[X] My Assistant

[gu.e-hentai.org] View Full Bounty Translate the listed dojin into English. This is a translation-only bounty, a separate bounty will be posted for editing job after the translation bounty is completed.

In addition to the carriers listed, you can also just post the translation in the forums.

This is my 34th translation bounty.

Dojin:
https://e-hentai.org/g/124831/2168e6dcd6/

Forum bounty thread (with more details on the bounty): will be linked automatically, if not, check https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=30134

Related Image: [gu.e-hentai.org] (IMG:[gu.e-hentai.org] http://gu.e-hentai.org/bountyimg/3238-s.jpg)

* Due to persistent, hmmm, misunderstandings about how to split the bounty between translators and editors that resulted in my recent bounties costing me 50%-100% more than listed price, I am now splitting the bounty between translating and editing. The first bounty that goes up in the system is for translating only. Once I have the translation, I'll post the editing bounty. If you want to do both bounties at the same time, you'll have to claim the two bounties.
* If you do the editing: please note I would like to upload the gallery to e-h system myself; I am not expecting much profit, but as a fellow bounty poster said it, it's all about prestige. What I pay out with the bounty is usually worth more then the gallery will make in the year. If you end up posting the translated doujin to the e-h galleries, I'll probably halve the bounty (if you did the translation and editing), or refuse to pay (if you did the editing only; note that the translator will still get fully paid by me).
* if you do the translating, you can either PM or post it here and just PM the notification, I don't care
* if a translator&editing credits are included, please also include my nickname as the sponsor, and the name of our site (E-hentai) as the host
* yes, please translate (or at least summarize) any existing author's rants, credits, titles of content, and so on, if present
* those bounties are for the hard work (translation and editing). If you just found the gallery somewhere and just uploaded it here, you are not eligible for my bounties, but I will still give you a reward - 5+5+5 (apply for it here).
* if you find a hq version of the J raw, whether it has or hasn't been translated, I'll reward you for it with a 2+2+2 reward (apply for it here )


This post has been edited by Red_Piotrus: Feb 10 2011, 06:25

Oh. My. God.
It's finally "done" or at least in some kind of state that I don't feel so bad about calling "complete".
This contains what is probably some of the sloppiest handwriting I've read in a publication, not to mention the scan is pretty small, too...
Here's the script, with all sections translated (save the publication information) it's pretty much in as good shape as it's going to get without herniating my eyes, and even then there's no promise I'd be able to make out the blobs of chickenscratch.
For the complicated sections I made some jpegs with labels, rather than trying to dictate in the script what goes where.
If there are any issues, inconsistencies, etc within the script, let me know and I'll take a look at it.
Enjoy?

 Ayanami_Ren_Hen.txt ( 20.69k ) Number of downloads: 15

Looks good, now I need an editor. Any volunteers? SS?

+_+ I just finished Imasara so i'll jump right on it~

Cool (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)

editing bounty

Whew! Finally done. It woulda been alot quicker minus the magazine editing ~_~

Magazine editing? Do you mean the covers? I thought you'd appreciate the challenge (IMG:[invalid] style_emoticons/default/biggrin.gif)

Gallery posted: https://e-hentai.org/g/339889/25de349d2f/

There's now higher res version of this doujin, but alas part of a compilation here:

https://e-hentai.org/g/342108/348a4162b0/?p=2

The doujin part you commissioned are on pages 3-5 (the previous pages are misato x shinji content, and the next page features different story)

Yes, there are now to high quality Oiwaidou official compilations in our galleries, and I will try to get them both translated. Kage said he will consider doing them in some foreseeable future... (IMG:[invalid] style_emoticons/default/smile.gif)