 |
 |
 |
Random translation help |
|
Oct 14 2015, 01:05
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(lesher @ Oct 6 2015, 11:13)  Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image. Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?
Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side
|
|
|
|
 |
|
Oct 14 2015, 01:05
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(lesher @ Oct 6 2015, 11:13)  Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image. Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?
Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side
|
|
|
|
 |
|
Oct 14 2015, 01:53
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(lesher @ Oct 6 2015, 11:13)  Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image. Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?
Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side
|
|
|
|
 |
|
Oct 14 2015, 01:54
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(lesher @ Oct 6 2015, 11:13)  Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image. Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?
Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side
|
|
|
|
 |
|
Oct 14 2015, 03:13
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(lesher @ Oct 6 2015, 11:13)  Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image. Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?
Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side
|
|
|
|
 |
|
Oct 14 2015, 03:13
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(lesher @ Oct 6 2015, 11:13)  Maybe this is his ultra secret comic that he wants nobody to know about. But yeah, I really wish he posted the image. Now I'm really curious, what is this comic? Is this even on g.e-hentai or are you just asking a general question?
Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side
|
|
|
|
 |
|
Oct 14 2015, 06:02
|
Dammon
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 2,867
Joined: 7-April 07

|
QUOTE(jonathan_sheep @ Oct 13 2015, 18:13)  Ahahaha I'm just helping a friend out. It's yaoi so I didn't think you'd be fine with seeing pictures and all. Anyway, I'm actually back to ask for another help. I'm really bad at recognizing handwritten kanji sooo I have these bubbles. Only transcription is fine, unless of course otherwise asked. 1) Within the same panel, and said by the same character. a.  b.  2)  3)  4) The speaker's friend was asking why the girl suddenly looked pissed off.  知らぬが仏 ならぬな。 I'm able to transcribe this one just fine but having problems with translating it. The first part would translate to "Ignorance is bliss" but I just don't get the last part. 5) Speaker was kinda sad that his friend forgot about him. His first lines were: はーーっ「そっかそっか」「覚えてないか」  -> at the side 1) a. 俺まで背筋 b. 伸びちゃうぜー 2) 身長高いなー いいなー 3) サラっとかわせばいいものを 5) 残念...
|
|
|
|
 |
|
Oct 15 2015, 08:36
|
Ubersuntzu
Group: Members
Posts: 909
Joined: 25-September 12

|
https://e-hentai.org/s/ab6818cd51/19388-6Really need the bottom right bubble translated, but the one in the middle section would be helpful too since I'm not sure how accurate the available translation is.
|
|
|
Oct 15 2015, 12:18
|
jonathan_sheep
Newcomer
 Group: Recruits
Posts: 19
Joined: 12-December 13

|
QUOTE(Dammon @ Oct 14 2015, 14:02)  1) a. 俺まで背筋 b. 伸びちゃうぜー 2) 身長高いなー いいなー 3) サラっとかわせばいいものを 5) 残念...
Thanks! - Asking for help to identify these. Thanks! a.  b. This post has been edited by jonathan_sheep: Oct 15 2015, 12:34
|
|
|
|
 |
|
Oct 15 2015, 15:12
|
jfji552
Group: Gold Star Club
Posts: 178
Joined: 19-June 08

|
QUOTE(Ubersuntzu @ Oct 15 2015, 08:36)  https://e-hentai.org/s/ab6818cd51/19388-6Really need the bottom right bubble translated, but the one in the middle section would be helpful too since I'm not sure how accurate the available translation is. Middle: Watch the miracle wrought by a follower of the taiping [strike]doujin[/strike]dao! Gyoeeeeeh! It's a pun. 太平道 (taihei dou) is [ www.taipingdaoism.com] taiping dao, so a 太平道人 would be someone who follows the taiping dao, but the author replaced the dou with 同, which is also read dou), turning it into 太平同人 (taihei doujin/taiping doujin). Buttom right: Uwaaah! QUOTE(jonathan_sheep @ Oct 15 2015, 12:18)  Thanks! - Asking for help to identify these. Thanks! a.  b.  a. じゃあ 帰るねー b. 4組ペア。 This post has been edited by jfji552: Oct 15 2015, 15:14
|
|
|
|
 |
|
Oct 16 2015, 03:36
|
Ubersuntzu
Group: Members
Posts: 909
Joined: 25-September 12

