ってますねー
[honyaku-matome.dyndns-web.com] http://honyaku-matome.dyndns-web.com/

複数の翻訳が一気に見れるので、結構重宝してます。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post Feb 14 2015, 03:41
Post #5040
Thira



Isabella "Ivy" Valentine
********
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09
Level 500 (Dovahkiin)


QUOTE(nirvarin21 @ Feb 13 2015, 16:42) *
よしっ!google片手にTranslationやったる!!なんて思ったこともあったけど、ヤメといてよかったかな (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)
そもそも翻訳つーのは、
第二言語から第一言語へと翻訳するのが普通な(綺麗な翻訳になる)ので、
日本人が日本の漫画を綺麗な英文に翻訳しようというのは、かなり無理があります。

実際に漫画の翻訳をしようと思うと、
文化的背景の違いをどれだけ理解しているかとか、
「言い換え」の表現をどれだけものにしているかとかいった、
社会/国語分野の能力の方が外国語(英語)能力よりも重要になるので、
極めて日本文化に精通しているネイティブ英会話者が翻訳するのがベストなのですが、
商業ベースでもない限り、そのレベルの翻訳者はなかなかいないです。
実際、E-Hentai内にアップされている英訳漫画にも、
「なにこれ?」レベルの酷い翻訳の物もやたらと沢山あります
(日本語のニュアンスよりも英文の自然さを優先する賞金掲出者のせいである事が多いですが)。

もし、(ある程度の社会/国語分野の能力のある:笑)日本人が翻訳のBountyを請け負うのなら、
全部を一人でやろうとは思わずに、
最低限は意味の通る(英文に)翻訳した物を、
例えば英訳の場合、N04hさん級に日本語が理解出来る方に校閲してもらって、
自然な英文に修正して貰った方が良いです。

ま、エロ漫画を翻訳してて、
"It's like riding a bucking bronc!" とか、
"Get up soldier! Fight!" とかいう文章が、
スラスラと出てくるようなレベルなら、その必要もないでしょうけどね……。

Bountyによっては、「自然な英文でなくても良い(校閲は請け負う)」って感じのもあるので、
そういうのを狙ってみるのも良いかも。

……いや、引退済みのB級ごときが何を言ってるんだって感じでしょうが(笑)、参考までに。
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


699 Pages V « < 250 251 252 253 254 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 18th July 2025 - 07:58