[X] My Assistant

hilfe bitte!

I need a little help with this here:

context: a couple of hoodlums appears to be shutting in a couple into a storage room.

mostly マネ, as I'm unsure if it's short for something else or maneru.
Note: The original text was actually manesarenee, but using -nai helps me more (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

For the time being, I'm translating it as "In the mean time, don't do anything funny/stupid inside the shed."

ように can also be used to make a sentence into a "conditional" one (i.e. an if/then case) so it should be something like:

"(I/We will) lock you in the storeroom so that you won't be able to make any funny moves."

マネ is normally written as a hiragana. But whenever there are three or more consecutive words written fully in hiragana, they are written alternatively in hiragana and katakana to make reading easier. It's easier to see individual words when they're written that way because the Japanese script normally lacks spaces in between words.

This post has been edited by sakuracircle : Jul 10 2018, 23:16

ように can also be used to make a sentence into a "conditional" one (i.e. an if/then case) so it should be something like:

"(I/We will) lock you in the storeroom so that you won't be able to make any funny moves."

マネ is normally written as a hiragana. But whenever there are three or more consecutive words written fully in hiragana, they are written alternatively in hiragana and katakana to make reading easier. It's easier to see individual words when they're written that way because the Japanese script normally lacks spaces in between words.

Thanks (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

I basicly went with something similar to what you said in your edit, before you made it (IMG:[invalid] style_emoticons/default/tongue.gif)

Trying to translate Ai Aru Botebara no Gensoukyou, dialogue on page 19 isn't making much sense.

ん~?
今日はアホの子と
一緒なのか…

Any ideas for the chapter title
悪情の果日？

Hi guys,
Here's the lat sentences of 2 doujins that I can't get to translate properly or seems weird to me with what I understood.

I) [nhentai.net] https://nhentai.net/g/192523/193/
3rd: "I'm... done/sick of this/had enough..." Does it do the job? I took "あぐ" for "あぐむ" It seems reliable to me because of the following sentence.
_________
5th (when she screams): I have no clue about what this could mean...
maybe:"stop moving you're gonne make me come!" I don't understand why there's "ひれ".
_________________________________________________________
II)
[nhentai.net] https://nhentai.net/g/192523/30/: 1rst speech bubble
"Is that you... Sugimoto? It's been one year..." Does the second part fits with "一年の。。。" it's seems weird to me...
_________________________________________________________
[nhentai.net] https://nhentai.net/g/192523/42/: the 2 thought boxes:
I don't have any ideas for those.
_________________________________________________________
[nhentai.net] https://nhentai.net/g/192523/43/: 5th speech bubble:
"I wanted... to see you again..." not sure...
the combined speech bubble at the end:
For the first part, could it be:"You told me to keep the secret, sorry Sugimoto."
I may have the second part: " But maybe you're happpy that we are more right?"

___________________________
I know it looks more like a correction but I prefer doing this because you may see what I misunderstood in order to help me better.
I hope you could help me with all of this ! Thanks !

This post has been edited by Comoop: Jul 13 2018, 06:52

Hi guys,

5th (when she screams): I have no clue about what this could mean...
maybe:"stop moving you're gonne make me come!" I don't understand why there's "ひれ".

It's slurred speech. 動かないで became 動かなひれ. Imagine how you would write someone talking with their mouth full. "I'm gonna cum!" would become "I'b gubba gum!" or something like that. It's the same thing here.

Trying to translate Ai Aru Botebara no Gensoukyou, dialogue on page 19 isn't making much sense.

ん~?
今日はアホの子と
一緒なのか…

Context would help a lot here, but it's something like, "Huh? He's with that stupid girl today?"

Hi guys,
Here's the lat sentences of 2 doujins that I can't get to translate properly or seems weird to me with what I understood.

II) 一年の refers to Year 1 in school
III) Right: After such kimochii experience (have sex), Left: Not gonna be satisfied by wandering alone (her exhibition play)
IV) "I wanted... to see you again..." = "I want to be watched again (either referring to her exhibtion play or onanie)" - I guess it's an indirect way to say I want to have sex with you again so your translation is nothing wrong

You are including collons in the links making them 404 Not Found btw.

Alright, I've really thrown myself onto a hard project here because of the low resolution.

If anyone can read these few bubbles, I would be very grateful for it. Also attaching what I've tried to read.

Sadly, there are no other of this, as this is taken from an artist's own website (unpublished to my knowledge)

Bubble 1

ではさ、そく
そのムカチュウを
〇見したいん
ですが…

Bubble 2

このムカチュウは
外見は
もちろんのこと
電波攻撃手も(pretty sure I got some parts wrong here too)
再〇(現?)してあります
〇〇 (無詻?)
〇〇なものに
しておりますがね

Images:
[u-ho.sakura.ne.jp] http://u-ho.sakura.ne.jp/kakoman.html (企業ナウい！)
Warning, may contain unpleasant (not guro or scat)

Alright, I've really thrown myself onto a hard project here because of the low resolution.

If anyone can read these few bubbles, I would be very grateful for it. Also attaching what I've tried to read.

Sadly, there are no other of this, as this is taken from an artist's own website (unpublished to my knowledge)

Bubble 1

Bubble 2

Images:
[u-ho.sakura.ne.jp] http://u-ho.sakura.ne.jp/kakoman.html (企業ナウい！)
Warning, may contain unpleasant (not guro or scat)

Bubble 1
ではさっそく
そのムカチュウを
拝見(はいけん)したいん
ですが…
Bubble 2
このムカチュウは
外見は
もちろんのこと
電波電流攻撃も再現してあります
無論(むろん)
微弱(びじゃく)なものに
しておりますがね

Edit: nvm

Edit:2 Bubble 2 line 4 電流(でんりゅう)攻撃

This post has been edited by monkey_lmf: Jul 13 2018, 15:57

Bubble 1
ではさっそく
そのムカチュウを
拝見(はいけん)したいん
ですが…
Bubble 2
このムカチュウは
外見は
もちろんのこと
電波電流攻撃も再現してあります
無論(むろん)
微弱(びじゃく)なものに
しておりますがね

Edit: nvm

Edit:2 Bubble 2 line 4 電流(でんりゅう)攻撃

Thank you so very much!

Yea, Electric current sounds more correct than electromagnetic wave.
I was leaning towards 再現 but was unsure.

But again, thank you (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

What are these thingies ?

What are these thingies ?

只一人
混

只一人
混

Thanks !!

Excuse me, someone can say me how write this and its translation?




This post has been edited by Vile Mk 2: Jul 15 2018, 06:33

Hello! Can someone help me with this line?
この音をお? わたひには関係にゃひよぉ!
Thank you sakuracircle!

This post has been edited by shakuganaexa: Jul 15 2018, 20:02

Hello! Can someone help me with this line?
この音をお? わたひには関係にゃひよぉ!
Thank you!

It sounds like a slurred speech.

"This sound? It (doesn't have anything to do/isn't related/doesn't mean) to me! / I don't care about it."

This post has been edited by sakuracircle : Jul 15 2018, 19:28

Excuse me, someone can say me how write this and its translation?

ぞわぁっ!!
[thejadednetwork.com] http://thejadednetwork.com/sfx/browse/zowa/

Thanks Nonotan.

I need some help making out a kanji on this page. In the top panel, the middle bubble says "んふふ♡その〇にシてんでしょ♡". Can anyone make out the kanji after その?