QUOTE(Unko Man @ Mar 7 2023, 20:52)
不是说这很重要，但这个话题中不是有很多人在使用繁体字吗？
我以为使用繁体字的人只有几千万，因为他们主要在台湾和香港
幸运的是我是小日本，所以不像其他国的中文学习者，我不用学习就能阅读许多繁体字
我喜欢简体字也繁体字
不知道你有没有了解过中国大陆在过去70年的历史是什么样的。
在第二次世界大战结束后，其他国家都在发展，中国大陆在自我毁灭 (IMG:[
invalid]
style_emoticons/default/rolleyes.gif)
没有受到大陆自我毁灭毒害的香港澳门和台湾，在十几年前从经济文化上是全面碾压大陆的。
香港澳门和台湾使用繁体中文，他们传播出的文化自然是繁体中文的，
同时期的中国大陆，没什么称得上是文化输出的东西，
所以十几亿人用的简体中文在文化输出上完全打不过几千万人用的繁体中文。
在二十年前可能都没人给动画做简体中文字幕，因为字幕组的人都来自港澳台，
有能力上网下载动画的人也多数都是来自港澳台，
那时的中国大陆就是一块经济科技文化全面落后的孤岛。
说起来关于同人志的汉化，就算是现在也经常有大陆人汉化出繁体中文版。
原因据说有两个：
1、老一代人用繁体汉化，我要继承先辈的精神。
2、繁体字比简体字更有文字的韵味，阅读时既方便又舒适。
-----------------
“小日本”这个词虽然用的次数多了之后感觉侮辱性没那么强了，
就像是日常生活中可能随口骂一句“死ね”，但并不是真的要让对方立即死亡，
但“小日本”这个词用于自嘲的时候还是很缺乏幽默感的，不建议使用。
顺便一提，最近常用的代替词汇是“小日子过得不错的日本人”
其中的梗是 本来心里想着骂一句“小日本”，但嘴上说出“小日”两个字之后，
心里又觉得太不礼貌了，于是就改口成了“小日子过得不错的日本人” (IMG:[
invalid]
style_emoticons/default/rolleyes.gif)
如果我自嘲自己来自日本的话，就说自己是“11区”的人，
看过《Code Geass》的人都知道11区是哪 ，侮辱性也没那么强(IMG:[
invalid]
style_emoticons/default/rolleyes.gif)
-------------------
估计看到这的很多人又在想，“这人怎么又这么多废话”。This post has been edited by 幻影游侠: Mar 7 2023, 15:37
中文討論區: 變態道的原罪 [禁無意義的水跟簽到], The Chinese discussion thread of declining quality.
Mar 6 2023, 17:48
