[X] My Assistant

I need some help with the marked bubble in the following picture and the two black bubbles:

"千春さんにはまだそんなこと……" means "Chiharu-san don't want to become like that yet".

"自分のことで精一杯のくせに、一丁前に私の心配なんかしちゃってるの" means "even he can't deal enough with things around himself, he worries about me".

"千春さんにはまだそんなこと……" means "Chiharu-san don't want to become like that yet".

Ok, so basically he's saying something like "It would be troublesome for Chiharu-san if she became like that (pregnant) yet (at this age)". Is that about right?

"自分のことで精一杯のくせに、一丁前に私の心配なんかしちゃってるの" means "even he can't deal enough with things around himself, he worries about me".

Ok, now I understand it^^

Thanks for helping me out everytime :-)

This post has been edited by mrmuk: Sep 14 2012, 23:24

Ok, so basically he's saying something like "It would be troublesome for Chiharu-san if she became like that (pregnant) yet (at this age)". Is that about right?

Right.

Thanks for helping me out everytime :-)

NP.

Seems the translator forgot the last line (again) at the bottom of page 9 and 10 of this..... and she's basically saying "adults only" or something right?

Seems the translator forgot the last line (again) at the bottom of page 9 and 10 of this.....

Page 9 is "Ah aah aah aaah", then "Amazing, I'm being screwed! I'm selling out my pussy".
Page 10 is "Oooh! I'm... cumming! cumming! my pussy... cumming!" and "My p- pussy is being screwed, I'm gonna climax... cumming....!" Something like that, I think.

and she's basically saying "adults only" or something right?

Yeah.

Hello,
I got three questions this time:

(IMG:[102.imagebam.com] http://102.imagebam.com/download/LnEFLicV2ocd9zOuPvuCDQ/21090/210893682/027.jpg)
Link to gallery page: https://e-hentai.org/s/c3cee23d2b/302940-30

Context here: She and her childhood friend got together into the bath on her suggestion. Before that, both were (seperately) outside and were drained by the rain.
"madashimo" is supposed to mean "rather, better", so is she saying something like
"This is better than (just) changing underwear, right?"
I'm not sure, because theoretically, 'madashimo' could be also split in "mada shi mo", so maybe something like "Don't worry, we got enough underwear (for you) for changing (after taking bath)".

(IMG:[102.imagebam.com] http://102.imagebam.com/download/Y2QiATbsh1uAKAuw89GZgw/21090/210893686/033.jpg)
Link to gallery page: https://e-hentai.org/s/bcb8572564/302940-36
Well, they're having sex now and it looks like she's moving on her own while he rather wants her to slow down.
"muri oshi" is supposed to mean "by force", but here, a 'suru' is between them, so I'm not really sure how to translate it. Also, since the "tsukuru" got here no kanji, I'm also a bit confused about that.
Would it be something like
"Hey, don't press yourself against me on your own/by force/forcibly!"
or rather
"Hey, don't push yourself too much!" (like him caring for her)
Or would it be something completely different?

Last question, different manga, on this page:
https://e-hentai.org/s/98566f1247/41773-4
If I translate the three words here, it would be "danger", "stability", "three days ago". But that just makes no sense here, right?
I tried to see if these words could be names, but here, for the first word (kiken), I couldn't find any name which is written with that kanji.
So could someone tell me what sense/meaning these words have here? Is it maybe some kind of proverb?

https://e-hentai.org/s/c3cee23d2b/302940-30

"not so shameful if with underwear, but..."

"Hey, don't push yourself too much!"

Right.
"押しつける" means "push against".
And, "無理して" means "even you are in soon after of defloration" in this context.

If I translate the three words here, it would be "danger", "stability", "three days ago". But that just makes no sense here, right?

It seems his extrasensory ability to know girls' menstrual period (he said so in page 22).

"not so shameful if with underwear, but..."

Ah, ok, that makes sense^^

Right.
"押しつける" means "push against".
And, "無理して" means "even you are in soon after of defloration" in this context.

Ok, so that means the guy's worrying about her here rather than complaining about her.

It seems his extrasensory ability to know girls' menstrual period (he said so in page 22).

