[X] My Assistant

Yes it ok.. I'm happy I got it right.
The second one confused me for awhile...

Well, I'm in no rush, you can tell me when you're more sure.

Well, I'm in no rush, you can tell me when you're more sure.

それにしても
凄い声で鳴いてたな
アキオに聞こえてるぞ...
Anyway, you were so loud I think Akio was able to hear you...

Anyway, I heard it in Akio who was crying with a terrible voice ...

what's confusing me with this text is that I don't really know if he says he hears Akio crying or that she was so loud that her boyfriend Akio heard her cumming. Akio is not in the same room.

It's not Akio crying, instead, it's Akio hearing them/her/him crying. The former translation is pretty much correct.

This post has been edited by Blurk: Jun 13 2017, 09:40

Anyone could please help me with these lines?

その後あたしデー卜クラブやめちゃったの...
どうしてかって言うとね...
他の男の人とデー卜するとたかし君かわいそうなんだもん

お湯が入るう

These are from this page: https://e-hentai.org/s/d135960c70/436262-109

This post has been edited by facundo2001: Jun 13 2017, 21:51

Anyone could please help me with these lines?

その後あたしデー卜クラブやめちゃったの...
どうしてかって言うとね...
他の男の人とデー卜するとたかし君かわいそうなんだもん

お湯が入るう

These are from this page: https://e-hentai.org/s/d135960c70/436262-109

After that I quit the dating club...
"Why?" you ask ?
Because it would be too cruel for Takashi if I dated other boys
The water is entering (her body, since they are having sex in a tub)

I've got another request. This one isn't handwritten.



I can't figure this bubble out. I'm assuming it's a continuation off of the top left bubble, but it's not making sense to me. Any ideas? It's a Final Fantasy X-2 doujin.

UF

I need help with this page --

https://e-hentai.org/s/b8507e1071/1043007-85

なんだかんだで～ one

I need help with this page --

https://e-hentai.org/s/b8507e1071/1043007-85

なんだかんだで～ one

なんだかんだ is actually just あれこれ or 色々 so I guess you can translate that part as "for reasons, i　have a feeling that she was joking about staying together with me"

なんだかんだ is actually just あれこれ or 色々 so I guess you can translate that part as "for reasons, i　have a feeling that she was joking about staying together with me"

I don't think that's right, he is talking about himself.

I don't think that's right, he is talking about himself.

Well sorry I was only reading the part you asked so I don't know if the translation followed the story or not but I can at least assure you that the なんだかんだ part I said was right

Hi, I'm new to this whole translating thing, I was trying to translate this doujin as an exercise to practice my japanese but I just couldn't find a good translation to these lines.

まぁまぁ話し合いましょうよ
悪いけどあんたと違って人望あるんでねぇ
ぼ、ぼーりょく反対！

I'm not entirely sure if this is correct:
Wait, let's talk this over
I was in the wrong but now your popularity will change right?
N, No violence! (Or No need for violence)

I understand that 暴力反対（ぼうりょくはんたい）literally means reject violence but I can't find a good way to translate the meaning into English.

Context if needed: https://e-hentai.org/s/9cd77224b3/1060466-5
The last 2 panels

Thanks in Advance!

middle line is more something like:
No offense, but unlike you, I'm actually highly respected/popular

The rest looks fine. Maybe "I-I abhor violence!" or "I-I'm a pacifist!" will work?

This post has been edited by Blurk: Jun 14 2017, 17:07

middle line is more something like:
No offense, but unlike you, I'm actually highly respected/popular

The rest looks fine. Maybe "I-I abhor violence!" or "I-I'm a pacifist!" will work?

Oh you're right that middle line absolutely fits more with the context.
I think I'll go with I abhor violence since it also fits more.

Super Thanks!

みんなやりたがらない
任務を引き受けてくれて
本当に助かったってばよ!

is he saying something like:
I'm happy to take on this assignment that nobody else wants

or:
I'm happy that someone was willing to take on this assignment that nobody else wanted

For some reason, the english translation of [MACXE'S (monmon)] Tokubousentai Dinaranger ~Heroine Kairaku Sennou Keikaku~ Vol. 03 [English] [SaHa] has some non-SFX text erased on p.10
https://e-hentai.org/s/50fc569f3b/162600-10
Compare with digital version https://e-hentai.org/s/ab735aefd8/580419-100

Anyone can give a translation? (3 lines, 6 words) I can MM 20k to whoever translates them for me, but I don't feel like opening a bounty/creating a new thread just for that.

Thanks a lot

I might be mistaken so please if someone with more experience could confirm this I'd really appreciate it, but I think its saying this:
すごい。。。
キレイ。。。

この素材を見るだけで体がうずく。。。
まして。。。これに包まれると思うと。。。

Which I think translates to this:
So beautiful...
Just by looking at this material my body is aching... (maybe instead of this material could be these clothes)
And to think that I'm wrapped by this...

This post has been edited by Sircrab: Jun 15 2017, 04:33

(伝わらな過ぎてあとがきで擁護するレベル)
The context is that they're advocating their thoughts in the afterwords.
So I thought perhaps the meaning is something along the lines of
"I can say my thoughts in the afterwords" or something. Though I don't know where the レベル went towards.

Hi, would anyone be kind enough to tell me roughly what it says?

I think its...err...important to the plot (IMG:[invalid] style_emoticons/default/heh.gif)

So I tried it myself, don't think its correct but the general meaning is there I guess:

AVに興味があると自ら応募してくれたコスプレイヤーのあすか(仮)ちゃん。
待ち合わせ場所はコミケ会場内との事で、見つかるか分らない状況でのぶっちゃけ本番。
衣装や顔、大体の場所は事前にメールで見せてもらっていたので、何とかなるとは思うのだが...

The one who is interested in AV and applied is the cosplayer Asuka-chan.
The meeting place is inside the venue of Comiket, I admit I do not know what kind of act I'll find.
Costume and face, general location was shown beforehand through email, one way or another I will succeed somehow......

This post has been edited by LOL50015: Jun 15 2017, 10:43

Someone can tell me the translation of this text, please?:


This post has been edited by Vile Mk 2: Jun 16 2017, 04:54

Please help me translate this square:


気持ちが良すぎて
足に力が入らなくて
その揚に座リ込んで
しまいそうです。