[X] My Assistant

*in dogeza-position* I almost have a translation finished, but in two places I'm at a loss, and so I beseech someone to help me.

First is this part, where the narrator is beign milked and describes how it feels:
逝きたくても逝けない歯がゆさを維持する気持ちの良い振動・・・。
逝ったら止まって欲しいのに止まらずに、乳をネダリ続ける、まるで誰かに欲せられているかのような快感。

Then there's this little speech:
「くっくっくっ。
いいじゃないか？
何を躊躇う必要がある？
メスはメス同士潰し合え。
生き残った者だけが、正しかったというだけだ。
正しさは邪悪であり、えげつのないものだ。
人間世界の王族とて、敗国の女は性奴隷にするのだろう？
何が違う？
潰し合え。
殺して、殺して、殺して。
殺し抜いた先にしか、安寧は無い」

I think I get the gist of it, but the bolded parts, I can't quite grasp, this leaving me at a loss.. :/

Thanks in advance (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

*in dogeza-position* I almost have a translation finished, but in two places I'm at a loss, and so I beseech someone to help me.

First is this part, where the narrator is beign milked and describes how it feels:
逝きたくても逝けない歯がゆさを維持する気持ちの良い振動・・・。
逝ったら止まって欲しいのに止まらずに、乳をネダリ続ける、まるで誰かに欲せられているかのような快感。

Then there's this little speech:
「くっくっくっ。
いいじゃないか？
何を躊躇う必要がある？
メスはメス同士潰し合え。
生き残った者だけが、正しかったというだけだ。
正しさは邪悪であり、えげつのないものだ。
人間世界の王族とて、敗国の女は性奴隷にするのだろう？
何が違う？
潰し合え。
殺して、殺して、殺して。
殺し抜いた先にしか、安寧は無い」

I think I get the gist of it, but the bolded parts, I can't quite grasp, this leaving me at a loss.. :/

Thanks in advance (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

正しさは邪悪であり、えげつのないものだ。
Righteousness is evil , something foul, something vulgar.
殺し抜いた先にしか、安寧は無い
Only death can grant me relief.

Hi, guys anyone of you can help me with this?

[i.imgur.com] http://i.imgur.com/AWcmHVq.jpg

Hi, guys anyone of you can help me with this?

[i.imgur.com] http://i.imgur.com/AWcmHVq.jpg

続きしよっ♡
[Let's continue] or [On to the next one] depending on the context.

Hello. Can someone please help me with this one? Thanks!

Hello. Can someone please help me with this one? Thanks!

やだッ やめて！離してよぉ！
No, stop! Let me go!

This post has been edited by Dammon: Aug 18 2015, 08:35

正しさは邪悪であり、えげつのないものだ。
Righteousness is evil , something foul, something vulgar.
殺し抜いた先にしか、安寧は無い
Only death can grant me relief.

Thanks, althrough I think that in the context, your interpretation of the second line is wrong, since the speaker isn't talking aobut himself here (IMG:[invalid] style_emoticons/default/heh.gif)

続きしよっ♡
[Let's continue] or [On to the next one] depending on the context.

Ty for help (y)

やだッ やめて！離してよぉ！
No, stop! Let me go!

Thank you!

Hi guys, could somebody translate these few lines for me? I'm confused.

1.
世界史だけが無意味にできるけど
ちせが生きていくのに

なんのプラスにもならないことを
ちせ自身もよく知っていた


2.
彼女のいないオレらに見せつけてやがんだ


3.
……わかんねーんだ……オレ
『つきあう』っていったい
どーすりゃいいんだ？

Hi guys, could somebody translate these few lines for me? I'm confused.

1.
世界史だけが無意味にできるけど
ちせが生きていくのに

なんのプラスにもならないことを
ちせ自身もよく知っていた
2.
彼女のいないオレらに見せつけてやがんだ
3.
……わかんねーんだ……オレ
『つきあう』っていったい
どーすりゃいいんだ？

1.
世界史だけが無意味にできるけど
ちせが生きていくのに
Its true that World History makes no sense to me, but there's also no denying the fact that I'm living in it.

なんのプラスにもならないことを
ちせ自身もよく知っていた
There isn't going to be any merit in this, I know that better than anyone.

2.
彼女のいないオレらに見せつけてやがんだ
How dare they flaunt that in front of single guys like us.

3.
……わかんねーんだ……オレ
『つきあう』っていったい
どーすりゃいいんだ？
I'm stumped. What, exactly, am I supposed to do concerning this 'dating' thing?

Just doing a QC for our release of https://e-hentai.org/g/344030/81f01c986f/

For p.10, the second from bottom left bubble, we have as "Ugh, stop it, my glands are hurting!"

Glands? Shouldn't it be balls? Any thoughts?

Just doing a QC for our release of https://e-hentai.org/g/344030/81f01c986f/

For p.10, the second from bottom left bubble, we have as "Ugh, stop it, my glands are hurting!"

Glands? Shouldn't it be balls? Any thoughts?

Glans not glands

Glans not glands

Um, maybe I am having a brain freeze but what's a glan?
[en.wikipedia.org] https://en.wikipedia.org/wiki/Glan
(Yes, it says so glan in our edit, I misread it...)

And second - would anyone ever say that?

Um, maybe I am having a brain freeze but what's a glan?
[en.wikipedia.org] https://en.wikipedia.org/wiki/Glan
(Yes, it says so glan in our edit, I misread it...)

And second - would anyone ever say that?

It is actually referring to this: [en.wikipedia.org] https://en.wikipedia.org/wiki/Glans_penis

https://e-hentai.org/g/838518/adacffec2f/ page 70.



whats the best way to write these 2 panel?

1.
世界史だけが無意味にできるけど
ちせが生きていくのに

なんのプラスにもならないことを
ちせ自身もよく知っていた

Though Chise is purposelessly good at world history, she also knows well it's never essential to her life.

For p.10, the second from bottom left bubble, we have as "Ugh, stop it, my glands are hurting!"

BTW, "hurt" doesn't fit the nuance...

whats the best way to write these 2 panel?

"You know... I can tamper with your school report..."
"I also can manage to get recommendation entrance for you!!"
"Haha, yeah, that's good!!"

Just something I'm wondering about. I bought that giant Foxy Rena compilation book, and noticed this scene was completely redone from the original.

Help with this please:


Thanks (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

Help with this please:


Thanks (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

Had to give up trying to translate since I've finally found a job (hooray!)

But I want to keep visiting the site to practice Japanese in my spare time (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

"Well then, does it come with dessert?" OR "Well then, shall we go get dessert?"

I know と means "with" but I guess the context is throwing me off. Is the speaker inviting someone for dessert after the meal, or literally saying "____ goes with dessert" ? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/unsure.gif)