[X] My Assistant

Sorry it took so long, but I managed to make a WIP of the first 6 pages.

[imageshack.us] (IMG:[imageshack.us] http://imageshack.us/a/img21/2264/70519113.th.png)
[imageshack.us] (IMG:[imageshack.us] http://imageshack.us/a/img843/3550/93742732.th.png)
[imageshack.us] (IMG:[imageshack.us] http://imageshack.us/a/img5/2017/40743862.th.png)
[imageshack.us] (IMG:[imageshack.us] http://imageshack.us/a/img4/559/91139099.th.png)
[imageshack.us] (IMG:[imageshack.us] http://imageshack.us/a/img526/2912/54846959.th.png)
[imageshack.us] (IMG:[imageshack.us] http://imageshack.us/a/img266/8033/89280748.th.png)

I'd appreciate any feedback on it, or even tips, especially regarding the font use.

This post has been edited by Tae2: Mar 27 2013, 17:58

Looks good to me. Any comments from our editors?

On some parts the lettering is too high [Protip: With the selection tool picked, you can use the arrow keys to nudge the lines around instead of relying on the mouse]. Also where she's like "whaaaa?", you should've opted to make it fill the bubble more with something more even like wild words or similar.

Understood, and thanks! Also, I think you meant "he", since it was Kira's face in that bubble.

Can anyone make this doujin complete english translate ?

Sorry for the delay; cleaning out all the sfx and redrawing what was under it is a huge time-consumer, especially when you have to deal with life ^^; Any editors here mind giving advice on speeding up the process? Also, attached is a page I finished.

e: for some reason the page won't attach o.o

This post has been edited by Tae2: Apr 18 2013, 23:58

I've asked Tae2 for a progress report.

Sadly, not much progress has been made; mostly life has been getting in the way. Perhaps I should resign until I got it all sorted out. Sorry (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

Though, if any other editors want to work on this instead, I can post what I've got, which is: each page with all of the main text having been been cleaned off, leaving only the sheer amounts of sfx left to remove and replace. Also, the pages which already do have text in them which were posted earlier. Should make the job a little easier than having to clean it all off from scratch.

Does the bounty requires editing all the SFX? Really?

IF the SFX are making this a problem, we can talk about why. Perhaps some are not necessary?

This is a single 30 page doujin and it's taken 1.5 years and it's still not finished?

Welcome to the world of anonymous volunteers motivated by pretend money (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

And hey, we are partially through editing, that's not as bad as it could be (as in, no progress at all).

If another editor would like to help Tae2 out, I wouldn't mind splitting the bounty.

This post has been edited by Red_Piotrus: May 10 2013, 17:27

@shadow_moon: Well, all the sfx are in the script, so apparently it is.

@Red_Piotrius: As I explained before, it's just very time-consuming to erase them and redraw what was under them so the pages aren't left with a bunch of out-of-place white blobs. Perhaps we could save the sfx for last, while I work on inserting the dialogue? Though speaking of help, I'm all for it (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

It's no surprise that it'd take a long time to edit then. Editing out all the SFX is a pain. Is it something common to do? The redrawing work can be pretty massive.

Anyway, I don't know how you're working, but you could always try to enlarge a little bit the sfx to cover as much of the parts that would need a redraw as possible. In other words, typeset first, redraw later.

Doing the SFX is the mark of high quality, but it is indeed time consuming. How about we aim to release v1 without the SFXes, and then I'll post an extra bounty for v2 with the remaining ones?

If there's no progress report within few more days, I'll officially declare this bounty is looking for a new editor (IMG:[invalid] style_emoticons/default/sad.gif)

Still working on it! (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif) Currently on page 19 atm.

That's good to know.

Looking at the script, what exactly is the "global sfx" mentioned in there? Right at the end of the text of page 20, which is actually page 21.

Looking at the script, what exactly is the "global sfx" mentioned in there? Right at the end of the text of page 20, which is actually page 21.

Check the end of: https://forums.e-hentai.org/index.php?s=&am...t&p=2463532