[X] My Assistant

1. 大した事ない means "nothing worth mentioning". In this case something like:
>Anyway, with his tiny small phimosis dick, your nightly sex live must've sucked big time.
2. It's fine if you got your expectations up [by now].
だらしねー → だらしない
みてェ → みたい
How sloppy / How messed up. Come on. You too. Work like the other girl. #or your sister.

Thank you very much for your help!

Can someone tell me what the untranslated text bubble says? Thanks in advance!

Hello, everyone, how would you translate this title:

六条純子は天然系剛毛JC

Here's some information I know:

Rokujou Junko (六条純子) is the name of the girl protagonist.

JC: "Joshi Chuugakusei" (女子中学生) female middle schooler.

I don't really know how to translate this two:

1. 天然系

2. 剛毛

Although, "系" I think it means "something related to", so "天然系" could it be something like "natural born"?

Thanks in advance.

Hello, everyone, how would you translate this title:

六条純子は天然系剛毛JC

Here's some information I know:

Rokujou Junko (六条純子) is the name of the girl protagonist.

JC: "Joshi Chuugakusei" (女子中学生) female middle schooler.

I don't really know how to translate this two:

1. 天然系

2. 剛毛

Although, "系" I think it means "something related to", so "天然系" could it be something like "natural born"?

Thanks in advance.

天然系 means naturally born; and 剛毛 means bristle. So in this case, this girl has natural bristle hair.

What it means 剛毛 (Goumou)? I did a little bit of research and I think it is a slang for hairy pussy or crotch, or just for hairy in general (armpits, legs, etc.).

This post has been edited by Mr.MPD: Jun 15 2020, 13:59

How would you translate "変態野外オナニー 散歩です"? I know it translates to something like "pervert's outside masturbation stroll" however, how would you make it sound normal? The previous page had her basically saying, "I have a hobby that I cant tell anyone, that is..."
Source: https://e-hentai.org/g/1511650/639b84f9cc/

Can someone tell me what the untranslated text bubble says? Thanks in advance!

>Phew, [I wonder if it/] was it really allright to cum inside her pussy without condom?

What it means 剛毛 (Goumou)? I did a little bit of research and I think it is a slang for hairy pussy or crotch, or just for hairy in general (armpits, legs, etc.).

Never heard that term before, bientaimon's translations sounds good. Check the context if you see such hair. Btw, always provide a link to the context, it's difficult to help without!

How would you translate "変態野外オナニー 散歩です"? I know it translates to something like "pervert's outside masturbation stroll" however, how would you make it sound normal? The previous page had her basically saying, "I have a hobby that I cant tell anyone, that is..."
Source: https://e-hentai.org/g/1511650/639b84f9cc/

Yeah, that's it. Maybe "Exhibitionistic masturbation walk"? "Outdoor masturbation walk". It doesn't have to be a noun actually, that sounds rather strange in English many times. Just make sure the sentence fits the next and previous. "That I like going outside for a pervert walk, meaning masturbating in public." or so. (Judging by the next pictures, she looks to be inside though?)

What it means 剛毛 (Goumou)? I did a little bit of research and I think it is a slang for hairy pussy or crotch, or just for hairy in general (armpits, legs, etc.).

剛毛 100% means lots of pubic hair, I've fapped to that pixiv tag for years. In short 天然系剛毛 just means she's naturally hairy. [www.pixiv.net] https://www.pixiv.net/tags/%E5%89%9B%E6%AF%...ns?s_mode=s_tag

>Phew, [I wonder if it/] was it really allright to cum inside her pussy without condom?

Thank you very much for your help!

What do you guys think? The one sentence i struggled with the most was the 4th / lower middle one. Did I get the right gist of it?

Hi, Can someone help me with translating this?



本物だから 続くんじゃない

続くから 本物なのよ

Gallery: https://e-hentai.org/s/a986e51e88/154162-7

This post has been edited by Lolicore-Subs: Jun 16 2020, 23:34

Hi, I'm recently getting into translation and for the most part I'm getting by, but I'm having trouble with the following bubbles:

1- Context: this guy is blackmailing and and having sex with a pair of twins. The older one (ミナ) refuses at first. While the guy is fuking the younger one (レナ), the other one (ミナ) now asks for it, and the guy says:

ミナぁ?
レナだけに辛い
思いさせてて
いいの~?

https://e-hentai.org/s/e65e6af847/1659374-30

2-The guy starts fucking ミナ y proceeds to strangle her and he says:

凄いよ
ミナ!

手で思い切り
握られてる
みたいっ

https://e-hentai.org/s/ea65e017da/1659374-31

3-The guy continues choking her and says:

イけ!
イきしねっ!!
頭ブッ飛んじゃえ!


https://e-hentai.org/s/063f96a0d0/1659374-32

I appreciate the help!

This post has been edited by 7777ale7777: Jun 22 2020, 01:13

Can someone tell me what this sentence ふたつしか違わないのに means?

