Welcome Guest ( Log In | Register )

425 Pages V « < 423 424 425  
Reply to this topicStart new topic
> Random translation help

 
post May 10 2025, 09:41
Post #8481
scidea



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 65
Joined: 18-July 22


QUOTE(d4rkness @ May 7 2025, 10:30) *

From what I understand, 繋がってるとこ refers to the penis and vagina being connected, so my attempt is:
"You love being pounded from behind while I'm watching your hole, don't you?"

It's kinda changed from the og line tho. What do you think?


Yeah, I think that sounds a lot better. Thanks for the help
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 20 2025, 19:41
Post #8482
ImmortalityProtocol



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 86
Joined: 10-April 24
Level 49 (Artisan)


how can this be translated?
full page: https://e-hentai.org/s/dd2b5c9271/2357311-9
Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 20 2025, 20:11
Post #8483
rinruririn



Freelance Translator
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,062
Joined: 23-April 12
Level 451 (Dovahkiin)


QUOTE(ImmortalityProtocol @ May 21 2025, 02:41) *

how can this be translated?
full page: https://e-hentai.org/s/dd2b5c9271/2357311-9
Attached Image

"Clench!" or "Grip!"
"Tug!" is also possible. It's an effect for the girl gripping and pulling the sheets.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 20 2025, 20:13
Post #8484
ImmortalityProtocol



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 86
Joined: 10-April 24
Level 49 (Artisan)


QUOTE(rinruririn @ May 20 2025, 19:11) *

"Clench!" or "Grip!"
"Tug!" is also possible. It's an effect for the girl gripping and pulling the sheets.

Thank you!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 24 2025, 19:06
Post #8485
Pangean



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 84
Joined: 26-June 18


https://e-hentai.org/s/b71a26fce6/2657577-145

魔王が子を宿す女を攫うため生み出された魔物特殊部隊「妖魔軍隊』

From this reading this it seems to say the Youma army was created to capture women to have bear the demon lord's children, but the story later reveals they're capturing women to make them into futanari cattle. Does it actually mean they were born from the Demon lord? Or is it just a case of non-omniscient narration?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 24 2025, 19:24
Post #8486
rinruririn



Freelance Translator
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,062
Joined: 23-April 12
Level 451 (Dovahkiin)


QUOTE(Pangean @ May 25 2025, 02:06) *

https://e-hentai.org/s/b71a26fce6/2657577-145

魔王が子を宿す女を攫うため生み出された魔物特殊部隊「妖魔軍隊』

From this reading this it seems to say the Youma army was created to capture women to have bear the demon lord's children, but the story later reveals they're capturing women to make them into futanari cattle. Does it actually mean they were born from the Demon lord? Or is it just a case of non-omniscient narration?
Hard to say. Just because it's not the focus of the manga doesn't mean that none of the women are being made to bear the demon lord's children. The only thing we know from the events depicted is that the demon lord eats human semen and prefers(?) futanari women's semen.

I don't know what you mean by "they were born from the demon lord". Apart from the heroine who went to rescue the women in the cave, all of the futanaris in the cave were normal women who had their bodies modified to become futanari. As far as the heroine knows, her village is the only place where there are natural futanaris.

This post has been edited by rinruririn: May 24 2025, 19:33
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 24 2025, 23:28
Post #8487
Pangean



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 84
Joined: 26-June 18


QUOTE(rinruririn @ May 24 2025, 13:24) *

Hard to say. Just because it's not the focus of the manga doesn't mean that none of the women are being made to bear the demon lord's children. The only thing we know from the events depicted is that the demon lord eats human semen and prefers(?) futanari women's semen.

I don't know what you mean by "they were born from the demon lord". Apart from the heroine who went to rescue the women in the cave, all of the futanaris in the cave were normal women who had their bodies modified to become futanari. As far as the heroine knows, her village is the only place where there are natural futanaris.

I meant "born of the demon lord" as in they were children the demon lord gave birth to. They're gender isn't stated but presumably the long haired character at the center of the first panel and they feed on semen so I assume the demon lord is meant to be female in this story.

Basically I was confused if that line is saying the youma are the demon lords children or if they're abduction women to bear the demon lord's children.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 25 2025, 00:19
Post #8488
rinruririn



Freelance Translator
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,062
Joined: 23-April 12
Level 451 (Dovahkiin)


QUOTE(Pangean @ May 25 2025, 06:28) *

I meant "born of the demon lord" as in they were children the demon lord gave birth to. They're gender isn't stated but presumably the long haired character at the center of the first panel and they feed on semen so I assume the demon lord is meant to be female in this story.

Basically I was confused if that line is saying the youma are the demon lords children or if they're abduction women to bear the demon lord's children.
The narration states that the 妖魔軍隊 was created to abduct women for the demon lord to impregnate. 生み出された refers to the creation of the 妖魔軍隊. There is no clear evidence that the demon lord literally gave birth to their demonic servants.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 25 2025, 05:13
Post #8489
Pangean



Newcomer
**
Group: Members
Posts: 84
Joined: 26-June 18


QUOTE(rinruririn @ May 24 2025, 18:19) *

The narration states that the 妖魔軍隊 was created to abduct women for the demon lord to impregnate. 生み出された refers to the creation of the 妖魔軍隊. There is no clear evidence that the demon lord literally gave birth to their demonic servants.

Yeah you're right, guess it was either author oversight or the main character being the narrator.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 29 2025, 09:29
Post #8490
flano



Lurker
Group: Recruits
Posts: 9
Joined: 13-August 16


Hi, I am trying to find a good translation for this "チチンパイパイパ". For the context. This is from a doujinshi called "勇者奴隷化?!おっぱい魔女パイン". [www.dlsite.com] https://www.dlsite.com/maniax/work/=/produc...d/RJ314076.html
Attached ImageAttached ImageAttached Image

This post has been edited by flano: May 29 2025, 09:30
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

 
post May 29 2025, 10:51
Post #8491
rinruririn



Freelance Translator
*******
Group: Gold Star Club
Posts: 1,062
Joined: 23-April 12
Level 451 (Dovahkiin)


QUOTE(flano @ May 29 2025, 16:29) *

Hi, I am trying to find a good translation for this "チチンパイパイパ". For the context. This is from a doujinshi called "勇者奴隷化?!おっぱい魔女パイン". [www.dlsite.com] https://www.dlsite.com/maniax/work/=/produc...d/RJ314076.html
Attached ImageAttached ImageAttached Image
QUOTE(rinruririn @ May 29 2025, 16:21) *

It looks like a magic spell (like "Abracadabra") that plays on チチ (breasts) and オッパイ (breasts) and possibly チンポ (cock).
チチンパイパイ is actually a play on "ちちんぷいぷい" a commonly used "magic word" for children.
[ja.wikipedia.org] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A1%E3%...%81%B7%E3%81%84

This work looks like a Dragon Quest 3 parody, and the JP names for spells in that series are known for not being indicative of their actual effects.

Something like "Abracadabra" would be easily understood by most readers, or you could change it to "Abracadickbra" due to the sexual nature of this work. Depending on how you want to translate the witch's name, you could also try to work it into the spell name, since her name, パイン, could also be the reason for the difference.

"Bibbidi-Bobbidi-Boo(bs)" from Disney's Cinderella is another relatively well known possibility that comes to mind.

This post has been edited by rinruririn: May 29 2025, 15:49
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


425 Pages V « < 423 424 425
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


Lo-Fi Version Time is now: 13th June 2025 - 07:03