I've listened to three English-dubbed versions of Mymble on the 90s anime Moomins. The first sounded like the amalgamation of Little My & Snorkmaiden, the reason being she was voiced by Toni Barry, the VA of the latter two characters. The second version is voiced by Stacey Gregg, thus Mymble sounded exactly like Alicia, another character Stacey Gregg voiced. Had a bit of chuckle listening to the third version, because the new VA who replaced Stacey Gregg gave the character an apparent English-accent. Toni Barry's version was very soft-spoken. I guess the reason for the replacement might be due as the series progressed, Mymble showed more personality and flaws such as vanity and insecurity.
|