Here is the conversation:
1: 何してんスか！
2: 何って。。。
2: ナニしようかと
1: 親父くさいこと言わないでください！
2: 失礼だな　ふたつしか違わないのに

The context is the 2nd character is trying to persuade the 1st character to have sex.

What do you guys think? The one sentence i struggled with the most was the 4th / lower middle one. Did I get the right gist of it?

>Most of the weekend nights I don't have to work the other day and can fully indulge myself while forgetting the time.

Hi, Can someone help me with translating this?

本物だから 続くんじゃない

続くから 本物なのよ

Gallery: https://e-hentai.org/s/a986e51e88/154162-7

I'm very unsure if I got the gist. Especially because there's no question mark after じゃない.
>Sure you're already done?
>Don't you want to continue with the real thing?
>If we continue you'll get the real thing.

Hi, I'm recently getting into translation and for the most part I'm getting by, but I'm having trouble with the following bubbles:

1- Context: this guy is blackmailing and and having sex with a pair of twins. The older one (ミナ) refuses at first. While the guy is fuking the younger one (レナ), the other one (ミナ) now asks for it, and the guy says:

ミナぁ?
レナだけに辛い
思いさせてて
いいの~?

https://e-hentai.org/s/e65e6af847/1659374-30

2-The guy starts fucking ミナ y proceeds to strangle her and he says:

凄いよ
ミナ!

手で思い切り
握られてる
みたいっ

https://e-hentai.org/s/ea65e017da/1659374-31

3-The guy continues choking her and says:

イけ!
イきしねっ!!
頭ブッ飛んじゃえ!
https://e-hentai.org/s/063f96a0d0/1659374-32

I appreciate the help!

1. I don't get it. What I think it means makes no sense. (IMG:[invalid] style_emoticons/default/dry.gif)
>Mina? Is it really all right to let only Lena have hard feelings?
2. Should be Lena talking
>Wow, Mina. It looks like he's strangling you with all his strength.
#actually it's passive: …you're being strangled…
3.ぶっ飛ぶ means lots of things, so I'm not sure.
A ) To fly (with great force), to blast (e.g. into the sky).
B ) To lack common sense.
C ) To be extremely surprised (by).
Given the picture I guess he's trying to rip her head off, maybe?
>Come, come on, why can't I rip this stupid head off.

Can someone tell me what this sentence ふたつしか違わないのに means?

Here is the conversation:
1: 何してんスか！
2: 何って。。。
2: ナニしようかと
1: 親父くさいこと言わないでください！
2: 失礼だな　ふたつしか違わないのに

The context is the 2nd character is trying to persuade the 1st character to have sex.

substituting しか＋ない with だけ it should be 2つだけ違うのに
Not sure what this だけ is supposed to mean though. You didn't post a link to the gallery, so I can't check.
Maybe: These are two completely separate things.

Can anyone tell me what the untranslated text bubble says? Thanks in advance!

Hey guys, I need a little help with this line:

次点で「ラウラ」(３ｐの女型モンスター)かな

Context: The author is doing a kind of Q & A session, he said he's most afraid of "The Keeper" ( [theevilwithin.fandom.com] https://theevilwithin.fandom.com/wiki/The_Keeper ), followed by "Laura" ( [theevilwithin.fandom.com] https://theevilwithin.fandom.com/wiki/Laura_(Creature) ).
3P means threesome in this case?

Whole page: https://e-hentai.org/s/9824faf504/1577650-5

Thanks in advance.

Can anyone tell me what the untranslated text bubble says? Thanks in advance!

Something in this spirit:
>Today as always, use me to refresh yourself and cum as much as you like.

Hey guys, I need a little help with this line:

次点で「ラウラ」(３ｐの女型モンスター)かな

Context: The author is doing a kind of Q & A session, he said he's most afraid of "The Keeper" ( [theevilwithin.fandom.com] https://theevilwithin.fandom.com/wiki/The_Keeper ), followed by "Laura" ( [theevilwithin.fandom.com] https://theevilwithin.fandom.com/wiki/Laura_(Creature) ).
3P means threesome in this case?

Whole page: https://e-hentai.org/s/9824faf504/1577650-5

Thanks in advance.

It's about a game, isn't it? In this context 3p usually means three players or third player.
But yeah, it doesn't make too much sense.
Some guesses: Third person (perspective), Third party (NPC)
As it's English already, you could just cheat and keep it:
>Next place would be "Laura" (a 3p female type monster), I guess.

Something in this spirit:
>Today as always, use me to refresh yourself and cum as much as you like.

Thank you very much for your help!

Can anyone please tell me what the top left text box says? Thanks in advance!

substituting しか＋ない with だけ it should be 2つだけ違うのに
Not sure what this だけ is supposed to mean though. You didn't post a link to the gallery, so I can't check.
Maybe: These are two completely separate things.

Thanks!