[X] My Assistant

な女
つの
て子
みに
る
?

Vertical reading (IMG:[invalid] style_emoticons/default/happy.gif)

DONE

This post has been edited by chung2795: Mar 31 2016, 20:59

な女
つの
て子
みに
る
?

Vertical reading (IMG:[invalid] style_emoticons/default/happy.gif)

Are you trying to be a girl?

More along the lines of "Would you like to be a girl?"

Basically this.
[gelbooru.com] http://gelbooru.com/index.php?page=post&am...&id=3011296

Basically this.

Ran is instructing Chen like you would instruct a small child, and after Chen anwsers mumblingly, she demands a proper response.

明日、てゐちゃんにキチンとあやまるんだぞ？
Apologize to Tewi-chan nicely tomorrow. // Tomorrow, you should apologize nicely to Tewi-chan.

．．．うん
Uh-huh.

返事は？
Understood?

ハイ
Yeah..

This post has been edited by Shiru473: Mar 31 2016, 07:43

Thanks~!

So I'm trying to translate some manga involving a Fujoshi and I'm not sure about how to translate some things.
For example:

掘る: anal sex between two men. What could be a good way to translate this?
ホモ: homo. Do English speaking Fujoshi even call them like that? I ask because I don't know if just homo would sound natural in English.
ノンケ: straight men seen by homosexual men. Guess I could just leave as 'straight guys'

And what about this: 彼女は下半身工事前のnewhalf!

I think I could leave newhalf as it is, to me it sounds better than shemale, tranny or ladyboy lol
But the 工事前bugs me a bit. I mean, doesn't it kinda implies that person in question would at some point have her penis operated or something? And since that's not the case with most newhalfs (IMG:[invalid] style_emoticons/default/laugh.gif) I thought of something like 'untouched crotch'.

Hello. Could someone transcribe these bubbles for me.
Thank you.




This post has been edited by shakuganaexa: Apr 3 2016, 16:57

Hello. Could someone transcribe these bubbles for me.
Thank you.

It's hard to read but they are probably
Bubble 1: There are so many dicks. I love it. (Thank you mogugu)

Bubble 2:
Hah Ahh Ahh
Penisss

EDIT: Fixed bubble 1

This post has been edited by chung2795: Apr 3 2016, 20:10

It's hard to read but they are probably
Bubble 1: Your penis feels so good
It's so huge

Bubble 2:
Hah Ahh Ahh
Penisss

I think the bubble 1 : Your penis is so huge. I love it.

I get the feeling it's actually "There are so many dicks. I love it."

I get the feeling it's actually "There are so many dicks. I love it."

You're right. I misread the いっぱい and 大好き

I get the feeling it's actually "There are so many dicks. I love it."

Ah, that's it.

============

I want to ask about 10連ガチャ. I don't really understand about it.

I want to ask about 10連ガチャ. I don't really understand about it.

A ガチャ in online games is some kind of lottery: you pay (with either real money, in-game money, or with a ticket you've won) for a random item/bonus/character/whatever.
10連ガチャ is simply the same system, but in which you draw 10 times in a row. It's usually a little bit more efficient than drawing ten ガチャ (it either costs less, or you're guaranteed to get some rare item, or something).

Ah, that's it.

============

I want to ask about 10連ガチャ. I don't really understand about it.

That sounds like 10 consecutive Gatcha (lottery game)

Need help with this line

愚かな私にオチンポ様のお恵みをどうか

愚かな私にオチンポ様のお恵みをどうか

"Please bestow upon my foolish self the grace of thy Dick my Lord"?

"Please bestow upon my foolish self the grace of thy Dick my Lord"?

Thanks for the great translation

This post has been edited by N04h: Apr 6 2016, 01:34

How would you guys translate this sign?



UF