Oh it's actually easy if you just learn their unique appearance. For example, Twilight Sparkle always has some hearts floating around her. (bottom left of the pic)
Fluttershy will always raise her left hand and smile, as you can see in the upper left of the pic.
Look at the hippo chart linked at the riddle to see all hippos.