Wow... never would have guessed that. So the "boku ni wa wakarunda" means something like "since I knew (about that she had a safe day today), I guess?
I guess I'll have to read the previous parts of this first^^

Thanks for your help! :-)

Sorry, another question came up:

https://e-hentai.org/s/c1a31e2b7e/302940-29

It's about first panel, last bubble. Who is saying this bubble?

Context is that the girl said the page before, that the guy saw her as a little brother in earlier days. Then, on the first panel of this page, he says something like "yeah, I certainly did say that, but" "that wasn't to be taken seriously!!"

Then comes two bubbles from the past him and then comes a bubble with "Ehhh!? Ma ni ukeru..."
So my question is: Who is saying this bubble?

Is it her, like complaining "Ehh!? You didn't mean that seriously back then? Why you!!"

Or is it him, like saying: "Ehh!? Don't tell me you took that seriously, you!!"

It's about first panel, last bubble. Who is saying this bubble?

It's Asuka's line.

This post has been edited by Thira: Sep 18 2012, 00:48

I'ts Asuka's line.

Ok, all right, thanks :-)

Hello everyone, I need help again.

https://e-hentai.org/s/687f505581/512542-23

I'm confused by the last two panels.
うわー、めっちゃオナってるし・・・
・・・続けなきゃダメ？
Does she mean that the boy's standing outside masturbating? And saying that she has to continue "washing" her hair?

あ～もう
バシバシするぅ～
Is she promising to spank him or something?

Also what's １Ｐ１発? (on p. 21)

And, finally, (on p.4) あらすじ乙 - is that saying "good job on that summary" sarcastically?

Does she mean that the boy's standing outside masturbating? And saying that she has to continue "washing" her hair?

Right.

Is she promising to spank him or something?

"バシバシする" seems "he shoots again and again".

Also what's １Ｐ１発?

"P" means "play".
Then, "1P1発" means "he had shot on each play".

あらすじ乙 - is that saying "good job on that summary" sarcastically?

Right.

Thanks for the help!

Right.
"バシバシする" seems "he shoots again and again".
"P" means "play".
Then, "1P1発" means "he had shot on each play".
Right.

Not sure I understand this one. The sentence says "This shota-kun is too good at things like" shooting on each play? What the hell does he author mean? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)

Not sure I understand this one. The sentence says "This shota-kun is too good at things like" shooting on each play? What the hell does he author mean? (IMG:[invalid] style_emoticons/default/blink.gif)

"絶倫すぎる" means "has endless sexual stamina".
Then, the sentence means "as seeing shota-kun had shot cums on each play, he has sexual stamina too much".

"絶倫すぎる" means "has endless sexual stamina".
Then, the sentence means "as seeing shota-kun had shot cums on each play, he has sexual stamina too much".

Oh, I see now, thank you!

Hello there,

If anyone could help me with this one (especially the line in the middle):

しかも既に準備万端
She even is completely prepared!
でも一応お伺い立てておかないとねっ！
どうかなー！

But it seems, I can't even ask you about it first, can I!
What shall I do!

does 伺い立つ mean something like: "pose a question" (literally) or "to ask"?
立てる (potential form: "can't") is used here together with "て置く" right (transl.: "first")?
I more or less didn't translate the 一応 ...

Hello there,

If anyone could help me with this one (especially the line in the middle):
But it seems, I can't even ask you about it first, can I!
What shall I do!

does 伺い立つ mean something like: "pose a question" (literally) or "to ask"?
立てる (potential form: "can't") is used here together with "て置く" right (transl.: "first")?
I more or less didn't translate the 一応 ...

I think it's more like "But first I should ask for her/his opinion". Weblio [ejje.weblio.jp] says that 伺い立てる is "to ask for someone's opinion". To be more precise, it's usually an opinion of someone of a higher rank.

I think it's more like "But first I should ask for her/his opinion".

So you say, that that negation is rhetorical?

No, the negation is not rhetorical. It's actually a contracted form of "でも一応お伺い立てておかないといけないね," which would mean something along the lines of "But I should ask for her opinion, just to be sure."