|
QUOTE(jfji552 @ Oct 15 2015, 07:12)  Middle: Watch the miracle wrought by a follower of the taiping [strike]doujin[/strike]dao! Gyoeeeeeh! It's a pun. 太平道 (taihei dou) is [ www.taipingdaoism.com] taiping dao, so a 太平道人 would be someone who follows the taiping dao, but the author replaced the dou with 同, which is also read dou), turning it into 太平同人 (taihei doujin/taiping doujin). Buttom right: Uwaaah! a. じゃあ 帰るねー b. 4組ペア。 Awesome, thanks.
|
|
|
Oct 17 2015, 18:58
|
ultimaflaral
Group: Gold Star Club
Posts: 741
Joined: 11-June 07

|
Hey guys, I could use some help on a handwritten phrase. The gallery image is here. 日向は「??」ノ「??」にて 最エロである! I'm missing a couple of kanji where the [??] boxes are. Thanks for the help! UF
|
|
|
Oct 17 2015, 20:31
|
jfji552
Group: Gold Star Club
Posts: 178
Joined: 19-June 08

|
QUOTE(ultimaflaral @ Oct 17 2015, 18:58)  Hey guys, I could use some help on a handwritten phrase. The gallery image is here. 日向は「??」ノ「??」にて 最エロである! I'm missing a couple of kanji where the [??] boxes are. Thanks for the help! UF The first should be 水.
|
|
|
Oct 18 2015, 11:28
|
Faeldrin
Newcomer
 Group: Members
Posts: 38
Joined: 14-March 09

|
QUOTE(ultimaflaral @ Oct 17 2015, 18:58)  Hey guys, I could use some help on a handwritten phrase. The gallery image is here. 日向は「??」ノ「??」にて 最エロである! I'm missing a couple of kanji where the [??] boxes are. Thanks for the help! UF A quick look at the Naruto wikia suggests it might be "木ノ葉" = Konoha. Though I admit it doesn't really look like that at first glance, so I'm unsure.
|
|
|
Oct 18 2015, 14:48
|
Dammon
Group: Catgirl Camarilla
Posts: 2,867
Joined: 7-April 07

|
QUOTE https://e-hentai.org/s/61378d5c16/19388-9Need the to bubbles in the bottom left panel. Especially the line with the hearts. 勝手にしろっ! Do whatever you want! ふひゅひゅ~~ Fuhyuhyu~~ This post has been edited by Dammon: Oct 18 2015, 14:48
|
|
|
Oct 18 2015, 15:36
|
Ubersuntzu
Group: Members
Posts: 909
Joined: 25-September 12

|
Cool, thanks.
|
|
|
Oct 18 2015, 15:40
|
CapableScoutMan
Group: Members
Posts: 736
Joined: 30-November 09

|
I'm completely stumped, does anyone know what the (ロ●マ)デン in the middle panel of this page https://e-hentai.org/s/2529d26478/834744-3means? It seems to be a pun between デン (as the "ta-dah" SFX) and something else, but I can't figure out what that something is.
|
|
|
Oct 18 2015, 15:58
|
Thira
Group: Members
Posts: 4,239
Joined: 15-November 09

|
QUOTE(CapableScoutMan @ Oct 18 2015, 13:40)  I'm completely stumped, does anyone know what the (ロ●マ)デン in the middle panel of this page [ en.wikipedia.org] デ(ロリア)ン (De Lorean)
|
|
|
Oct 18 2015, 16:03
|
CapableScoutMan
Group: Members
Posts: 736
Joined: 30-November 09

|
QUOTE(Thira @ Oct 18 2015, 16:58)  [ en.wikipedia.org] デ(ロリア)ン (De Lorean)Well. I was certain that was a マ, but that definitely makes sense. Thanks a lot, it's a great help.
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
 |
 |
 |
|